[情報] 雷歐力演說內容中文翻譯

看板Hunter作者sidus (Astrophel and Stella)時間12年前 (2012/01/18 20:43)推噓23(23推 0噓 6→)

留言29則, 25人參與討論串1/1

很快就會有熟的了不過我翻一下演說這段因為真的挺經典的然後小傑這個翻譯跟原文差太多了，請容許我亂翻成阿公。啊~~~就讓我說些想說的話。我要是當了會長，會把協會當成自己的東西來用。首先對你們下的命令就是叫你們馬上為了幫助阿公開始行動。我啊~~現在可不是幹這種事的時候。不過我也根本沒辦法為阿公做什麼。那傢伙...阿公現在快死了... 身為同伴，身為朋友，我竟然最近才知道... 那傢伙...在我為了自己而念書... 喝酒...換房間...打手槍...帶女人回房間上網的時候一直都在... 為了某些人而戰鬥... 跟前會長還有同伴們一起。而他們的其中一人到現在還在為了幫助阿公而賭命戰鬥。我...我只能呼喚阿公...只能不斷呼喚他... 所以要是當上會長我也會不斷呼喚你們！拜託了！幫幫阿公吧！總之想想辦法！想到什麼就快行動！要是有什麼我能做的就說！我什麼都幹！該死...連不用說的東西都不小心說出來了... 給我把打手槍的事忘記...以上！ -- 声を掛ける好難翻喔 -- 「この世で最も強い力は愛！ただしショットガンを除いてだがな！」「世界上最強的力量就是愛！除了散彈槍以外就是了！」高橋邦子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.82.243.66

推

m0630821

01/18 20:44, , 1^F

01/18 20:44, 1^F

推

theash

01/18 20:47, , 2^F

01/18 20:47, 2^F

推

chris3381

01/18 20:49, , 3^F

01/18 20:49, 3^F