[黑特] 裴女士還是沒有喊President Tsai!!
幹
等了一上午
President Xi? or President Tsai?
結果裴女士一開金口
只有President...啊Tsai哩??
這樣有開賭盤的都輸光光了
英文原文只有President, Madam president
結果口譯硬翻蔡總統
以為人家聽不懂英文喔?
又是一次不夠精確的翻譯
只有民進黨網軍這種社會底層出身的才會聽不懂英文啦
裴女士妳最好在結束前喊一聲President Tsai!
不然會被阿共看沒有啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.65.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1659495515.A.EE8.html
噓
08/03 10:59,
1年前
, 1F
08/03 10:59, 1F
→
08/03 10:59,
1年前
, 2F
08/03 10:59, 2F
噓
08/03 10:59,
1年前
, 3F
08/03 10:59, 3F
推
08/03 10:59,
1年前
, 4F
08/03 10:59, 4F
推
08/03 10:59,
1年前
, 5F
08/03 10:59, 5F
→
08/03 10:59,
1年前
, 6F
08/03 10:59, 6F
→
08/03 11:00,
1年前
, 7F
08/03 11:00, 7F
→
08/03 11:00,
1年前
, 8F
08/03 11:00, 8F
她只有喊Madam President
推
08/03 11:00,
1年前
, 9F
08/03 11:00, 9F
※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:01:41
推
08/03 11:00,
1年前
, 10F
08/03 11:00, 10F
→
08/03 11:00,
1年前
, 11F
08/03 11:00, 11F
噓
08/03 11:01,
1年前
, 12F
08/03 11:01, 12F
噓
08/03 11:01,
1年前
, 13F
08/03 11:01, 13F
→
08/03 11:01,
1年前
, 14F
08/03 11:01, 14F
噓
08/03 11:01,
1年前
, 15F
08/03 11:01, 15F
推
08/03 11:01,
1年前
, 16F
08/03 11:01, 16F
噓
08/03 11:01,
1年前
, 17F
08/03 11:01, 17F
噓
08/03 11:02,
1年前
, 18F
08/03 11:02, 18F
噓
08/03 11:02,
1年前
, 19F
08/03 11:02, 19F
→
08/03 11:02,
1年前
, 20F
08/03 11:02, 20F
噓
08/03 11:02,
1年前
, 21F
08/03 11:02, 21F
噓
08/03 11:03,
1年前
, 22F
08/03 11:03, 22F
沒喊阿,你聽不懂英文喔,社會底層?
噓
08/03 11:03,
1年前
, 23F
08/03 11:03, 23F
噓
08/03 11:03,
1年前
, 24F
08/03 11:03, 24F
※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:06:14
→
08/03 11:06,
1年前
, 25F
08/03 11:06, 25F
噓
08/03 11:08,
1年前
, 26F
08/03 11:08, 26F
→
08/03 11:09,
1年前
, 27F
08/03 11:09, 27F
噓
08/03 11:09,
1年前
, 28F
08/03 11:09, 28F
推
08/03 11:14,
1年前
, 29F
08/03 11:14, 29F
→
08/03 11:16,
1年前
, 30F
08/03 11:16, 30F
沒有啊,總統府這場我沒聽到有Tsai,我只聽總統府這場跟蔡英文見面的
不知道會不會重播,但我保證她只有說Madam President
※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:19:19
→
08/03 11:22,
1年前
, 31F
08/03 11:22, 31F
→
08/03 11:24,
1年前
, 32F
08/03 11:24, 32F
客套話吧,關鍵就是在於怎麼當面稱呼蔡英文阿!
這就是外交上的關鍵,看美國的態度如何阿
不然上次怎麼會用President Xi? 很明顯美方就是對這個很在意
所以這次果然還是沒喊Tsai!
→
08/03 11:25,
1年前
, 33F
08/03 11:25, 33F
→
08/03 11:25,
1年前
, 34F
08/03 11:25, 34F
→
08/03 11:26,
1年前
, 35F
08/03 11:26, 35F
當然重要,因為上次官員來,喊的是President Xi, 這個姓氏不喊,差太多了
→
08/03 11:26,
1年前
, 36F
08/03 11:26, 36F
→
08/03 11:27,
1年前
, 37F
08/03 11:27, 37F
噓
08/03 11:29,
1年前
, 38F
08/03 11:29, 38F
→
08/03 11:29,
1年前
, 39F
08/03 11:29, 39F
噓
08/03 11:30,
1年前
, 40F
08/03 11:30, 40F
噓
08/03 11:30,
1年前
, 41F
08/03 11:30, 41F
→
08/03 11:32,
1年前
, 42F
08/03 11:32, 42F
噓
08/03 11:42,
1年前
, 43F
08/03 11:42, 43F
噓
08/03 11:45,
1年前
, 44F
08/03 11:45, 44F
→
08/03 11:48,
1年前
, 45F
08/03 11:48, 45F
→
08/03 11:48,
1年前
, 46F
08/03 11:48, 46F
→
08/03 11:50,
1年前
, 47F
08/03 11:50, 47F
如果之前沒喊President Xi我還真的不會在乎XDDDDDDDDDDDDDDD
看來美國很在乎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓
08/03 11:55,
1年前
, 48F
08/03 11:55, 48F
推
08/03 11:55,
1年前
, 49F
08/03 11:55, 49F
→
08/03 11:55,
1年前
, 50F
08/03 11:55, 50F
噓
08/03 11:57,
1年前
, 51F
08/03 11:57, 51F
上次美國衛福部長就喊President Xi阿 XDDDDDDDDD
→
08/03 12:08,
1年前
, 52F
08/03 12:08, 52F
噓
08/03 12:11,
1年前
, 53F
08/03 12:11, 53F
→
08/03 12:18,
1年前
, 54F
08/03 12:18, 54F
推
08/03 12:26,
1年前
, 55F
08/03 12:26, 55F
誰知道? 上次美國衛福部長不就喊 President Xi? 誰知道?
噓
08/03 12:40,
1年前
, 56F
08/03 12:40, 56F
噓
08/03 12:40,
1年前
, 57F
08/03 12:40, 57F
噓
08/03 13:10,
1年前
, 58F
08/03 13:10, 58F
噓
08/03 14:50,
1年前
, 59F
08/03 14:50, 59F
※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 17:25:23