[新聞] 通聯譯文缺漏！恩恩爸疑「這句話」影響送醫　新北119回應了已回收

看板HatePolitics作者 (亮晶晶)時間2年前 (2022/06/13 16:50), 2年前編輯推噓54(57推 3噓 66→)
留言126則, 55人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
1.新聞網址︰ https://tw.appledaily.com/local/20220613/PELPNTYH4BBLPK3IAW5UJIBZYA/ 2.新聞來源︰ 蘋果 3.完整新聞標題 通聯譯文缺漏！恩恩爸疑「這句話」影響送醫　新北119回應了 4.完整新聞內容︰ 新北市中和2歲童恩恩事件持續延燒，恩恩的父親昨天（12日）深夜在臉書發文表示，在 聽消防局錄音邊筆記時，發現譯文遺漏了關鍵的一句話「沒有辦法派車，要通知1922。 」讓恩恩爸決定今天（13日）上午到新北市消防局重聽錄音檔。對此，新北市消防局表 示，「不影響後續救護派遣流程」。 金早恩恩爸抵達消防局表示，比對消防局譯文及自己的筆記，發現當天撥打求救電話快 結束的時候，老婆在哭喊小孩狀態不佳、意識不清，接線的執勤員正在安撫，但是突然 來一個聲音告訴值勤員「沒有辦法派車，要通知1922」，因為這句話，值勤員反問我老 婆「你打過1922了嗎？」「有沒有聯絡過其他衛生單位？」 面對值勤員的詢問，恩恩媽回應「1922我打過了，但衛生局、衛生所的打不通。」恩恩 爸認為，缺漏「沒有辦法派車，要通知1922」這段對話非常關鍵，因為這會嚴重影 響到119在接完這通電話，後面派車的決定與否，恩恩爸強調「不認為是背景音」。其他 外縣市在緊急昏迷狀況下，消防局會先派車，再連絡衛生局相關單位聯繫醫院，不知 道為什麼會變成一動再等一動。 https://i.imgur.com/NVIRdyT.jpg
恩恩爸提出質疑，新北市為何與其他縣市消防局，派遣救護車程序不同。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 恩恩爸聽完錄音後表示，今天上樓時，消防局主秘及主任對於模擬的事情，向他表達歉 意，表示只是為了重現當天現場環境的吵雜。聽到錄音的確有「沒有辦法派車，要通 知1922。」這句話，消防局陳主秘與李主任2人表示，這句話確實是當班T.P（高級救護技 術員）所說，因為翻譯文是針對恩恩媽與值勤員，所以這句話就不在譯文之中。 恩恩爸說，自己向新北市消防局提出質疑，其他縣市消防局，即使是COVID19確診者， 只要提出意識不清、昏迷，消防局的派遣SOP是直接出車，勤務中心同步持續聯絡衛生單 位，並持續找醫院，救護車接到患者後，再送往責任的中心及醫院，這時也同時接獲衛 生單位通知讓病患下車。 但是新北市消防局的SOP流程卻是，確診的病患，不論是意識不清或是昏迷，除了OHCA外 ，必須要等到衛生局聯繫好醫院，接收到衛生局或衛生相關單位通知後，才能派遣出車 ，不是同步的，這點是確認的事情。 https://i.imgur.com/MYJ0mF5.jpg
恩恩爸表示，帶律師陪同，主要是辨識錄音檔真假，以及與消防局法制人員，針對法條 上的澄清。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 對於這次帶著委任律師前來消防局聽錄音，恩恩爸表示，，這陣子很多人詢問是否有需 要協助，因此才帶律師來進行法律層面上的討論，帶律師的目的是希望，確認錄音檔的 真偽，並讓律師用法條和消防局內部法制人員來澄清、溝通。至於後續是否有法律行動 則還在討論，目前還沒有方向。 https://i.imgur.com/xVLGqmE.jpg
委任律師王妙華(左)表示，新北市消防局與當初所說的全力配合完全不同，說法與當初互 相矛盾。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 恩恩爸委任律師王妙華表示，陪同恩恩爸一起聽錄音，確實有聽到這句話，其實重始至 終要的只是真相，想要索取橫向聯絡的紀錄，但消防局給粗略的表格，其中沒有任何 佐證，希望能提供電信紀錄，但消防局卻說相關資料已給檢察官，與當初所說的全力配 合完全不同，說法與當初互相矛盾。 https://i.imgur.com/R4x527E.jpg
新北市消防局消防宣導科專員陳顥丰強調，不會因此影響後續救護派遣流程。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 新北市消防局消防宣導科專員陳顥丰回應表示，恩恩爸昨天早上11時，與消防局表示想 再次聽取錄音檔，我們立即安排於今日上午來聆聽錄音檔內容。提供給恩恩爸的譯文， 當時清楚表達，為恩恩媽與執勤員雙方對話的逐字譯文，也有主動請恩恩爸來聆聽比對 ， 而第一次來聽錄音檔時，對譯文內容表示沒有問題，消防局完全沒有隱匿的情事，未來 任何時間，恩恩爸爸有需要，都能來聆聽錄音檔比對。關於恩恩爸提到有關我們救護員 的那段插話，其實完全不影響本局後續救護派遣流程。而當時時空背景下，流程為接獲 報案電話，通知衛生單位，由衛生單位確認醫院，確認醫院可收治患者後，立即派遣車 輛送達指定醫院。 https://i.imgur.com/Byw5USm.jpg
指揮中心主任李宇松表示，新北市完全按照中央指引做事。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 新北市消防局救災救護指揮中心主任李宇松表示，當時收治危及個案的部分，都會通知 衛生單位聯繫收治醫院，至於其他縣市做法不是很了解，但新北市都是按照中央指引行 事。 恩恩爸今天由律師陪同，再度前往新北市消防局聽取錄音，其中提到「這沒辦法派車， 要通知1922」，針對119調派救護車的問題，陳宗彥在指揮中心記者會說明，去年6/1就有 頒定救護指引，應變措施建議中提到，119受理民眾自述快篩陽、請求送醫時，要詢問是 否有3症狀，包括意識不清、喘或呼吸困難、持續胸痛或胸悶等，若符合任何一項，應通 知最近適當的防疫專責隊或酌防護裝備的救護隊，並同時積極聯絡衛生主管機關指定後 送醫院。 陳宗彥強調，「指引中就寫得很清楚，這份指引去年6/1就給各縣市消防局」，各縣市消 防救護單位與衛政單位是緊密合作夥伴，而各縣市勤務指揮中心因地制宜、各自訂有相 關流程，但「指引中明白告訴大家，遇到剛剛所述的3種情況，要儘快送醫，並積極聯絡 醫療機關做後送。」（突發中心陸運陞、生活中心林志怡／新北報導） https://i.imgur.com/Qp9RFDA.jpg
恩恩爸爸林先生認為，這句話會影響到後續的派車送醫。陸運陞攝 圖片來源 : 蘋果新聞網 5.附註、心得、想法 有夠長的一篇新聞 不過算是把三方說法都彙總了 那個譯文還有漏真的是... 新聞看起來我的理解是： 新北的依據中央指引是衛生單位確認醫院可收治後派車 打假雄獅的中央指引是派車同時聯絡衛生單位 應該是這樣吧？ 一個中央指引，各自表述 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.28.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1655110259.A.4CB.html
推
06/13 16:52, 2年前 , 1F
這次100%是新北的問題
06/13 16:52, 1F
推
06/13 16:54, 2年前 , 2F
衛生局的官員出來面對止血吧，不要再害消防局了
06/13 16:54, 2F
→
06/13 16:54, 2年前 , 3F
車派了 還是找不到醫院收 請問車上病患要往哪送?
06/13 16:54, 3F
推
06/13 16:54, 2年前 , 4F
OHCA與昏迷，一般民眾分得出來？
06/13 16:54, 4F
→
06/13 16:55, 2年前 , 5F
至少會CPR，也可以把鍋丟給醫院
06/13 16:55, 5F
推
06/13 16:56, 2年前 , 6F
看來真的抓到bug了 還直接漏掉此地無銀三百兩
06/13 16:56, 6F
推
06/13 16:56, 2年前 , 7F
修正喔
06/13 16:56, 7F
推
06/13 16:56, 2年前 , 8F
指引本來就是要同時派車跟聯絡衛生局
06/13 16:56, 8F
推
06/13 16:56, 2年前 , 9F
雙北沒醫院收？
06/13 16:56, 9F
→
06/13 16:57, 2年前 , 10F
新北自己訂了一個奇怪的規定沒衛生局不能出車
06/13 16:57, 10F
→
06/13 16:57, 2年前 , 11F
醫院就算沒有辦法“收治”,依醫療法第60條做必要的處置
06/13 16:57, 11F
推
06/13 16:57, 2年前 , 12F
至少車上可以緊急處理吧
06/13 16:57, 12F
→
06/13 16:58, 2年前 , 13F
醫學中心最多的地方到底為什麼連續兩年搞成這樣.....
06/13 16:58, 13F
推
06/13 16:58, 2年前 , 14F
應通知最近適當的防疫專責隊或酌防護裝備的救護隊
06/13 16:58, 14F
→
06/13 16:58, 2年前 , 15F
這樣要派車了嗎 還是準備就好
06/13 16:58, 15F
→
06/13 16:58, 2年前 , 16F
新北：就說背景音是機密 說錯 是隱私才對
06/13 16:58, 16F
推
06/13 16:58, 2年前 , 17F
派車之後不是要找醫院收？ 找不到醫院還不是推來推去
06/13 16:58, 17F
推
06/13 16:58, 2年前 , 18F
猴子遇到一定要找出問題的死腦筋工程師，這下慘了吼
06/13 16:58, 18F
→
06/13 16:59, 2年前 , 19F
所以雙北沒醫院會收嗎？你不要嚇我欸
06/13 16:59, 19F
→
06/13 16:59, 2年前 , 20F
一般民眾會比119救護人員更懂急救嗎
06/13 16:59, 20F
→
06/13 16:59, 2年前 , 21F
就衛生局負責連絡的鍋，侯市長能管到這麼細的東西嗎？
06/13 16:59, 21F
→
06/13 17:00, 2年前 , 22F
你不要嚇我啊，那不只是雙北，他是在雙和耶！
06/13 17:00, 22F
→
06/13 17:00, 2年前 , 23F
你平常打119會怕沒醫院收嗎？不要問這種好笑問題
06/13 17:00, 23F
→
06/13 17:00, 2年前 , 24F
不是啊去年雙北都爆過一次疫情了 今年還搞成這樣
06/13 17:00, 24F
推
06/13 17:01, 2年前 , 25F
猴神管不到
06/13 17:01, 25F
推
06/13 17:01, 2年前 , 26F
你連車都不派 就在煩惱找不到醫院送 不是北七嗎
06/13 17:01, 26F
→
06/13 17:01, 2年前 , 27F
爸爸市長不能倒 市民可以
06/13 17:01, 27F
推
06/13 17:01, 2年前 , 28F
沒醫院收就放病人在家裡等死喔
06/13 17:01, 28F
→
06/13 17:02, 2年前 , 29F
新北的SOP一定錯
06/13 17:02, 29F
→
06/13 17:02, 2年前 , 30F
你連讓人加當人球的機會都沒有啊 大哥
06/13 17:02, 30F
→
06/13 17:02, 2年前 , 31F
球至少還能踢 在家只能上天保佑了
06/13 17:02, 31F
→
06/13 17:03, 2年前 , 32F
沒醫院收 救護車一直打電話 一直繞，或到院被打槍重找
06/13 17:03, 32F
推
06/13 17:03, 2年前 , 33F
記得去年不是就有找不到醫院收，但還是先派車然後邊聯
06/13 17:03, 33F
→
06/13 17:03, 2年前 , 34F
絡？這可以同時進行吧，有啥問題？
06/13 17:03, 34F
推
06/13 17:04, 2年前 , 35F
以前有個女童沒醫院收出事後台灣改善過了啦
06/13 17:04, 35F
推
06/13 17:04, 2年前 , 36F
nn8加油
06/13 17:04, 36F
→
06/13 17:04, 2年前 , 37F
簡單的急診急救還能先做吧
06/13 17:04, 37F
→
06/13 17:04, 2年前 , 38F
當時確診者還很少不用擔心
06/13 17:04, 38F
推
06/13 17:05, 2年前 , 39F
女童沒醫院收是醫院要說明啊
06/13 17:05, 39F
還有 48 則推文
推
06/13 17:19, 2年前 , 88F
都給法院了吧！ 監察院也可以調資料
06/13 17:19, 88F
推
06/13 17:20, 2年前 , 89F
新北真的很好笑 自己都說準備好了 噁噁噁噁噁
06/13 17:20, 89F
推
06/13 17:22, 2年前 , 90F
洗地大師捏 網軍案也洗 這個也洗
06/13 17:22, 90F
→
06/13 17:25, 2年前 , 91F
會演成鄉土劇還不是新北自己掩蓋真相，本來單元劇三集
06/13 17:25, 91F
→
06/13 17:25, 2年前 , 92F
就結束，現在自己加劇本演成鄉土劇，我想看真相大白
06/13 17:25, 92F
推
06/13 17:26, 2年前 , 93F
新北就甚麼都扯中央啊
06/13 17:26, 93F
推
06/13 17:27, 2年前 , 94F
新北市糟了
06/13 17:27, 94F
推
06/13 17:31, 2年前 , 95F
全台灣就只有新北這樣而已
06/13 17:31, 95F
→
06/13 17:34, 2年前 , 96F
所以就是新北市的規定有病啊，難怪一開始就卡
06/13 17:34, 96F
推
06/13 17:34, 2年前 , 97F
什麼狗屎都扯中央啊，那新北市長跟市政府官員中央指
06/13 17:34, 97F
→
06/13 17:34, 2年前 , 98F
派算了
06/13 17:34, 98F
推
06/13 17:36, 2年前 , 99F
死錯地方了，讓我們繼續關心高雄的行道樹
06/13 17:36, 99F
推
06/13 17:39, 2年前 , 100F
猴子：沒事兒～讓我們繼續檢討1922
06/13 17:39, 100F
→
06/13 17:40, 2年前 , 101F
沒甚麼各自表述啦 看到指引有疑問馬上就要反映了 出事情
06/13 17:40, 101F
→
06/13 17:40, 2年前 , 102F
才在那邊說看法不同 那就是硬凹了啦
06/13 17:40, 102F
推
06/13 17:40, 2年前 , 103F
新北害死多少人了，快公布錄音檔拉，一直躲，操
06/13 17:40, 103F
推
06/13 17:43, 2年前 , 104F
熱帶性低氣壓都演變成中度颱風了還在官腔，真的太帶種了
06/13 17:43, 104F
推
06/13 17:45, 2年前 , 105F
現在兩個問題1這規則是誰加的, 2當時新北衛生在做什麼
06/13 17:45, 105F
推
06/13 17:46, 2年前 , 106F
照新北說的那種SOP 新北人自求多福
06/13 17:46, 106F
※ 編輯: syw20 (114.25.28.25 臺灣), 06/13/2022 17:50:02
→
06/13 17:50, 2年前 , 107F
說真的歹戲拖棚 明明簡單的事情侯友宜幹嘛全部公開透明
06/13 17:50, 107F
→
06/13 17:51, 2年前 , 108F
該道歉道歉 該懲處懲處就好了 一直掩蓋擠牙膏 把一件簡單的
06/13 17:51, 108F
→
06/13 17:51, 2年前 , 109F
事情演成連續劇 累死
06/13 17:51, 109F
推
06/13 17:57, 2年前 , 110F
這話題已經冷了 恩爸只能節哀順便.....
06/13 17:57, 110F
推
06/13 18:04, 2年前 , 111F
新北還在躲
06/13 18:04, 111F
推
06/13 18:06, 2年前 , 112F
一切依法行政，謝謝指教
06/13 18:06, 112F
→
06/13 18:07, 2年前 , 113F
要真相找法院認證，別期待猴子會幫你了
06/13 18:07, 113F
推
06/13 18:11, 2年前 , 114F
垃圾市長還不下台負責嗎
06/13 18:11, 114F
→
06/13 18:12, 2年前 , 115F
還沒冷喔，四月中到五月底那才叫真冷~~
06/13 18:12, 115F
→
06/13 18:39, 2年前 , 116F
只戰新北的人不是說電話獨立不會錄到旁邊別的聲音，怎
06/13 18:39, 116F
→
06/13 18:39, 2年前 , 117F
麼恩恩爸爸可以聽到有人跟值勤員說話？
06/13 18:39, 117F
噓
06/13 19:11, 2年前 , 118F
不是說1922只是諮詢 那要聯絡1922幹嘛
06/13 19:11, 118F
推
06/13 19:26, 2年前 , 119F
我覺得就是衛生局的問題，衛生局現在整個躲起來？
06/13 19:26, 119F
→
06/13 19:27, 2年前 , 120F
然後扯都是中央指引現在看來就是根本胡扯了吧，別縣市不
06/13 19:27, 120F
→
06/13 19:27, 2年前 , 121F
一樣
06/13 19:27, 121F
→
06/13 19:27, 2年前 , 122F
然後寧願給檢察官電信資料，然後死都不給恩恩爸，是怎樣
06/13 19:27, 122F
→
06/13 19:27, 2年前 , 123F
？
06/13 19:27, 123F
→
06/13 21:36, 2年前 , 124F
你車派了沒醫院收在路上繞，中央會被幹說不是講醫療量
06/13 21:36, 124F
→
06/13 21:36, 2年前 , 125F
能夠嗎怎麼沒醫院收？但你連車都不派是要吵啥
06/13 21:36, 125F
推
06/14 00:57, 2年前 , 126F
所以衛生局那個時候在幹麻？ 實在很好奇
06/14 00:57, 126F
‣ 更多 syw20 的文章
文章代碼(AID): #1YflfpJB (HatePolitics)
‣ 更多 syw20 的文章
文章代碼(AID): #1YflfpJB (HatePolitics)