Re: [問題] 新竹在地人會稱城隍廟為廟口嗎？
※ 引述《Sirius1129 (Sirius1129)》之銘言：
: 我是土生土長的新竹人
: 從小到大都直接講城隍廟，而不會用廟口稱呼。
: 家人親戚跟週遭的朋友也都這樣講
: 不過後來發現有的外地人會問新竹廟口有什麼好吃的？
: 我知道這個只是一個稱呼的問題，
: 只是很好奇有其他新竹人也會講廟口的嗎？
不好意思，雖然推文幾乎一面倒地否認這項說法，
但誠如過去拙文( #1NXHX0rP )對"南寮"的探討，
地名的使用似乎存在著年齡、區域等因素上的差異?
如推文就有幾位聽過老人家講過 "城隍廟口"，
我個人則是在竹蓮里聽過六七十歲的耆老講過 "廟前"。
當時我們是聊到午夜十二點多，
聽到他提議要去廟前吃個宵夜，
原本還疑惑說竹蓮寺前的商家不是都關了，
沒想到竟然是被帶到城隍廟前。
PTT的使用者大多還是青壯年人口，
會不會是這個因素，
造成答案上的同質性?
再舉個例子，
過去我在南寮街附近曾經遇過一位中年人，
他對 "富美宮" 的台語稱呼是三個字直接照翻
(hu-bi-kiong)，
但問到他父親怎麼稱呼富美宮時，卻是回答 "王爺宮"
(ong-ia-king)
這邊除了王爺與富美之差異外，同樣都是宮，但卻出現兩種念法：
前者為文讀 https://goo.gl/WYOQhi ，較為正式，但卻帶給人距離感；
後者為白讀 https://goo.gl/FmBvBV ，雖然較通俗，但給人親切的感覺。
後來一問才知道，
這位中年人出生在新竹機場擴建(最後一次為1954年)之後。
當初機場為了擴建，將當地好幾個聚落遷離，
造成富美宮信仰圈的變化。
這點黃琡勻老師及韋煙灶老師曾經撰文論述過。
除了上述這項原因，
南寮街的慈聖宮於1969年新廟落成，
使得這位中年人在懂事後，就近即有慈聖宮這間大廟可供祭拜，
不必遠至富美路上的富美宮，
對富美宮的認知就只是間大廟。
(相對位置圖 http://i.imgur.com/dETozxK.png
)
他父親則因為還經歷過常常到富美宮祭拜的年代，
對富美宮有著不同的感情，
甚至在鄰近還有其它宮廟主祀王爺的情況下，
將富美宮稱呼為王爺宮(=說到拜王爺，我只認這間)。
另外，在用台語交談時，
該位中年人是將慈聖宮稱呼為"媽祖宮"，
但身為外地人的我還是稱呼為"慈聖宮"，
多少也反映了這間廟在我們心中的不同認定。
說到這，不知道其他板友心目中的 "媽祖宮" 是哪間?
"媽祖宮" 與 "媽祖廟" 是否指涉不同宮廟?
如果真的有稱呼過 "廟口" ，指的又是哪間廟?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.177.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1477496153.A.D44.html
推
10/26 23:42, , 1F
10/26 23:42, 1F
推
10/26 23:44, , 2F
10/26 23:44, 2F
→
10/26 23:45, , 3F
10/26 23:45, 3F
推
10/26 23:46, , 4F
10/26 23:46, 4F
推
10/26 23:48, , 5F
10/26 23:48, 5F
推
10/26 23:48, , 6F
10/26 23:48, 6F
→
10/26 23:48, , 7F
10/26 23:48, 7F
推
10/26 23:56, , 8F
10/26 23:56, 8F
推
10/26 23:56, , 9F
10/26 23:56, 9F
→
10/26 23:56, , 10F
10/26 23:56, 10F
→
10/26 23:57, , 11F
10/26 23:57, 11F
→
10/26 23:57, , 12F
10/26 23:57, 12F
→
10/26 23:58, , 13F
10/26 23:58, 13F
樓上說的是左下角這張?
http://www.hcccb.gov.tw/chinese/05tour/tour_a01.asp?cate_id=4&spot_id=39
另外，您倒是提到了一個我之前沒想到的觀點
－即空間是否也會影響 "廟口" 稱謂的形成。
竹蓮街後段(南大路-地下道)未拓寬前，
雖然聚集了不少店家，也很熱鬧，
(可見http://jimyeh67.pixnet.net/blog/post/252797122 )
但我遇到的當地耆老似乎都沒有用 "廟口" 來指涉竹蓮寺前面過。
我們明晚在竹蓮寺前會邀請在地耆老說故事，
https://www.facebook.com/events/685763801581163/
屆時我會找機會問問。
另外，若想知道更多竹蓮街的故事，
可於後天參加在地導覽。
https://www.facebook.com/events/1806338846247020/
因投保時間過了，若當天臨時來，我們還是會補貼誤餐費，
但若發生什麼意外，風險可能就只能由您自付，
還請多多包涵。
推
10/27 00:16, , 14F
10/27 00:16, 14F
※ 編輯: Giou (1.34.177.215), 10/27/2016 00:25:35
推
10/27 00:48, , 15F
10/27 00:48, 15F
推
10/27 01:11, , 16F
10/27 01:11, 16F
推
10/27 01:59, , 17F
10/27 01:59, 17F
推
10/27 03:21, , 18F
10/27 03:21, 18F
→
10/27 03:21, , 19F
10/27 03:21, 19F
→
10/27 03:23, , 20F
10/27 03:23, 20F
→
10/27 03:23, , 21F
10/27 03:23, 21F
推
10/27 03:25, , 22F
10/27 03:25, 22F
→
10/27 03:25, , 23F
10/27 03:25, 23F
推
10/27 06:47, , 24F
10/27 06:47, 24F
推
10/27 06:50, , 25F
10/27 06:50, 25F
→
10/27 06:53, , 26F
10/27 06:53, 26F
推
10/27 07:51, , 27F
10/27 07:51, 27F
→
10/27 07:51, , 28F
10/27 07:51, 28F
→
10/27 07:51, , 29F
10/27 07:51, 29F
推
10/27 07:54, , 30F
10/27 07:54, 30F
→
10/27 07:54, , 31F
10/27 07:54, 31F
→
10/27 08:42, , 32F
10/27 08:42, 32F
→
10/27 08:43, , 33F
10/27 08:43, 33F
推
10/27 08:45, , 34F
10/27 08:45, 34F
→
10/27 08:45, , 35F
10/27 08:45, 35F
推
10/27 08:46, , 36F
10/27 08:46, 36F
推
10/27 08:56, , 37F
10/27 08:56, 37F
推
10/27 09:47, , 38F
10/27 09:47, 38F
推
10/27 09:47, , 39F
10/27 09:47, 39F
→
10/27 10:52, , 40F
10/27 10:52, 40F
→
10/27 10:53, , 41F
10/27 10:53, 41F
推
10/27 11:06, , 42F
10/27 11:06, 42F
推
10/27 12:35, , 43F
10/27 12:35, 43F
→
10/27 12:35, , 44F
10/27 12:35, 44F
推
10/27 13:38, , 45F
10/27 13:38, 45F
→
10/27 13:38, , 46F
10/27 13:38, 46F
→
10/27 13:38, , 47F
10/27 13:38, 47F
→
10/27 13:40, , 48F
10/27 13:40, 48F
→
10/27 13:40, , 49F
10/27 13:40, 49F
推
10/27 17:38, , 50F
10/27 17:38, 50F
推
10/27 22:21, , 51F
10/27 22:21, 51F
討論串 (同標題文章)
