[閒聊] 哈迷接力翻譯 網上一睹為快
http://0rz.tw/d62PB
小心觸法
《哈利波特七》英文版昨在台灣時間上午7時01分全球同步上市,但台大批踢踢(
telnet://ptt.cc)BBS站凌晨即有網友根據網上流傳的國外版本翻譯,昨上午網友又根據
新書續發表翻譯內容,對此,擁有繁體中文翻譯版權的皇冠出版社表示,網友已觸犯《著
作權法》,不排除採取法律途徑。
皇冠出版社外文主編莊靜君表示,往年《哈利波特》英文版一上市,就有網友在網路翻譯
貼文,皇冠大多先發信通知已觸法,網友收信後就會刪文,這次處理原則相同,網友若仍
堅持翻譯,皇冠將採法律途徑,轉送作者羅琳的國際律師處理。
那...版有應該可以翻譯成簡體中文吧?
用Word或是Google翻譯之類,將繁體文章轉換成簡體
因為皇冠擁有的是繁體中文版權,而不是簡體中文的..XD
對岸應該不會過來告吧XD
--
http://jasbeelzebub.twbbs.org/wordpress
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.122.62
※ 編輯: alljerry04 來自: 220.132.122.62 (07/22 19:13)
推
07/22 19:14, , 1F
07/22 19:14, 1F
推
07/22 19:15, , 2F
07/22 19:15, 2F
推
07/22 19:21, , 3F
07/22 19:21, 3F
推
07/22 19:26, , 4F
07/22 19:26, 4F
推
07/22 19:33, , 5F
07/22 19:33, 5F
推
07/22 19:37, , 6F
07/22 19:37, 6F
推
07/22 19:38, , 7F
07/22 19:38, 7F
→
07/22 19:38, , 8F
07/22 19:38, 8F
→
07/22 19:39, , 9F
07/22 19:39, 9F
推
07/22 19:39, , 10F
07/22 19:39, 10F
推
07/22 19:49, , 11F
07/22 19:49, 11F
推
07/22 19:50, , 12F
07/22 19:50, 12F
推
07/22 19:58, , 13F
07/22 19:58, 13F
→
07/22 20:03, , 14F
07/22 20:03, 14F
推
07/22 20:17, , 15F
07/22 20:17, 15F
推
07/22 20:57, , 16F
07/22 20:57, 16F
→
07/22 20:57, , 17F
07/22 20:57, 17F
→
07/22 20:58, , 18F
07/22 20:58, 18F
推
07/22 21:29, , 19F
07/22 21:29, 19F
推
07/22 21:37, , 20F
07/22 21:37, 20F
推
07/22 21:54, , 21F
07/22 21:54, 21F
→
07/22 23:22, , 22F
07/22 23:22, 22F
推
07/22 23:51, , 23F
07/22 23:51, 23F
推
07/23 00:08, , 24F
07/23 00:08, 24F
推
07/23 00:17, , 25F
07/23 00:17, 25F
推
07/23 00:23, , 26F
07/23 00:23, 26F
推
07/23 00:29, , 27F
07/23 00:29, 27F
推
07/23 01:41, , 28F
07/23 01:41, 28F
推
07/23 02:22, , 29F
07/23 02:22, 29F
推
07/23 03:02, , 30F
07/23 03:02, 30F
推
07/23 05:10, , 31F
07/23 05:10, 31F
推
07/23 06:04, , 32F
07/23 06:04, 32F
推
07/23 09:00, , 33F
07/23 09:00, 33F
推
07/23 09:05, , 34F
07/23 09:05, 34F
推
07/23 09:52, , 35F
07/23 09:52, 35F
→
07/23 09:53, , 36F
07/23 09:53, 36F
推
07/23 12:02, , 37F
07/23 12:02, 37F
推
07/23 12:05, , 38F
07/23 12:05, 38F
推
07/23 14:40, , 39F
07/23 14:40, 39F
推
07/23 16:51, , 40F
07/23 16:51, 40F
推
07/23 17:00, , 41F
07/23 17:00, 41F
推
07/23 17:30, , 42F
07/23 17:30, 42F
推
07/23 18:29, , 43F
07/23 18:29, 43F
推
07/23 19:12, , 44F
07/23 19:12, 44F
推
07/23 19:32, , 45F
07/23 19:32, 45F
推
07/23 19:55, , 46F
07/23 19:55, 46F
推
07/24 11:42, , 47F
07/24 11:42, 47F
推
07/24 17:40, , 48F
07/24 17:40, 48F
推
07/25 00:23, , 49F
07/25 00:23, 49F
推
07/25 10:08, , 50F
07/25 10:08, 50F
推
07/25 22:41, , 51F
07/25 22:41, 51F
推
07/26 14:38, , 52F
07/26 14:38, 52F
推
07/26 22:19, , 53F
07/26 22:19, 53F
推
08/27 02:48, , 54F
08/27 02:48, 54F
→
07/06 09:27,
4年前
, 55F
07/06 09:27, 55F
討論串 (同標題文章)