請問很不妙翻譯到第幾頁了？

看板HatePolitics作者 (vm20020525)時間9月前 (2023/08/18 10:35), 9月前編輯推噓58(64推 6噓 109→)
留言179則, 89人參與, 9月前最新討論串1/1
是這樣的，我們新竹李多慧， 不喝咖啡的挖土姬市長， 三天前憂心說很不妙的那個大檸檬文件， 現在翻譯到第幾頁了？ 是不是新竹市政府的人英文不大好？ 還是說文件其實是用暗語組成的還在解密？ 都三天多了，我覺得侯有移都能翻譯完吧。 請問要很不妙到什麼時候？ ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ ※ 發文 內文請滿40字 ※ ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.181.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692326108.A.78E.html
推
08/18 10:35, 9月前 , 1F
時薪200元 翻久一點才會賺啊
08/18 10:35, 1F
→
08/18 10:36, 9月前 , 2F
分類不見了
08/18 10:36, 2F
推
08/18 10:36, 9月前 , 3F
還沒超譯完敬請期待
08/18 10:36, 3F
推
08/18 10:37, 9月前 , 4F
還在練挖土技能去土城用的到勿擾
08/18 10:37, 4F
→
08/18 10:37, 9月前 , 5F
第一頁
08/18 10:37, 5F
→
08/18 10:37, 9月前 , 6F
只要她把文章丟到棒球版 大概一個鐘頭就
08/18 10:37, 6F
→
08/18 10:37, 9月前 , 7F
有人翻譯出來了
08/18 10:37, 7F
推
08/18 10:38, 9月前 , 8F
不妙了
08/18 10:38, 8F
→
08/18 10:38, 9月前 , 9F
翻譯不是問題 怎麼調整語意口氣就很難了
08/18 10:38, 9F
推
08/18 10:38, 9月前 , 10F
比較好奇，請外國人來驗土評估寫報告，
08/18 10:38, 10F
→
08/18 10:38, 9月前 , 11F
這個經費大概是多少錢？是簽約的？還是
08/18 10:38, 11F
→
08/18 10:38, 9月前 , 12F
直接請來給錢的？
08/18 10:38, 12F
→
08/18 10:39, 9月前 , 13F
搞不好之後每開庭一次就公布一頁翻譯好的
08/18 10:39, 13F
→
08/18 10:39, 9月前 , 14F
出來
08/18 10:39, 14F
推
08/18 10:40, 9月前 , 15F
全部只有一頁好嗎
08/18 10:40, 15F
推
08/18 10:40, 9月前 , 16F
每次不利消息出來就翻譯一頁 大喊不妙
08/18 10:40, 16F
→
08/18 10:40, 9月前 , 17F
就問民進黨怕不怕
08/18 10:40, 17F
推
08/18 10:40, 9月前 , 18F
要翻8個月起跳
08/18 10:40, 18F
推
08/18 10:40, 9月前 , 19F
很不妙 not so good
08/18 10:40, 19F
推
08/18 10:40, 9月前 , 20F
斐陶斐+美國博士，這個英文文件翻譯效
08/18 10:40, 20F
→
08/18 10:40, 9月前 , 21F
率太差了吧
08/18 10:40, 21F
→
08/18 10:41, 9月前 , 22F
我猜這份報告的結論跟她預期的差很多 沒
08/18 10:41, 22F
→
08/18 10:41, 9月前 , 23F
有可以幹破前市長的材料 所以她才不願意
08/18 10:41, 23F
→
08/18 10:41, 9月前 , 24F
在第一時間丟出來給民眾公審 現在就是拖
08/18 10:41, 24F
→
08/18 10:41, 9月前 , 25F
到大家轉追別的話題
08/18 10:41, 25F
推
08/18 10:41, 9月前 , 26F
幹嘛翻譯？全文PDF上網，開記者會解說
08/18 10:41, 26F
→
08/18 10:41, 9月前 , 27F
就好啦？
08/18 10:41, 27F
→
08/18 10:41, 9月前 , 28F
留美博士這點要多久？
08/18 10:41, 28F
推
08/18 10:41, 9月前 , 29F
我只能說，很不妙
08/18 10:41, 29F
→
08/18 10:43, 9月前 , 30F
重點在英文原文她要不要放出來，翻譯的沒
08/18 10:43, 30F
→
08/18 10:43, 9月前 , 31F
保障
08/18 10:43, 31F
推
08/18 10:43, 9月前 , 32F
等等先讓我喝杯咖啡先QQ
08/18 10:43, 32F
→
08/18 10:43, 9月前 , 33F
這個報告如果沒不妙 那高就不妙了
08/18 10:43, 33F
推
08/18 10:43, 9月前 , 34F
是在說自己很不妙啦
08/18 10:43, 34F
→
08/18 10:43, 9月前 , 35F
慘～
08/18 10:43, 35F
推
08/18 10:45, 9月前 , 36F
如果只有土的檢驗報告，那應該是沒
08/18 10:45, 36F
→
08/18 10:45, 9月前 , 37F
幾頁
08/18 10:45, 37F
推
08/18 10:46, 9月前 , 38F
有問題就不用上節目凹啦
08/18 10:46, 38F
推
08/18 10:46, 9月前 , 39F
檢驗土頂多跟你說符合哪種球場層級要求
08/18 10:46, 39F
還有 100 則推文
還有 2 段內文
噓
08/18 11:15, 9月前 , 140F
妙妙姊：干我屁事
08/18 11:15, 140F
推
08/18 11:16, 9月前 , 141F
可能要等一審判決完才會翻完
08/18 11:16, 141F
推
08/18 11:17, 9月前 , 142F
還沒超譯完啦，再等等
08/18 11:17, 142F
→
08/18 11:17, 9月前 , 143F
想吃最高級的宮崎和牛 又只願意出難民世
08/18 11:17, 143F
→
08/18 11:17, 9月前 , 144F
家的價錢 會不會太為難人了XD
08/18 11:17, 144F
推
08/18 11:18, 9月前 , 145F
賈不妙啦
08/18 11:18, 145F
→
08/18 11:18, 9月前 , 146F
推 fenrisfang: 哈哈 你好老喔 我也是。
08/18 11:18, 146F
推
08/18 11:21, 9月前 , 147F
需要分層的土壤結構 包一包去送驗XD
08/18 11:21, 147F
→
08/18 11:21, 9月前 , 148F
包一包去女子監獄報到啦
08/18 11:21, 148F
→
08/18 11:21, 9月前 , 149F
時薪200，發薪日還要捐回給老闆，這樣的
08/18 11:21, 149F
→
08/18 11:21, 9月前 , 150F
工作效率很夠了啦
08/18 11:21, 150F
噓
08/18 11:22, 9月前 , 151F
問就是下周五
08/18 11:22, 151F
推
08/18 11:23, 9月前 , 152F
新竹市選出一隻被檢察官以貪污罪起訴的
08/18 11:23, 152F
→
08/18 11:23, 9月前 , 153F
大土撥鼠，笑鼠人
08/18 11:23, 153F
噓
08/18 11:25, 9月前 , 154F
哥布林吃屎
08/18 11:25, 154F
推
08/18 11:32, 9月前 , 155F
不妙了，怎麼全是英文
08/18 11:32, 155F
推
08/18 11:39, 9月前 , 156F
要看對誰很不妙
08/18 11:39, 156F
推
08/18 11:42, 9月前 , 157F
很不妙，看不懂
08/18 11:42, 157F
→
08/18 11:43, 9月前 , 158F
大膽猜測，要開第一次準備程序才會公
08/18 11:43, 158F
→
08/18 11:43, 9月前 , 159F
布
08/18 11:43, 159F
推
08/18 11:43, 9月前 , 160F
匪逃匪連個英文都看不懂
08/18 11:43, 160F
→
08/18 11:44, 9月前 , 161F
3+11都沒會議紀錄了，你以為勒？
08/18 11:44, 161F
推
08/18 11:44, 9月前 , 162F
問就是下周五
08/18 11:44, 162F
→
08/18 11:44, 9月前 , 163F
不是有個TMD英文老師議員？
08/18 11:44, 163F
噓
08/18 11:45, 9月前 , 164F
賈不妙，喵喵喵
08/18 11:45, 164F
推
08/18 12:04, 9月前 , 165F
不需要垃圾翻譯啦藏啥小吐出來啦
08/18 12:04, 165F
→
08/18 12:05, 9月前 , 166F
你他媽就不要無恥到偷改又亂翻 幹
08/18 12:05, 166F
推
08/18 12:06, 9月前 , 167F
問就是放gpt翻譯
08/18 12:06, 167F
→
08/18 12:17, 9月前 , 168F
在想怎麼翻的很不妙
08/18 12:17, 168F
→
08/18 12:22, 9月前 , 169F
原文在哪？
08/18 12:22, 169F
噓
08/18 12:29, 9月前 , 170F
驗土質一開始就很白癡了，棒球場土
08/18 12:29, 170F
→
08/18 12:29, 9月前 , 171F
質很重要嗎？
08/18 12:29, 171F
推
08/18 12:51, 9月前 , 172F
英文真的不好啊 vote white vote right
08/18 12:51, 172F
→
08/18 12:54, 9月前 , 173F
要等廠商來招翻譯的標吧
08/18 12:54, 173F
→
08/18 13:36, 9月前 , 174F
問林姿妙
08/18 13:36, 174F
→
08/18 15:22, 9月前 , 175F
翻譯的工讀生發現要捐薪水不翻了
08/18 15:22, 175F
→
08/18 16:25, 9月前 , 176F
再怎麼不妙她還是要被關啦！
08/18 16:25, 176F
推
08/18 16:44, 9月前 , 177F
同意丟到棒球版 大概不用一小時就翻完了
08/18 16:44, 177F
→
08/18 16:44, 9月前 , 178F
一堆神人
08/18 16:44, 178F
推
08/18 16:49, 9月前 , 179F
別急 應該還要經過幾次挖土才會出現吧
08/18 16:49, 179F
‣ 更多 maga0525 的文章
文章代碼(AID): #1atjZSUE (HatePolitics)