Re: 某部落格玩的2007年度部落格爛事件投票...
43~~~~~
--
「我的朋友叫張小明他是我難亡的朋友他有很多很多專長他的專長是跑步跑很快、跳遠跳
的很遠很遠、打電腦長長說有什麼遊戲他知道很多很的遊戲他很短可以他很跑很快的。…
…老師一定有ㄧ問說：「他為什麼是我最今我難亡的朋友我也不知道我知道我跟他跟我是
很好很的朋友所以他是令我難亡的朋友。」
--桃園某國小五年級學生˙我最難忘的朋友，寫於廢考作文後數年
嚐試翻譯：
我的朋友叫張小明，他是我難忘的朋友。他有很多專長，他的專長是跑步跑得很快、跳遠
跳得很遠。
他打電腦常常說有什麼遊戲（可以玩）。他知道很多很（好玩）的遊戲。
他（的腿）很短，（但他）可以跑得很快。
老師一定有一個問（題）：「他為什麼是最令我難忘的朋友，我也不知道，但我知道我跟
他是很好的朋友，所以他是令我難忘的朋友。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.32.153
推
12/23 10:44,
12/23 10:44
推
12/23 17:18,
12/23 17:18
推
12/23 19:27,
12/23 19:27
推
12/23 21:59,
12/23 21:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.231.233
推
12/24 02:02, , 1F
12/24 02:02, 1F
推
12/24 03:03, , 2F
12/24 03:03, 2F
推
12/24 08:01, , 3F
12/24 08:01, 3F
→
12/24 19:46, , 4F
12/24 19:46, 4F
推
12/24 19:53, , 5F
12/24 19:53, 5F
推
12/25 18:23, , 6F
12/25 18:23, 6F
推
12/26 22:42, , 7F
12/26 22:42, 7F
→
12/26 22:43, , 8F
12/26 22:43, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：