Re: [新聞] 韓國瑜專訪全英語上陣　自嘲「洋涇浜」英已回收

看板HatePolitics作者Fed (不及格學佛者和東正教徒)時間5年前 (2019/01/02 22:08)推噓10(10推 0噓 9→)

留言19則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)》之銘言： : 1.新聞網址: : https://news.tvbs.com.tw/politics/1058513 : https://www.youtube.com/watch?v=YNL2-gg6964

影片 : 2.新聞來源︰ : TVBS : 3.新聞內容︰ : 記者黃子倩 / 攝影徐記宏李讚盛報導2019/01/02 21:19 : 高雄新科市長韓國瑜上任後，接受過數不清的媒體專訪，上午開完市政會議，他利用10分 : 鐘時間接受外國電台訪問，全程使用英文應答，一開始他拿小抄照稿唸，後來改用聊天的 : 方式回答，甚至還把想來高雄經商的商人，比擬為鯊魚聞到血腥味，未來會一窩蜂的到高 : 雄賺錢，對於自己的英文能力，韓國瑜自嘲是拼湊出來的對話。 : ICRT記者：「在這個議題之前，你要怎麼讓更多的外國人，願意來高雄觀光、甚至是住在 : 高雄。」 : 數不清的媒體專訪，這一回是外國人，不儘如此，全程用英文。 : 高雄市長韓國瑜：「東西賣得出去，人進得來，高雄發大財，是我當時的口號。」 : 英語廣播節目預錄內容，只見韓國瑜拿小抄，侃侃說出一連串的英語，看稿演講不像他的 : 風格，進一步被問到如何吸引外國人，這時韓國瑜收起講稿，改用聊天的方式回答。 : 高雄市長韓國瑜：「當鯊魚在海裡聞到血腥味，所以，當商人發現或者找到機會經商在高 : 雄，他們可以賺到錢。」 : 把高雄經商的商人比喻為鯊魚，聞到血腥味，嗅到高雄商機，就會一連串進駐高雄，10分 : 鐘的專訪，全程英文，對於自己的發音和表達能力，他說是拼湊表達。 : 高雄市長韓國瑜：「他們只是好奇問，當高雄市長為什麼有信心，投資客跟觀光客會來， : 但是要換成英文表達就是了，所以我們就把我們的想法，很簡單的跟他們講，我盡可能地 : 把一口洋涇浜的英文給它憋出來了。」 : 韓國瑜海內外專訪不斷，上午首次英語回應，下午，香港鳳凰衛視主持人特地到高雄專訪 : 。 : 高雄市長韓國瑜vs.鳳凰衛視主持人：「你們都今天飛過來，今天回去嗎？對，好好好， : 辛苦了。」 : 一行將近六人專訪，還換場景，正好是大陸國家主席習近平重申一國兩制議題，是不是追 : 問焦點，訪談內容保密不透露，只能說，來自各方的媒體從施政到經濟和兩岸局勢，韓國 : 瑜選後仍然是指標性的政治人物。 : 4.附註、心得、想法︰ : 還蠻期待ICRT播出的，以韓的年紀來說，這英文發音算是不錯了吧? : 今天還接受了鳳凰衛視的專訪，可惜內容保密不透露，挺好奇香港人怎麼看這股韓流。無關消夜蔣經國當總統時見外國人，多數時間都讓宋楚瑜隨侍在側，不只是因為宋先生的英文是正牌S級(不只溝通無礙，而且能說深奧事理，基本上就是能英文議會吵架的等級) 但大家似乎忽略一點，其實蔣故總統經國先生不是不會英文，他還沒當院長時跟外國人講話是幾乎不帶翻譯的：但為什麼他當院長後，尤其是當總統開始會用秘書？ (故總統英俄日文都有很高程度，當然俄文特別強) 一、身為中國總統，遇到外國人就賣弄英文，不是顯得自己厲害反而是有損國格。二、身為中國總統，用字遣詞必須極為謹慎，沒必要硬充胖子，讓專業的宋楚瑜上，更不會錯用語氣語詞。(沒有錯，我今天講這段就是在罵愛賣弄的馬英九) 總統英文秘書一直極為重要，因為要英文造詣高，又能同時對內外局勢都有深刻認知。這種人不是一直能有。 ==================== 這件事情就當作今日的小小花絮。 (如果有人懷疑經國先生英文程度，我只想提醒，他可是曾跟中外記者團一起搭登陸艇到砲戰期間的金門，在那種情況外國記者一定直接衝上來很多問題，可不是坐總統府慢慢讓你想一問一答) -- 一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.20.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1546438127.A.056.html

推

vancepeng

01/02 22:10, 5年前 , 1^F

01/02 22:10, 1^F

※ 編輯: Fed (1.173.20.61), 01/02/2019 22:12:45

→

vancepeng

01/02 22:10, 5年前 , 2^F

01/02 22:10, 2^F

→

vancepeng

01/02 22:10, 5年前 , 3^F

01/02 22:10, 3^F

推

watermind

01/02 22:11, 5年前 , 4^F

01/02 22:11, 4^F

推

ninaman

01/02 22:11, 5年前 , 5^F

01/02 22:11, 5^F

→

watermind

01/02 22:11, 5年前 , 6^F

01/02 22:11, 6^F

→

Fed

01/02 22:13, 5年前 , 7^F

01/02 22:13, 7^F

推

mizys

01/02 22:15, 5年前 , 8^F

01/02 22:15, 8^F

→

mizys

01/02 22:15, 5年前 , 9^F

01/02 22:15, 9^F

→

Fed

01/02 22:19, 5年前 , 10^F

01/02 22:19, 10^F

我再補充個花絮，823前後，為了糾正發音(他的英文有濃濃的俄式英文腔)，經國先生曾特別到中情局台北站站長家中讓他和他夫人上了100節英文發音課，糾正發音與用語。 (你覺得杜勒斯兄弟鈞點的站長與夫人會閒到只是教ABC嗎) ※ 編輯: Fed (1.173.20.61), 01/02/2019 22:28:02

推

bottger

01/02 22:25, 5年前 , 11^F

01/02 22:25, 11^F

推

arabeske

01/02 22:38, 5年前 , 12^F

01/02 22:38, 12^F

→

arabeske

01/02 22:39, 5年前 , 13^F

01/02 22:39, 13^F