Re: [發問] 又要翻譯 囧>
※ 引述《hirokosima (hiro)》之銘言：
: 推 imfafa:這裡的"對方"主要是說匈牙利 06/27 05:50
: → imfafa:目前有點快掛了 翻譯大體應該差不多吧.. 沒力氣看 orz 06/27 05:50
: 推 niiharajin:還好沒翻下去..突然發現我誤解很大(汗) 06/27 05:51
: 推 hirokosima:對方用字非常小心.......反而很難翻XD 06/27 05:51
: 推 imfafa:因為那是日本的對匈牙利的人寫的 06/27 05:55
我剛剛過去日本的外交討論串所得到的消息是，
匈牙利似乎有人認為，
台灣跟日本聯手欺負匈牙利，
也就是說日本提供台灣武器聯合攻佔前兩位的意思。
他們提出的疑點有三
1.台日都使用wiki體系的討論區
2.每次伺服器掛掉又恢復，台日雙方總是能迅速加速恢復到當機前的水準。
3.Game5日本的總成績好想平均分配到Game6的台日兩國了。
當然日方是嚴正否認這個說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.155.193.57
推
06/27 06:16, , 1F
06/27 06:16, 1F
推
06/27 06:16, , 2F
06/27 06:16, 2F
推
06/27 06:17, , 3F
06/27 06:17, 3F
推
06/27 06:17, , 4F
06/27 06:17, 4F
推
06/27 06:17, , 5F
06/27 06:17, 5F
推
06/27 06:17, , 6F
06/27 06:17, 6F
→
06/27 06:17, , 7F
06/27 06:17, 7F
→
06/27 06:18, , 8F
06/27 06:18, 8F
推
06/27 06:17, , 9F
06/27 06:17, 9F
→
06/27 06:18, , 10F
06/27 06:18, 10F
→
06/27 06:18, , 11F
06/27 06:18, 11F
推
06/27 06:18, , 12F
06/27 06:18, 12F
推
06/27 06:18, , 13F
06/27 06:18, 13F
→
06/27 06:19, , 14F
06/27 06:19, 14F
推
06/27 06:19, , 15F
06/27 06:19, 15F
→
06/27 06:19, , 16F
06/27 06:19, 16F
推
06/27 06:20, , 17F
06/27 06:20, 17F
→
06/27 06:20, , 18F
06/27 06:20, 18F
推
06/27 06:20, , 19F
06/27 06:20, 19F
→
06/27 06:20, , 20F
06/27 06:20, 20F
→
06/27 06:23, , 21F
06/27 06:23, 21F
推
06/27 06:25, , 22F
06/27 06:25, 22F
→
06/27 06:25, , 23F
06/27 06:25, 23F
→
06/27 08:50, , 24F
06/27 08:50, 24F
推
06/27 10:15, , 25F
06/27 10:15, 25F
討論串 (同標題文章)