Re: [閒聊] 與客家人用台語溝通的無奈
(原文恕刪)
其實類似的情形也會出現在電視新聞或節目當中
之前看過一個到台灣各地遊歷嚐美食的節目
明明就是去到苗栗山線客家庄(沒記錯的話是三義)
主持人訪問阿婆的時候還是刻意用閩南語 好像這樣會比較親切一樣
但受訪的阿婆明明就用帶著客家腔的國語回答主持人
主持人還是從頭到尾用閩南語訪問對方
阿婆也從頭到尾用帶著客家腔的國語回答(阿婆看來會聽台語 但不太會講)
新聞訪問就更不用說了
年輕記者好像以為台灣超過50歲以上的人只會說閩南語一樣
一直要用很破爛的閩南語訪問客籍長者
每次都看得我越來越火
顯然要讓多數人有尊重多元族群的意識 必須要從日常生活做起啊
其實在我生長的地方 雖然是客閩混居的地區
但多數客家人在工作場所中 還是使用閩南語為主
所以很多客家人其實是三聲帶 在家說客語 工作說閩南語 洽公說國語
要說沒有福佬沙文主義 那真是鬼才相信....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.138.127
推
220.137.70.190 01/29, , 1F
220.137.70.190 01/29, 1F
推
218.171.85.7 01/29, , 2F
218.171.85.7 01/29, 2F
推
02/25 21:53, , 3F
02/25 21:53, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：