Re: [非關]幽遊白書海藤的禁句

看板Hunter作者tamagochan (小蛋)時間15年前 (2010/08/21 05:48)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 17人參與討論串3/3 (看更多)

原文恕刪不好意思，過了這麼久才又把文章推上來但是一定要回一下這篇這可是我一開始學日文的契機！當初看到這個部分的時候是國中由於怎麼樣都看不懂，就跟朋友自己學了日文五十音，想辦法搞懂結果不小心就學了日文十年現在剛好手邊有日文幽遊，放文字上來就清楚了房子外面的警告：「この家に入った者は　けして　『あつい』と言っては　いけない。もし言えば　.........。」あつい＝a-tsu-i 日文的熱的意思牡丹：「桑原くん　オレンジジュースでいい？」　　　桑原，喝柳橙汁好嗎桑原：「ああ」好桑原：「ついでに氷も入れてくれ　コップは透明なのがいいな　　　　ストローもあったらつけてな」順便幫我加冰塊，然後要裝在透明杯子，要是有吸管更好牡丹：「注文が多いやね～～」要求真多耶然後桑原的靈魂就被拿走了ついでに是日文'順便'的意思所以前後文接起來就有あつい了海藤解釋裡面把あつい中間穿插了「と」（ㄊㄛ）（と是和、跟、以及的意思）海藤：「それは『あ』と『つ』と『い』を　　　　続けて言っちゃいけないってことなのね...」　　　不可以把好跟熱兩個連在一起說之後藏馬提議的禁句是一個字應該說是一個日文發音根據日文五十音的排序，每分鐘增加一個禁句平假名五十音的順序，我想台灣人都知道前五個あいうえお　（ㄚ一ㄨㄝㄛ）かきくけこ　（ka ki ku ke ko）母音同上加子音k 第一分鐘不能講あ兩分鐘後不能講あい三分鐘後不能講あいう十分鐘後上面兩排都不能講了所以漸漸的完整的句子都說不出來了最後三分鐘，藏馬從天花板上面嚇海藤的時候是說「わ！！」（哇）わ在五十音裡面排倒數第三（わをん'wa' 'wo' '嗯' 是最後三個）所以藏馬可以說但是當海藤轉過去看到藏馬的鬼臉，大笑「あはははは！」（啊哈哈哈哈）就屬於禁句的一部分所以海藤就輸了希望我打的沒有太長，謝謝各位認真閱讀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 204.140.11.14 ※ 編輯: tamagochan 來自: 204.140.11.14 (08/21 05:56) ※ 編輯: tamagochan 來自: 204.140.11.14 (08/21 05:57)

推

ChangHash

08/21 09:07, , 1^F

08/21 09:07, 1^F

推

lzu

08/21 09:40, , 2^F

08/21 09:40, 2^F

推

FrienDx

08/21 10:50, , 3^F

08/21 10:50, 3^F