[問題] 320回 會長的遺照

看板Hunter作者 (北極海)時間13年前 (2012/09/26 22:05), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 8人參與, 最新討論串1/1
借用之前板上的連結 http://www.imagebam.com/image/32a289153648167 http://www.imagebam.com/image/6a9d54153648194 右上角似乎是"心"字 右下角好像是"水"字 比較有疑問的是左邊兩個字 不知是"大事"還是"火事" 還是其他的字? 寫在遺照上想必跟喪禮有關 但是看不懂到底代表甚麼含意 有熟日文的人能解釋嗎? -- "你們有誰產生了欲望卻無法滿足，只好忍了很久嗎？" '有一次一個女孩讓我等了四個星期才讓我得到她。' "結果是，你感到一種很強烈的衝動吧？" '衝動得厲害！' "確切地說是衝動得可怕。"總統說，"我們的祖先是非常愚昧、也缺乏眼光的。最早的 改革家出面要讓他們擺脫那種可怕的情緒時，他們竟完全拒絕跟他們合作。" ~美麗新世界，赫胥黎~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.234.179
推
09/26 22:11, , 1F
心が大事
09/26 22:11, 1F
→
09/26 22:13, , 2F
所以 翻成中文是甚麼意思呢?
09/26 22:13, 2F
→
09/26 22:15, , 3F
が是"是"的意思 大是"重要"的意思 大概是這樣吧 我日文不強
09/26 22:15, 3F
→
09/26 22:15, , 4F
心領神會一下囉
09/26 22:15, 4F
→
09/26 22:17, , 5F
差不多是 心(心意)是最重要的事 這樣
09/26 22:17, 5F
→
09/26 22:31, , 6F
我錯了 大事應該要一起翻成 重要，不過還是一樣XD
09/26 22:31, 6F
→
09/26 23:12, , 7F
原來如此 看來這還跟會長的T恤有所呼應
09/26 23:12, 7F
推
09/27 04:00, , 8F
那時我看成"火拳", 剛好艾斯剛死....
09/27 04:00, 8F
推
09/27 04:34, , 9F
我一直覺得大事這兩個字好帥
09/27 04:34, 9F
推
09/27 05:37, , 10F
朋友買了一件衣料，綠色的底子帶白色方格，當她拿給我的
09/27 05:37, 10F
→
09/27 05:37, , 11F
們看時，一位對圍棋十分感與趣的同學說：
09/27 05:37, 11F
→
09/27 05:38, , 12F
「啊，好像棋盤似的。」 「我看倒有點像稿紙。」我說。
09/27 05:38, 12F
→
09/27 05:38, , 13F
真像一塊塊綠豆糕。一位外號叫「大食客」的同學緊接著說
09/27 05:38, 13F
→
09/27 05:38, , 14F
不禁哄堂大笑，同樣的一件衣料，每個人卻有不同的感覺
09/27 05:38, 14F
推
09/29 14:59, , 15F
我也很想知道那到底是在寫啥
09/29 14:59, 15F
推
09/29 15:38, , 16F
小酷師父底下那位眼鏡兄一直覺的好眼熟...想不起是誰@@
09/29 15:38, 16F
推
09/29 19:49, , 17F
樓上 那是奇犽考試時的考官
09/29 19:49, 17F
‣ 更多 aappjj 的文章
文章代碼(AID): #1GOmkeLK (Hunter)