[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!

看板HatePolitics作者 (泡泡龍)時間1年前 (2022/10/20 01:14), 1年前編輯推噓22(26推 4噓 64→)
留言94則, 24人參與, 1年前最新討論串1/6 (看更多)
各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!! 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力 ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人 大家才會忽略了，他竟然偷偷的把「台語」稱為閩南語 甚至還宣稱「台語沒有文字」根本是刻意打壓台文運動 並且他還製作了這麼一個把台灣包進中國的統戰圖片zzz https://i.imgur.com/sXWpR2N.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.94.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1666199648.A.F2D.html ※ 編輯: BoBoLung (1.173.94.28 臺灣), 10/20/2022 01:14:26
推
10/20 01:14, 1年前 , 1F
蠻難悟
10/20 01:14, 1F
→
10/20 01:15, 1年前 , 2F
你終於能來到 M.E.N.S.A 俱樂部了唷？
10/20 01:15, 2F
→
10/20 01:17, 1年前 , 3F
中國變好小喔
10/20 01:17, 3F
推
10/20 01:17, 1年前 , 4F
臺語有些字確實沒有文字沒有錯
10/20 01:17, 4F
→
10/20 01:17, 1年前 , 5F
這也是我覺得遺憾的地方
10/20 01:17, 5F
→
10/20 01:18, 1年前 , 6F
應該要想辦法效法《倉頡》造字而非用羅馬拼音來注
10/20 01:18, 6F
→
10/20 01:18, 1年前 , 7F
但古中原確實用的是河洛話喔，後來化身為閩南話
10/20 01:18, 7F
→
10/20 01:19, 1年前 , 8F
比如你聽日語韓語的《時間》都和臺語一模一樣
10/20 01:19, 8F
推
10/20 01:19, 1年前 , 9F
台羅文
10/20 01:19, 9F
→
10/20 01:19, 1年前 , 10F
我時常在想
10/20 01:19, 10F
→
10/20 01:19, 1年前 , 11F
古中原不是用河洛話
10/20 01:19, 11F
→
10/20 01:20, 1年前 , 12F
唐玄宗唐明皇李隆基和《詩仙》李白李太白對話腔調是？
10/20 01:20, 12F
→
10/20 01:20, 1年前 , 13F
那是鬼扯的 古中原人用的語言是多音節的
10/20 01:20, 13F
→
10/20 01:21, 1年前 , 14F
那為什麼《遣唐使》帶回日本的片平假名注出來很多辭彙
10/20 01:21, 14F
→
10/20 01:21, 1年前 , 15F
李白的詩 也是發音也接近印度語
10/20 01:21, 15F
→
10/20 01:21, 1年前 , 16F
都和臺語如此相近？
10/20 01:21, 16F
→
10/20 01:22, 1年前 , 17F
就光《時間》就好了啊，日韓都和臺語幾乎一模一樣
10/20 01:22, 17F
→
10/20 01:23, 1年前 , 18F
我以前講這個，是會被我第五任深藍北客８臉的
10/20 01:23, 18F
推
10/20 01:23, 1年前 , 19F
有文字阿 漢字 羅馬字
10/20 01:23, 19F
→
10/20 01:23, 1年前 , 20F
她覺得我有《大閩南主義》，但我講的是客觀史實啊
10/20 01:23, 20F
推
10/20 01:29, 1年前 , 21F
台語沒有文字是鬼扯，是現在人不知道怎麼用或是不會發音
10/20 01:29, 21F
→
10/20 01:29, 1年前 , 22F
罷了
10/20 01:29, 22F
→
10/20 01:31, 1年前 , 23F
怎麼不說是閩南語保留以前的發音 而不是官話用閩南語吧
10/20 01:31, 23F
推
10/20 01:31, 1年前 , 24F
是說文字捏
10/20 01:31, 24F
→
10/20 01:31, 1年前 , 25F
發音很多人會啊
10/20 01:31, 25F
→
10/20 01:31, 1年前 , 26F
臺語主要就很多雙母音
10/20 01:31, 26F
→
10/20 01:31, 1年前 , 27F
而且他那個地圖更可笑，福建人十里不同音，隔壁村搞不好
10/20 01:31, 27F
→
10/20 01:31, 1年前 , 28F
就聽不懂彼此在說什麼了，所謂的「閩南語」有好幾種腔調
10/20 01:31, 28F
→
10/20 01:31, 1年前 , 29F
，跟台灣接近的只有廈門泉州那邊而已，搞不好泉州講話台
10/20 01:31, 29F
→
10/20 01:31, 1年前 , 30F
灣人還聽不懂勒
10/20 01:31, 30F
→
10/20 01:33, 1年前 , 31F
台灣的腔調跟福建那邊已經差很多了，我自己家裡平常講台
10/20 01:33, 31F
→
10/20 01:33, 1年前 , 32F
語，去聽廈門的都有一點勉強，你要出了廈門我保證沒幾個
10/20 01:33, 32F
→
10/20 01:33, 1年前 , 33F
台灣人聽得懂
10/20 01:33, 33F
推
10/20 01:36, 1年前 , 34F
10/20 01:36, 34F
→
10/20 01:36, 1年前 , 35F
我覺得可以學學《契丹文》造造字造一些新字出來啦
10/20 01:36, 35F
→
10/20 01:37, 1年前 , 36F
不是有影片嗎？說是福建語？
10/20 01:37, 36F
→
10/20 01:37, 1年前 , 37F
10/20 01:37, 37F
→
10/20 01:38, 1年前 , 38F
甚至《西夏文字》
10/20 01:38, 38F
→
10/20 01:38, 1年前 , 39F
用拉丁字母注實在太奇怪，看越南去中國文字就是變那樣
10/20 01:38, 39F
推
10/20 01:38, 1年前 , 40F
10/20 01:38, 40F
→
10/20 01:39, 1年前 , 41F
參考看看葉高華的研究
10/20 01:39, 41F
→
10/20 01:40, 1年前 , 42F
拉丁字母主要是音比較準 可以保留南腔北調
10/20 01:40, 42F
→
10/20 01:40, 1年前 , 43F
除了台語 可以幫其他閩南語分支注音
10/20 01:40, 43F
推
10/20 01:40, 1年前 , 44F
但看起來就很怪啊，甚至可以說是<不倫不>類
10/20 01:40, 44F
→
10/20 01:41, 1年前 , 45F
把繁體洗成台灣字就好了啊 反正中國又不用
10/20 01:41, 45F
→
10/20 01:41, 1年前 , 46F
我也是不得已時才用拉丁字母注臺語，不然是用注音較多
10/20 01:41, 46F
推
10/20 01:41, 1年前 , 47F
青菜啦，台灣人就是閩南、客人、跟原住民混出來的
10/20 01:41, 47F
→
10/20 01:41, 1年前 , 48F
主要是臺語有缺字啦，需要造字
10/20 01:41, 48F
→
10/20 01:42, 1年前 , 49F
比如《她很ㄏㄧㄠˊ》，是哪個字？
10/20 01:42, 49F
→
10/20 01:42, 1年前 , 50F
這種圖也只是證明，來台灣的這些人，絕對不是狗屁漢族
10/20 01:42, 50F
→
10/20 01:43, 1年前 , 51F
ㄍㄨㄧ很常用，但也沒這個字
10/20 01:43, 51F
推
10/20 01:45, 1年前 , 52F
根據水台文粉專
10/20 01:45, 52F
→
10/20 01:45, 1年前 , 53F
10/20 01:45, 53F
→
10/20 01:45, 1年前 , 54F
10/20 01:45, 54F
→
10/20 01:45, 1年前 , 55F
10/20 01:45, 55F
→
10/20 01:47, 1年前 , 56F
10/20 01:47, 56F
→
10/20 01:51, 1年前 , 57F
如果是衣冠南渡前的閩南語 的確可能沒有文字
10/20 01:51, 57F
推
10/20 01:51, 1年前 , 58F
閩南區終有一天會由台灣人統一
10/20 01:51, 58F
推
10/20 01:56, 1年前 , 59F
臉書是想要顛覆台羅文嗎？
10/20 01:56, 59F
推
10/20 02:13, 1年前 , 60F
他那個研究是狗屁，看看抖音就叫研究？我就跟你說，台語
10/20 02:13, 60F
→
10/20 02:13, 1年前 , 61F
已經屬於獨立演化種了，口音都不一樣
10/20 02:13, 61F
→
10/20 02:14, 1年前 , 62F
講台語的去聽福建人講話應該沒幾個地方能聽得懂啦
10/20 02:14, 62F
推
10/20 02:24, 1年前 , 63F
各個國家有各個國家的國歌
10/20 02:24, 63F
推
10/20 02:33, 1年前 , 64F
加拿大法語區也不會講自己是講加拿大話 口音跟法
10/20 02:33, 64F
→
10/20 02:33, 1年前 , 65F
國差超遠
10/20 02:33, 65F
→
10/20 02:34, 1年前 , 66F
你說國族還可以討論 語言台語就是閩南語台灣支系
10/20 02:34, 66F
推
10/20 03:19, 1年前 , 67F
印度英語口音差多少，都還叫英語了，你台語好意思自
10/20 03:19, 67F
→
10/20 03:19, 1年前 , 68F
成一格？
10/20 03:19, 68F
推
10/20 03:29, 1年前 , 69F
其實覺得台客語要深入學校教育，首先還是要整合好一套
10/20 03:29, 69F
→
10/20 03:29, 1年前 , 70F
系統，覺得其實根本不用這麽堅持用台羅拼音==注音系統
10/20 03:29, 70F
→
10/20 03:29, 1年前 , 71F
難道就一定不能用？就算有濯音字也可以在注音系統裡新
10/20 03:29, 71F
→
10/20 03:29, 1年前 , 72F
創一個符號來使用啊！對小朋友更友善，數位輸入也比較
10/20 03:29, 72F
→
10/20 03:29, 1年前 , 73F
方便，反正全世界現在只有台灣用注音系統，好好完善不
10/20 03:29, 73F
→
10/20 03:29, 1年前 , 74F
是很好？
10/20 03:29, 74F
噓
10/20 03:31, 1年前 , 75F
喔對了！我想起來台灣人連注音輸入法都開發不出來啦！
10/20 03:31, 75F
→
10/20 03:31, 1年前 , 76F
懶又不想進步的人被無視不是很正常嗎？
10/20 03:31, 76F
推
10/20 03:45, 1年前 , 77F
台語的注音系統早就有人發明了，還有好幾套，現在用台羅是
10/20 03:45, 77F
→
10/20 03:46, 1年前 , 78F
專家討論出來的共識。
10/20 03:46, 78F
推
10/20 04:26, 1年前 , 79F
靠學校教育是沒用的，重點是要平常有在說，有在說就算沒
10/20 04:26, 79F
→
10/20 04:26, 1年前 , 80F
有字也不會滅亡
10/20 04:26, 80F
推
10/20 06:14, 1年前 , 81F
明明就有文字
10/20 06:14, 81F
推
10/20 06:19, 1年前 , 82F
台語當然是有文字 不然台語歌望春風月夜愁 怎麼填詞
10/20 06:19, 82F
推
10/20 07:02, 1年前 , 83F
若是百越族遺留下來的詞彙 那當然是沒有漢字對應
10/20 07:02, 83F
推
10/20 07:22, 1年前 , 84F
地圖顏色不一樣
10/20 07:22, 84F
噓
10/20 07:56, 1年前 , 85F
中國閩南地方方言關台灣人屁事
10/20 07:56, 85F
噓
10/20 08:21, 1年前 , 86F
挑起鬥爭，應該抵制祖克柏
10/20 08:21, 86F
推
10/20 09:32, 1年前 , 87F
說台語是閩南語的支系應該沒問題吧
10/20 09:32, 87F
→
10/20 10:05, 1年前 , 88F
注音真的不能用，馬的台語八音你要怎麼注音啦
10/20 10:05, 88F
噓
10/20 17:11, 1年前 , 89F
結果專家有成功讓台語更推廣嗎？台語有八音？那又怎樣
10/20 17:11, 89F
→
10/20 17:11, 1年前 , 90F
？再多創幾個符號很難？
10/20 17:11, 90F
→
10/20 17:19, 1年前 , 91F
然後台語的漢字根本沒什麼人知道吧！要輸入還要切拼音
10/20 17:19, 91F
→
10/20 17:19, 1年前 , 92F
系統，笑死，普通話的拼音就沒什麽人用了，還要更少的
10/20 17:19, 92F
→
10/20 17:19, 1年前 , 93F
族群用拼音XDDD
10/20 17:19, 93F
推
10/20 22:20, 1年前 , 94F
本來就閩南語啊，又要自稱台語 笑死
10/20 22:20, 94F
‣ 更多 BoBoLung 的文章
文章代碼(AID): #1ZK31Wyj (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 BoBoLung 的文章
文章代碼(AID): #1ZK31Wyj (HatePolitics)