[討論] Chinese Taiwan可以翻成中華台灣嗎？已回收

看板HatePolitics作者 (只剩協志和仁甫的5566)時間5年前 (2018/11/27 00:05), 編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 之前PTT好像有個ID叫ChineseTaiwan的人只要一發文就會因為ID被噓爆 可是根據邏輯，這個ChineseTaiwan翻譯成中文應該是「中華台灣」才對呀 有中華、又有台灣，滿足兩大族群的需求，應該是最大共識才對 為什麼大家要因為ID噓他呢 還有為什麼我們出國不直接用這麼響亮的稱號Chinese Taiwan 還要拐彎抹腳的用甚麼Taipei，好像不住台北就沒人權似的 既然Chinese Taiwan是中華台灣的話，以後對外都用這個自稱應該沒問題吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.225.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1543248332.A.1BB.html
→
11/27 00:05, 5年前 , 1F
中國台灣
11/27 00:05, 1F
推
11/27 00:06, 5年前 , 2F
中國台灣智障覺青
11/27 00:06, 2F
→
11/27 00:06, 5年前 , 3F
親 咱都一家子
11/27 00:06, 3F
推
11/27 00:07, 5年前 , 4F
Taiwan, China 怎麼翻？
11/27 00:07, 4F
推
11/27 00:07, 5年前 , 5F
很好奇下次公投投這個 翻成中華台灣 哪一邊會精神錯亂
11/27 00:07, 5F
推
11/27 00:07, 5年前 , 6F
敢問 ChauNiMaDer Taiwan 怎麼翻？
11/27 00:07, 6F
→
11/27 00:08, 5年前 , 7F
不想用Chinese Taiwan 的其實都是被中共給帶了風向
11/27 00:08, 7F
推
11/27 00:08, 5年前 , 8F
恰尼斯泰灣
11/27 00:08, 8F
推
11/27 00:11, 5年前 , 9F
可以用拉丁文啊 Sino Formosa
11/27 00:11, 9F
推
11/27 00:12, 5年前 , 10F
11/27 00:12, 10F
→
11/27 00:16, 5年前 , 11F
福爾摩沙不錯，美國以前叫這個
11/27 00:16, 11F
推
11/27 00:17, 5年前 , 12F
中文台灣
11/27 00:17, 12F
→
11/27 00:18, 5年前 , 13F
4樓那個不就我們護照？
11/27 00:18, 13F
→
11/27 00:19, 5年前 , 14F
搞懂Chinese Taipei怎麼來的好嗎
11/27 00:19, 14F
‣ 更多 Bz5566 的文章
文章代碼(AID): #1R_1dC6x (HatePolitics)