Re: [討論] 支持「中醫」改名 「台醫」或「漢醫」
推文說過不過還是說明一下。
無論「漢醫」還是「中醫」都不是中國古醫在使用的名詞，
就跟華夏以外皆蠻夷的概念一樣，中國古代的醫生當然也只認知到中國的醫療體系，
在他們眼裡所謂的「醫」就是他們，
會需要定義出「漢醫」、「中醫」這樣特指中國醫療體系的是其他國家而不是中國。
所以中國古代的醫生是不會特別稱自己漢醫或中醫的，
例如「漢醫」是日本吸收中土文化後為了與自己傳統醫療手法區隔而發明的詞，
在越南則叫做「東醫」，韓國古代是叫東醫還是受日本影響叫漢醫我就忘了，
至於「中醫」是1830年前後英國傳教士眼科醫生才開始用來稱中國醫療的，
之後因為西方技術傳入，清末知識份子有幾波「廢除舊醫」的爭論，
當時稱中國傳統醫療為「舊醫」，西方近代醫療為「新醫」，
這時才逐漸有人因為西方醫生稱中國醫療體系為中醫，而逐漸使用中醫這個名詞。
至於有些人說台灣早期稱為漢醫，應該是受日本影響，
雖然我沒有資料，不過合理推測應該是日治時代後才使用漢醫這個詞。
至於有些人說韓國越南也改，
不過韓越兩地是因為他們認為自己的傳統醫療雖源自中國但已經在地化發展出不同的特色。
這樣講是不是會有人又說叫漢醫的都是皇民啊？
--
標題 [討論] 柯p知道什麼是成語嗎？
時間 Wed Aug 22 14:29:30 2018
→ mayjan: 說謊成性 08/22 14:49
→ mayjan: 改騙成真 08/22 14:49
噓 KingKingCold: 唐鳳說啥 08/22 14:50
→ TED781120: 落荒而逃 08/22 14:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.158.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1594001006.A.AF8.html
推
07/06 10:08,
3年前
, 1F
07/06 10:08, 1F
→
07/06 10:10,
3年前
, 2F
07/06 10:10, 2F
→
07/06 10:10,
3年前
, 3F
07/06 10:10, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 10 篇)：