Re: [情報] 有人知道大亨小傳那裡找得到嗎?
※ 引述《isavaedleane (老妖怪)》之銘言：
: ※ 引述《catsomeone ( )》之銘言：
: : 我也覺得喬治高的翻譯很不錯
: : 尤其是他前面寫的序
: : 寫的狠精闢的 其實
: : 讓我覺得他應該對文學也有點底子
: : 推薦他的翻譯
: 說真的
: 他翻譯的 我看不太懂
: 我最後跑去看原文的><
我也是看原文的
因為程度差 每天看個五頁 目前只看到第一章結束而已
我一邊看也一邊偷偷在心裡翻譯
應該滿難翻的 令人覺得意在言外的字句不少
翻譯真是一門大學問啊....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.22.241
討論串 (同標題文章)