Re: [∞８] 游泳池裡面的兩個小朋友
※ 引述《log56 (Life is fine, l2p)》之銘言：
: 團長在游泳池帶著兩個小朋友去找岸邊的虛跟古泉的時候
: 團長說：「這兩個人是團員喔，可以盡量使喚他們。」
: 請問這個受話的對象是；
: 1. 告訴兩個小朋友盡量使喚虛跟古泉
: 2. 告訴虛跟古泉盡量使喚這兩個小朋友
: 看久了都搞混了 :p
: 中文好像解釋都通,
: 日文有明確的指稱對象嗎?
雖然有點枯燥，以閱讀/聽力測驗的角度稍微分析一下好了
前半句：「這兩個人是我的團員喔，」
團員是指阿虛跟古泉
所以這兩句很明顯是跟兩個小朋友說的
後半句：「（對他們）說什麼都會聽話，所以有事儘管吩咐（他們）吧！」
1.前半句是對小朋友說的
沒道理緊接著的後半句突然變成是在對阿虛他們說話
既然是在對小朋友說的，那這裡的「他們」就是指旁邊的阿虛兩人了
2.前半句在涼宮對小朋友介紹她的團員
所以後半句是在說明她的團員很聽話，可以任小朋友他們使喚
其實就算不認真想這麼多
照常理和涼宮過去的表現來看應該還是可以知道
涼宮希望被使喚的對象是她家團員而不是臨時湊起來一起玩耍的兩個無辜小朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.5.16
推
08/10 11:48, , 1F
08/10 11:48, 1F
→
08/10 11:49, , 2F
08/10 11:49, 2F
推
08/10 17:05, , 3F
08/10 17:05, 3F
討論串 (同標題文章)