看板 [ HarukiMuraka ]
討論串世界報文學獎演說
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
世界報文學獎演說
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者nono0520 (和米基喝杯咖啡)時間9年前 (2014/11/08 12:42), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
村上會被中國封殺嗎？. 村上的演講真高明，這裡說的"牆"跟2009年說的牆不太一樣. http://www.sponichi.co.jp/society/news/2014/11/08/kiji/K20141108009247220.html. 私が初めてベルリンを訪れた時、街は壁で東と西に分かれて
(還有762個字)
#2
Re: 世界報文學獎演說
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者concerto (沒有音樂我會死掉)時間9年前 (2014/11/08 15:36), 9年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
很感動、所以翻譯了一下全文,或許有錯也請大家包容跟指正.. 我第一次造訪柏林時，城市是被牆壁給分隔東西的，而我再次造訪時，沒有牆壁的. 柏林彷彿就像是另一個世界一樣。當柏林圍牆被破壞時，我感到安心。可是悲傷的是這. 樣的感覺並沒能持續很久，中東的戰火，巴爾幹半島的戰爭，９１１事件。我們所盼望. 的幸
(還有748個字)
#3
Re: 世界報文學獎演說
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nono0520 (和米基喝杯咖啡)時間9年前 (2014/11/10 13:53), 9年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
世界報文學獎演說全文. http://ppt.cc/31jl. 村上春樹的演講稿是用日文寫的，這篇是由日文翻成德文(譯者Ursula Gräfe是村上. 作品德文譯者)。村上演說是用英文，他應該還有準備一份英譯演講稿。. 演講稿裡並沒有提到香港，最後村上說想將這些訊息送給正在和牆壁對抗的香港年輕人應
(還有27個字)
#4
Re: 世界報文學獎演說
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者nono0520 (和米基喝杯咖啡)時間9年前 (2014/11/24 13:58), 9年前編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
英文稿放出. http://ppt.cc/X9sR. 中譯. http://tw.weibo.com/5044281310/3780110790082551. 柏林牆倒塌已有25年。我初次拜訪柏林是在1983年。彼時，這座城市依然被這座隱約可見的牆分成東、西兩部分。旅行者們可以進入東柏林（民主德國）
(還有1688個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁