[情報] 選舉篇＆阿路加篇譯名對照表

看板Hunter作者kozueamano時間12年前 (2012/01/09 18:36)推噓26(26推 0噓 8→)

留言34則, 28人參與討論串1/1

麻煩注意黃字的重點 --------------------------- 五、專有名詞 --------------------------- 原文臺灣東立鼠繪 JOJO おねだり撒嬌要求請求強求お願い許願許願請求尻ぬぐい善後工作／善後收拾殘局收拾爛攤子其他部分如果有興趣麻煩參考這裡 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1503517 因為不好排版和後續修改請原諒我就不貼上來了要是這篇文章不妥我再自砍吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.21.69 ※ 編輯: kozueamano 來自: 220.136.21.69 (01/09 18:37)

推

sendicmimic

01/09 18:46, , 1^F

01/09 18:46, 1^F

推

turbomons

01/09 18:47, , 2^F

01/09 18:47, 2^F

→

kozueamano

01/09 18:54, , 3^F

01/09 18:54, 3^F

→

kozueamano

01/09 18:54, , 4^F

01/09 18:54, 4^F

推

Ycosmos

01/09 18:55, , 5^F

01/09 18:55, 5^F

推

Sgenius

01/09 19:01, , 6^F

01/09 19:01, 6^F

推

ffaarr

01/09 19:43, , 7^F

01/09 19:43, 7^F

推

lynn

01/09 20:04, , 8^F

01/09 20:04, 8^F

→

lynn

01/09 20:05, , 9^F

01/09 20:05, 9^F

推

Danto18

01/09 21:30, , 10^F

01/09 21:30, 10^F

推

mapery

01/09 21:34, , 11^F

01/09 21:34, 11^F

推

wanggavin

01/09 21:44, , 12^F

01/09 21:44, 12^F

推

LCV

01/09 21:52, , 13^F

01/09 21:52, 13^F

推

gogodebby

01/09 22:20, , 14^F

01/09 22:20, 14^F

→

drwa5657

01/09 22:26, , 15^F

01/09 22:26, 15^F

推

kccc418

01/09 22:27, , 16^F

01/09 22:27, 16^F

→

gogodebby

01/09 22:39, , 17^F

01/09 22:39, 17^F

東立的翻譯我也很喜歡但是揍敵客家族的部分我感到疑惑為什麼會有三套翻譯標準? 明天再去找看看三葉跟ハサム東立怎麼翻意譯梧桐春日泰葉音譯奇曲席巴傑諾馬哈柯特阿路加奇犽糜稽伊耳謎拿尼加卡那莉亞孜婆年半音譯亞麻音 ※ 編輯: kozueamano 來自: 220.136.21.69 (01/09 22:51)

推

Joejohnz

01/09 23:28, , 18^F

01/09 23:28, 18^F

推

CKnightalker

01/10 00:24, , 19^F

01/10 00:24, 19^F

推

chungyiju

01/10 00:35, , 20^F

01/10 00:35, 20^F