[問題] 友克鑫城....兩千五百公里...(有雷)

看板Hunter作者 (同天內只計一次)時間13年前 (2012/07/25 12:06), 編輯推噓39(39推 0噓 45→)
留言84則, 43人參與, 最新討論串1/1
最近剛買了一套獵人回來看，當看到幻影旅團搶走所有拍賣品那邊的時候 他們為了找出酷拉皮卡，而利用火紅眼真品要找出火紅眼複製品的所在地的時候 庫嗶緩緩的舉起手，指向一個方向，說到 這個方向..大約...2500公里 這時候我忽然想到...地球半徑不是6378公里嗎?.... 2500公里....那友克鑫城會不會太大了點? 有沒有人有原文的可以拿出來說明一下? 謝謝~ -- 作者 JackXD (鴿子鳥) 看板 Gossiping 標題 [新聞] Ma媽：Makiyo回家跪著認錯　已答應不再
噓
02/08 16:33,
他媽的都幾歲人了 犯錯還要找媽媽 你比爾陳阿
02/08 16:33
推
02/08 16:34,
KobeKober 干我闢室 小心我告你
02/08 16:34
推
02/08 16:35,
比爾我錯了 T_T 別告我
02/08 16:35
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.131.40
推
07/25 12:12, , 1F
有人說那是地球? 整個地圖都不一樣了啊XD
07/25 12:12, 1F
推
07/25 12:17, , 2F
世界觀的設定完全不同
07/25 12:17, 2F
→
07/25 12:18, , 3F
嗯嗯，那的確不是地球，我只是拿地球來做比較的對象
07/25 12:18, 3F
→
07/25 12:19, , 4F
畢竟一樣都是有人居住的星球，此外...2500公里..
07/25 12:19, 4F
→
07/25 12:19, , 5F
那他們移動的速度真的非常非常的快呀...
07/25 12:19, 5F
→
07/25 12:25, , 6F
那是個神奇的星球，進步可是卻只有飛行船＝＝...
07/25 12:25, 6F
推
07/25 12:26, , 7F
印象中動畫裡面是2500公尺，因為下一集的字幕變成2.5公里
07/25 12:26, 7F
→
07/25 12:27, , 8F
所以有一點印象，不過不確定有沒有記錯就是了
07/25 12:27, 8F
→
07/25 12:34, , 9F
2.5公里...就走過去找他就好了啊lol
07/25 12:34, 9F
→
07/25 12:40, , 10F
我印象中, 地圖好像是跟地球的板塊類似
07/25 12:40, 10F
推
07/25 12:41, , 11F
飛行船比較浪漫阿阿阿阿阿!! 你看太空戰士很多代裡面都
07/25 12:41, 11F
→
07/25 12:42, , 12F
有飛行船~~超緩慢~但是浪漫
07/25 12:42, 12F
→
07/25 12:48, , 13F
那個星球如果要和地球類似，那人界才半個非洲吧......
07/25 12:48, 13F
推
07/25 12:48, , 14F
07/25 12:48, 14F
→
07/25 12:49, , 15F
如果才半個非洲大，那只用飛行船移動倒也是很夠
07/25 12:49, 15F
→
07/25 12:49, , 16F
大體上就是拿地球陸地重新排版
07/25 12:49, 16F
推
07/25 13:04, , 17F
你看美食獵人的地球都比我們的地球大上數十倍了
07/25 13:04, 17F
推
07/25 13:16, , 18F
可是一條蛇可以繞地球一圈lol
07/25 13:16, 18F
→
07/25 13:27, , 19F
其實這些地圖都只是一個高原上的其中一個湖中群島
07/25 13:27, 19F
推
07/25 13:32, , 20F
台北市還不是比一般的鄉鎮市大,東京都,上海市也是
07/25 13:32, 20F
→
07/25 14:24, , 21F
看了yclamp的回答，那應該真的是翻譯錯誤，謝謝~
07/25 14:24, 21F
→
07/25 14:24, , 22F
推 2500公尺 哪那麼遠 = =+
07/25 14:24, 22F
推
07/25 14:29, , 23F
應該是翻錯 不然旅團移動速度也太驚人了
07/25 14:29, 23F
推
07/25 15:40, , 24F
其實2500公尺也有問題 區區2.5公里旅團要花十幾二十分鐘
07/25 15:40, 24F
→
07/25 15:41, , 25F
才到的了嗎 不太可能 但2500公里又太過 所以這邊很奇怪
07/25 15:41, 25F
→
07/25 15:42, , 26F
2500公尺以旅團的身手 不要說分鐘 可能30秒都不用吧
07/25 15:42, 26F
→
07/25 15:44, , 27F
30秒那跟高鐵一差不多快也，而且是有障礙的城市裡。
07/25 15:44, 27F
→
07/25 15:45, , 28F
說不定因為小滴路上買冰淇淋延誤15分鐘了啊
07/25 15:45, 28F
推
07/25 15:47, , 29F
怎可能連30秒都不用 2.5km/0.5min的話 時速是300km/hr耶
07/25 15:47, 29F
→
07/25 15:48, , 30F
原來這部漫畫是 外星人X外星人
07/25 15:48, 30F
→
07/25 15:48, , 31F
當初窩金被抓走 俠客他們也是開車追的啊 真能時速300 還開
07/25 15:48, 31F
→
07/25 15:49, , 32F
個屁車 應該說2.5km是相距的直線距離 但本來就不可能沿最
07/25 15:49, 32F
→
07/25 15:50, , 33F
短距離前進
07/25 15:50, 33F
→
07/25 15:52, , 34F
而且途中用狗的也有移動 是覺得花那些時間沒啥不合理
07/25 15:52, 34F
推
07/25 15:54, , 35F
有道理 是說2500公尺旅團好像不用很久但我忽略非直線前進
07/25 15:54, 35F
推
07/25 16:02, , 36F
旅團不是先坐地鐵才跑步的嗎？奇犽跟旋律也有跟蹤上地鐵
07/25 16:02, 36F
→
07/25 16:13, , 37F
應該是坐一站左右吧。總之在大城市裡坐地鐵比用跑的要快。
07/25 16:13, 37F
推
07/25 16:20, , 38F
獵人世界中 除了奇犽等比較特別的人..
07/25 16:20, 38F
→
07/25 16:20, , 39F
高手跑步還是輸開車的(伊爾謎 西索 旅團)
07/25 16:20, 39F
推
07/25 16:35, , 40F
很明顯是翻譯錯誤啊...
07/25 16:35, 40F
→
07/25 16:36, , 41F
城市中的2500公尺其實不近啊，因為要繞來繞去
07/25 16:36, 41F
→
07/25 16:37, , 42F
如果是荒原的2500公尺就相當近了，幾乎肉眼就能看到
07/25 16:37, 42F
推
07/25 17:31, , 43F
在哪一集阿 找一下原文就能知道答案了
07/25 17:31, 43F
推
07/25 17:39, , 44F
以台北來說的話,大概是2站左右的捷運站的距離吧
07/25 17:39, 44F
→
07/25 19:56, , 45F
但問題是他們沒有繞阿 我記得他們是採在車頂上跑去找的
07/25 19:56, 45F
推
07/25 20:00, , 46F
說30秒都不用是有沒有跑過步啊..
07/25 20:00, 46F
推
07/25 20:02, , 47F
庫嗶用圓→出基地被奇犽旋律跟蹤→搭地鐵→飛簷走壁
07/25 20:02, 47F
→
07/25 20:05, , 48F
一般人快速步行時速約7~10km/hr. 2.5km約是15~20分
07/25 20:05, 48F
推
07/25 20:05, , 49F
現在都畫到除了地圖還有外面的世界了
07/25 20:05, 49F
→
07/25 20:11, , 50F
旅團那樣飛都快是一般人的五倍以上了 應該不會再搭地鐵
07/25 20:11, 50F
→
07/25 20:11, , 51F
浪費自己時間
07/25 20:11, 51F
→
07/25 20:13, , 52F
所以我覺得應該不是2.5km
07/25 20:13, 52F
推
07/25 20:23, , 53F
07/25 20:23, 53F
→
07/25 20:33, , 54F
旅團搭地鐵是不想驚動人 只是之後目標開始移動 所以不得已
07/25 20:33, 54F
推
07/25 20:34, , 55F
就2.5公里啊..再說追車也是因為發現物品開始移動才跑
07/25 20:34, 55F
→
07/25 20:35, , 56F
用跑得去追 無法當做判斷距離是否大於2.5km因素
07/25 20:35, 56F
→
07/25 20:36, , 57F
個人是認為2.5km是最有可能的 只是翻錯罷了
07/25 20:36, 57F
推
07/25 20:46, , 58F
太空戰士裡面也只有飛行船!!~~~~~
07/25 20:46, 58F
→
07/25 21:08, , 59F
vol.12的p.85，p.86有說2500但是沒說單位
07/25 21:08, 59F
推
07/25 22:08, , 60F
...雷在哪裡呢?
07/25 22:08, 60F
推
07/25 22:17, , 61F
雷在 剛看動畫的人 還沒看到這?!
07/25 22:17, 61F
推
07/25 22:32, , 62F
單位就公尺吧 一座城市能有多大
07/25 22:32, 62F
→
07/25 22:32, , 63F
原文只有講2500.... 沒加單位
07/25 22:32, 63F
→
07/25 22:33, , 64F
不能加雷?
07/25 22:33, 64F
推
07/25 23:30, , 65F
都幾年前的東西還要雷??
07/25 23:30, 65F
推
07/26 00:11, , 66F
所以可能是任何長度，2500團長之類的(欸
07/26 00:11, 66F
推
07/26 00:25, , 67F
說不定是指2500綠豆糕
07/26 00:25, 67F
推
07/26 00:46, , 68F
城市內直線距離 但中間有不同方向巷子馬路 就算跑車頂也
07/26 00:46, 68F
→
07/26 00:47, , 69F
是跟著馬路方向跑 直線橫線這樣跑超過2倍距離也是可能的
07/26 00:47, 69F
推
07/26 00:56, , 70F
http://ppt.cc/oXa_ 原文是公尺啦
07/26 00:56, 70F
推
07/26 01:06, , 71F
翻了一下,12集85頁台版是翻公里,86頁才沒單位
07/26 01:06, 71F
→
07/26 01:13, , 72F
剛發現上面意思相同，重覆了不好意思
07/26 01:13, 72F
推
07/26 01:33, , 73F
獵人世界的公尺又不等於真實世界的公尺
07/26 01:33, 73F
推
07/26 04:07, , 74F
樓上，是喔。比斯吉具大話那一級有畫出身高，是用cm
07/26 04:07, 74F
→
07/26 04:07, , 75F
所以可以和裡推測公尺也一樣
07/26 04:07, 75F
→
07/26 09:37, , 76F
有雷歐力
07/26 09:37, 76F
→
07/26 11:12, , 77F
重點還是在他們要低調成一般路人。
07/26 11:12, 77F
推
07/26 15:03, , 78F
地球圓周不是四萬公里嘛?
07/26 15:03, 78F
→
07/26 15:10, , 79F
是啊，半徑*2* 3.14就差不多了。
07/26 15:10, 79F
推
07/26 19:02, , 80F
這讓我想到彼岸島了 小島都不小島了
07/26 19:02, 80F
→
07/26 19:44, , 81F
很明顯是2500公尺啦
07/26 19:44, 81F
推
07/26 20:22, , 82F
她們可能遇到紅綠燈啊!
07/26 20:22, 82F
推
07/29 13:06, , 83F
雖然不是地球 但是有日本跟忍者 還有聖經跟猶大耶xd
07/29 13:06, 83F
推
07/30 03:40, , 84F
應該是為了節省體力吧?
07/30 03:40, 84F
‣ 更多 Kamiyu 的文章
文章代碼(AID): #1G3t2yVM (Hunter)