Re: [討論] [討論]震憾彈!ICO的論文門裁定全文公告
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之銘言:
: ICO公告全文
: https://tinyurl.com/39f8x7v7
: 引用ID :airyptt 板友翻譯
: Decision (including any steps ordered)
: 決議
: 1. The complainant has requested the names of the examiners who examined the the
: n-Miss Tsai Ing-wen (now President of Taiwan) for her PhD and the report from he
: r viva. The Council of the London School of Economics and Political Science (“t
: he LSE”) denied holding the requested information.
: 一個要求提供當時蔡英文的博士examiners以及蔡英文的viva報告的申訴已經被提出, 倫敦
: 政經(LSE)否定持有以上所要求的訊息
: 如果對於LSE
: 取得博士學位步驟不清楚的可以查看 (https://info.lse.ac.uk/current-students/phd-ac
: ademy/phd-journey)
: 簡單的說跟台灣也差不多
: 2. The Commissioner’s decision is that, on the balance of probabilities, the LS
: E does not hold the requested information.
: Commissioner決議LSE沒持有被要求的訊息
: 3. The Commissioner does not require further steps.
: 以上
: -----------
: Scope of the case
: 案由
: 7. The complainant contacted the Commissioner on 28 May 2021 to complain about
: he way his request for information had been handled.
: 上訴方在5月28抱怨了此前關於訊息要求的處理方式
: 8. The Commissioner contacted the complainant on 8 November 2021. She pointed
: ut that, at the time of the exam, the LSE did not have its own degree-awarding
: owers and therefore any degrees were conferred on LSE students by the Universi
: of London. She noted that she had already confirmed that the University of Lon
: on held the information in question and that, even if the LSE also held the sa
: information, it would be exempt from disclosure. She therefore invited the com
: lainant to withdraw his request.
: 委員會在11月8號聯絡的上訴方,委員會指出LSE在蔡英文取得學位當時沒有授予學位 的?
: 力,所以學位授予都是透過倫敦大學(University of London, UoL)
,委員會註明 已經確倫敦大學持有過本案所要求的訊息,
:即使LSE也持有過相同的訊息,但是因 這些訊息被保
: 而不會公布。所以委員會期待(invite)上訴方撤回要求。
: 9. The complainant refused to withdraw his request and argued that the LSE’s
: nial conflicted with its public statements to the effect that President Tsai’
: degree had been correctly awarded.
: 上訴方拒絕並提出LSE的否定持有蔡英文examiner及口試報告訊息與LSE公布蔡英文學歷 有
: 所衝突。
: 10. The Commissioner considers that the scope of her investigation is to determi
: ne whether the LSE holds the names of the examiners and the viva report. 委員會
: 考慮到本案只是要找出LSE是否持有examiners的名字以及viva報告
: ----------------------------------------------------------
: Reasons for decision
: 論據
: Section 1 (Held/Not Held)
: 11. Section 1(1) of the FOIA states that: Any person making a request for inform
: ation to a public authority is entitled –
: (a) to be informed in writing by the public authority whether it holds informat
: ion of the description specified in the request, and
: (b) if that is the case, to have that information communicated to him.
: 跳過,有興趣自己翻
: 12. In cases where a dispute arises over the extent of the recorded information
: that was held by a public authority at the time of a request, the Commissioner
: will consider the complainant’s evidence and arguments. She will also consider
: the actions taken by the authority to check that the information is not held and
: any other reasons offered by the public authority to explain why the informatio
: n is not held. Finally, she will consider any reason why it is inherently likely
: or unlikely that information is not held.
: 13. For clarity, the Commissioner is not expected to prove categorically whether
: the information is held, she is only required to make a judgement on whether th
: e information is held on the civil standard of the balance of probabilities.
: 免責聲明
: 14. The Commissioner has issued numerous decision notices concerning President
: Tsai’s PhD award.1 These decisions record some of the background and controvers
: ies about the degree and the Commissioner considers it would serve no useful pur
: pose to repeat them here.
: 15. The LSE reiterated in its response that, in 1984 (when the degree was awarde
: d) all LSE students received their degrees from the University of London as it d
: id not have the power itself to confer degrees. The University of London was res
: ponsible for arranging and invigilating any examinations and the LSE would recei
: ve a notification confirming that a particular student had been awarded a degree
: .
: LSE重申在1984年時所有LSE學生的學位皆由倫敦大學授予,而其中取得學位過程也 由倫敦
: 大學負責,LSE則會收到倫敦大學通知確認學生是否被授予學位。
: 16. The LSE accepted that it did still retain President Tsai’s student record ,
: but that that record only dealt with her activities at the LSE – and this did n
: ot include details of her final examination or viva.
: LSE接受持有蔡英文學生活動紀錄的事實,但是此紀錄沒有包含蔡英文的final examinatio
: n或是口試(viva)的詳細訊息。
: 17. The student record had been examined and no definitive record of the examin
: ers had been found. Whilst one document indicated that a particular individual m
: ight have been an examiner, the LSE had no way of cross-checking whether that in
: dividual had in fact performed that role – and the LSE considered it unlikely t
: hat they would have done so.
: 該學生紀錄沒有發現一個明確的examiner。雖然該紀錄中有提到一個可能的examiner, 但
: 是LSE不可能有辦法交叉確認該人是否為examiner- LSE並不認為他們會這樣做。(註: 因為
: 這一切都是由倫敦大學處理。)
: 原Po補注:LSE由於無法交叉確認那人確實那時擔任了口試委員這個角色,因此認為這群人
: (they)(蔡英文,口委等等)
: 當時不可能(unlikely)舉行了這場口試
這段你自己的補注根本就是鬼扯。
按照上下文,這個they明明是LSE 自己才對。
: 18. The LSE was satisfied that no relevant information had been destroyed and th
: at the reason that it did not hold the information now was that it had never hel
: d the information – because the information was held by the University of Londo
: n. It had been able to confirm the authenticity of the degree based on the copy
: of the notification it had received from the University of London, in 1984, conf
: irming that President Tsai had been awarded a PhD.
: LSE確認沒有相關訊息被銷毀,而LSE沒有持有這些訊息的原因是因為LSE從來沒有持 有過這
: 些訊息-因為這些訊息是由倫敦大學持有。蔡英文學歷的真假是由倫敦大學 的確認博士學位
: 通知來確認。
: ----------------------------------------------------------
: 經查倫敦大學 Senate House Library (https://london.ac.uk/senate-house-library/sea
: rch?search=unfair%20trade)
: 無法搜尋到蔡英文的紀錄。而蔡英文自己所稱的論文 "Unfair trade practices and safeg
: uard actions" 也無法在倫敦大學圖書館裡找到
: 英國行政法院ICO判決:LSE否認遲持有蔡英文口試資料與口試委員。
: https://i.imgur.com/u5tRaGg.jpg
: -----
: 猜猜我是誰?
: (提示:國際談判專家& 辣妹)
: https://i.imgur.com/Yk4uGIc.jpg
: 學術奇蹟 宇宙唯一
: LSE 國際貿易法1.5個博士
: 1.5個博士
: 2年畢業
: 3張不同版本學位證書(皆補發)
: 3個英國圖書館都沒有論文(IALS Senate House LSE)
: 6個以上博士論文題目
: 30年 教職升等審核資料公文列最高機密
: 35年後 自稱的博士論文再交給學校,圖書館不收轉丟給博物館
: 黨國千金
: 應聘政治大學教職「三無」
: 無 博士論文正本
: 無 學位證書正本
: 無 系院校三級審查投票
: https://i.imgur.com/NYVplAq.png
「委員會註明 已經確認倫敦大學持有過本案所要求的訊息」
原來連ICO11月對Richardson投訴LSE的判決書都有提到倫敦大學的確持有口試資料。
所以為什麼林環牆上週日發的臉書文章,
彭文正在節目上的說法都宣稱LSE沒有就是不存在?
桶泥你說說看啊
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.75.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1638703713.A.11A.html
推
12/05 19:34,
2年前
, 1F
12/05 19:34, 1F
推
12/05 19:34,
2年前
, 2F
12/05 19:34, 2F
※ 編輯: Pietro (49.217.75.54 臺灣), 12/05/2021 19:37:04
推
12/05 19:43,
2年前
, 3F
12/05 19:43, 3F
※ 編輯: Pietro (49.217.75.54 臺灣), 12/05/2021 19:49:52
推
12/05 19:54,
2年前
, 4F
12/05 19:54, 4F
推 cancboy: 晚上八點論文仔下班了? → blueash: 取意 12/05 20:32
噓
12/05 21:00,
2年前
, 5F
12/05 21:00, 5F
你搞笑吧? ICO針對投訴LSE的判決可以推翻英國First tier Tribunal court 對Richardson
起訴ICO的判決?
行政權可以推翻司法權判決?
→
12/05 21:00,
2年前
, 6F
12/05 21:00, 6F
11月OCO判決明明是回答Richardson 對LSE的投訴。
你是不是活在平行世界?
→
12/05 21:00,
2年前
, 7F
12/05 21:00, 7F
→
12/05 21:00,
2年前
, 8F
12/05 21:00, 8F
→
12/05 21:01,
2年前
, 9F
12/05 21:01, 9F
→
12/05 21:01,
2年前
, 10F
12/05 21:01, 10F
→
12/05 21:04,
2年前
, 11F
12/05 21:04, 11F
推
12/05 21:07,
2年前
, 12F
12/05 21:07, 12F
噓
12/05 21:09,
2年前
, 13F
12/05 21:09, 13F
→
12/05 21:10,
2年前
, 14F
12/05 21:10, 14F
→
12/05 21:11,
2年前
, 15F
12/05 21:11, 15F
→
12/05 21:11,
2年前
, 16F
12/05 21:11, 16F
→
12/05 21:18,
2年前
, 17F
12/05 21:18, 17F
→
12/05 21:18,
2年前
, 18F
12/05 21:18, 18F
推
12/05 21:22,
2年前
, 19F
12/05 21:22, 19F
噓
12/05 21:26,
2年前
, 20F
12/05 21:26, 20F
→
12/05 21:26,
2年前
, 21F
12/05 21:26, 21F
→
12/05 21:26,
2年前
, 22F
12/05 21:26, 22F
12/05 20:19
推
12/05 20:32,
2年前
, 23F
12/05 20:32, 23F
→
12/05 20:32,
2年前
, 24F
12/05 20:32, 24F
噓
12/05 21:26,
2年前
, 25F
12/05 21:26, 25F
→
12/05 21:26,
2年前
, 26F
12/05 21:26, 26F
→
12/05 21:26,
2年前
, 27F
12/05 21:26, 27F
※ 編輯: Pietro (49.217.11.206 臺灣), 12/05/2021 21:59:26
※ 編輯: Pietro (49.217.11.206 臺灣), 12/05/2021 22:02:59
→
12/05 22:04,
2年前
, 28F
12/05 22:04, 28F
→
12/05 22:04,
2年前
, 29F
12/05 22:04, 29F
噓
12/05 23:19,
2年前
, 30F
12/05 23:19, 30F
→
12/05 23:20,
2年前
, 31F
12/05 23:20, 31F
→
12/05 23:21,
2年前
, 32F
12/05 23:21, 32F
→
12/05 23:30,
2年前
, 33F
12/05 23:30, 33F
→
12/05 23:34,
2年前
, 34F
12/05 23:34, 34F
推
12/06 02:48,
2年前
, 35F
12/06 02:48, 35F
噓
12/06 03:17,
2年前
, 36F
12/06 03:17, 36F
→
12/06 03:17,
2年前
, 37F
12/06 03:17, 37F
→
12/06 03:17,
2年前
, 38F
12/06 03:17, 38F
→
12/06 03:17,
2年前
, 39F
12/06 03:17, 39F
→
12/06 03:17,
2年前
, 40F
12/06 03:17, 40F
噓
12/06 03:29,
2年前
, 41F
12/06 03:29, 41F
推
12/06 03:32,
2年前
, 42F
12/06 03:32, 42F
→
12/06 03:32,
2年前
, 43F
12/06 03:32, 43F
→
12/06 03:32,
2年前
, 44F
12/06 03:32, 44F
噓
12/06 10:03,
2年前
, 45F
12/06 10:03, 45F
→
12/06 12:12,
2年前
, 46F
12/06 12:12, 46F
→
12/06 12:12,
2年前
, 47F
12/06 12:12, 47F
→
12/06 12:13,
2年前
, 48F
12/06 12:13, 48F
→
12/06 12:14,
2年前
, 49F
12/06 12:14, 49F
→
12/06 12:16,
2年前
, 50F
12/06 12:16, 50F
→
12/06 12:16,
2年前
, 51F
12/06 12:16, 51F
→
12/06 12:16,
2年前
, 52F
12/06 12:16, 52F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):