Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了已回收
: 原文自己看啦
: 大意:
: 閉門會議裡，
: 會請韓國瑜在前面
: 先發表演講(presentation)
: 後面開放式討論
: 偷換概念用不膩喔，爛梗
: 明明就兩件事並存不相悖，
: 邏輯不好我不怪你，
: 但是還站出來嚇人給人打臉
: 這就不好了^_^
: 2019韓國瑜美國行翻譯暨說文解字大賽繼續進行
: 大賽裡用偷換概念這招是不行低
: v大這回合OUT！
: ※ 引述《vaiking0120 (耐心等待)》之銘言：
: : ※ 引述《sungastill (桑嘎斯)》之銘言：
: : : 真不知道王丹先生是abc看不懂，
: : : 還是邏輯有問題！
: : : 邀請函上面就寫presentation
: : : 翻譯不就是演講，
:
別在硬凹了啦！哈佛的人都出來說是韓主動要求，然後真的只是閉門會談
還硬凹什麼 presentation 就是演講，念研究所或在公司做報告的時候都有做 presentatio
真的，別再硬凹了，我覺得韓粉就直接說媒體報導過度，大家還比較容易接受。
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.227.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1554865179.A.6AC.html
噓
04/10 11:00,
6年前
, 1F
04/10 11:00, 1F
→
04/10 11:00,
6年前
, 2F
04/10 11:00, 2F
演講的確可以翻成 presentation，但 presentation 不見得就是演講，可能就只是小組報告，報告跟演講在中文的意思上也差很多。
※ 編輯: deepPTT (39.9.227.218), 04/10/2019 11:01:46
噓
04/10 11:01,
6年前
, 3F
04/10 11:01, 3F
噓
04/10 11:02,
6年前
, 4F
04/10 11:02, 4F
我很鼓勵阿，但翻成演講就完全不對了
推
04/10 11:02,
6年前
, 5F
04/10 11:02, 5F
→
04/10 11:02,
6年前
, 6F
04/10 11:02, 6F
→
04/10 11:02,
6年前
, 7F
04/10 11:02, 7F
推
04/10 11:03,
6年前
, 8F
04/10 11:03, 8F
※ 編輯: deepPTT (39.9.227.218), 04/10/2019 11:03:16
※ 編輯: deepPTT (39.9.227.218), 04/10/2019 11:03:47
推
04/10 11:05,
6年前
, 9F
04/10 11:05, 9F
→
04/10 11:05,
6年前
, 10F
04/10 11:05, 10F
噓
04/10 11:05,
6年前
, 11F
04/10 11:05, 11F
open discussion 跟演講也差很多...
→
04/10 11:05,
6年前
, 12F
04/10 11:05, 12F
※ 編輯: deepPTT (39.9.227.218), 04/10/2019 11:06:41
噓
04/10 11:07,
6年前
, 13F
04/10 11:07, 13F
噓
04/10 11:07,
6年前
, 14F
04/10 11:07, 14F
閉不閉門不是重點，賴清德去上海訪談的時候也是公開訪談，會有人說賴清德是演講？你確定還要硬凹？
噓
04/10 11:08,
6年前
, 15F
04/10 11:08, 15F
※ 編輯: deepPTT (39.9.227.218), 04/10/2019 11:09:33
噓
04/10 11:15,
6年前
, 16F
04/10 11:15, 16F
→
04/10 11:20,
6年前
, 17F
04/10 11:20, 17F
推
04/10 14:30,
6年前
, 18F
04/10 14:30, 18F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 12 篇)：
