Re: [討論] 翻譯希望

看板HOT_Game作者 (fafa)時間17年前 (2007/06/24 02:41), 編輯推噓108(108推 0噓 419→)
留言527則, 23人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《zeze (迷惘)》之銘言： : 我也想要知道 這討論的翻譯>///< 　　お願いします～～～ : 855 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日) : 03:09:49.50 ID:FW/MpG+r0 : 台湾はよ寝てくれー！ 台灣快點去睡啦!!! : 向こうも同じ事考えてるだろうが 雖然那邊大概也在想一樣的事情吧 : 台湾は今2:07か・・・ 台灣現在2:07麼 : 台湾寝てくれないと人数差で負けるぅぅぅ 如果他們不快給我去睡的話我們就要因為人數差距而輸掉啦~~~~~~~~~~~ : 向こうはTVで報道するくらいだから士気高いんだろうな 大概是因為那邊有TV報導所以士氣比較高吧? : 869 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日) : 03:15:53.44 ID:HayBhJ9z0 : 今日3:55 今日3:55 : MLB野球 王建民先発 MLB棒球 王建民先發 : 885 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/24(日) : 03:19:52.82 ID:ueMsyyEK0 : テレビで報道されたのかｗ 被電視報出來啦?XDDD : 面白い国だな 真是有趣的國家啊 -- 美少女ACG社群Otakus：http://otakus.dyndns.org/ Otakus Web論壇：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/ Missagain(My Blog)：http://missagain.ezdn.cc/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.12.207
推
06/24 02:41, , 1F
XDDDDDDD
06/24 02:41, 1F
推
06/24 02:41, , 2F
感謝大使生動的翻譯 ^^
06/24 02:41, 2F
推
06/24 02:41, , 3F
真想告訴他們這一點都不關媒體的事.....
06/24 02:41, 3F
推
06/24 02:41, , 4F
不愧是外交官
06/24 02:41, 4F
推
06/24 02:41, , 5F
感謝大使翻譯，不過電視報導就........Orz
06/24 02:41, 5F
推
06/24 02:42, , 6F
感謝大使生動的翻譯 ^^ 突然覺得日本人也可愛的很有趣啊 XD
06/24 02:42, 6F
→
06/24 02:42, , 7F
請告訴他們 台灣媒體指會唱衰ˋˊ 氣
06/24 02:42, 7F
推
06/24 02:42, , 8F
真想告訴他們這邊的媒體只會扯後腿而已..
06/24 02:42, 8F
推
06/24 02:42, , 9F
這邊也是在想日本快去睡啦 XD
06/24 02:42, 9F
推
06/24 02:41, , 10F
有TV報導所以士氣比較高？ 告訴他 冗談ないよ！
06/24 02:41, 10F
→
06/24 02:42, , 11F
外交困境中. 不用想太多 我們需要的只是點給他們看就好
06/24 02:42, 11F
→
06/24 02:42, , 12F
請告訴他們,台灣媒體靠抹黑參賽者賺收視率
06/24 02:42, 12F
推
06/24 02:42, , 13F
大使還不睡....
06/24 02:42, 13F
→
06/24 02:43, , 14F
到底誰比較有趣 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/24 02:43, 14F
推
06/24 02:44, , 15F
啊髮妻超有趣
06/24 02:44, 15F
→
06/24 02:44, , 16F
我是醒來了 -w-
06/24 02:44, 16F
推
06/24 02:45, , 17F
不關媒體的事+1
06/24 02:45, 17F
→
06/24 02:45, , 18F
大使辛苦了... 昨天看討論串，氣氛好像很詭異.orz
06/24 02:45, 18F
推
06/24 02:46, , 19F
日本鬧分裂
06/24 02:46, 19F
推
06/24 02:45, , 20F
外交官跟他們溝通一下 又不是鬧板 哪有關系
06/24 02:45, 20F
→
06/24 02:46, , 21F
所以昨天有一段時間日本士氣低迷 總之我還幫他們平撫了一下
06/24 02:46, 21F
→
06/24 02:47, , 22F
日本那邊有人認為敵人不該出現在本陣.. 我把人家戰情洗光了
06/24 02:47, 22F
→
06/24 02:47, , 23F
日本基本教義派:"看不爽大使被當作神一樣看待啊-w-"
06/24 02:47, 23F
→
06/24 02:47, , 24F
那你自己有受影響嗎 @.@
06/24 02:47, 24F
→
06/24 02:47, , 25F
大概就像這樣
06/24 02:47, 25F
→
06/24 02:47, , 26F
我沒差. 我不希望他們真的分裂啊 萬一搞到打不起來就糟了
06/24 02:47, 26F
→
06/24 02:48, , 27F
嗯
06/24 02:48, 27F
推
06/24 02:48, , 28F
日本左派右派對立不比台灣藍綠遜色
06/24 02:48, 28F
推
06/24 02:49, , 29F
看他們要不要派個會中文中打的過來XDD
06/24 02:49, 29F
→
06/24 02:49, , 30F
我只知道他們上班族穿西裝都很好看 ㄧ ////ㄧ(西裝控)
06/24 02:49, 30F
推
06/24 02:49, , 31F
E大就是阿...希望有些日本朋友不要太為難i大...
06/24 02:49, 31F
→
06/24 02:51, , 32F
不會 我後來有跑去他們的被流放派的討論串跟他們誠意溝通
06/24 02:51, 32F
→
06/24 02:51, , 33F
總之取得了一個共識 暫時解決了他們的分裂問題.
06/24 02:51, 33F
→
06/24 02:51, , 34F
我是覺得他們這樣子為了擁護外國人把自己人搞到分裂很不好.
06/24 02:51, 34F
→
06/24 02:51, , 35F
所以我跟他們說"我們外國人根本無所謂 你們要團結啊!!"
06/24 02:51, 35F
→
06/24 02:52, , 36F
總之團結就是力量 對吧? 我們就是因為這樣才有力量 XD
06/24 02:52, 36F
推
06/24 02:51, , 37F
唉...報導..感覺不像匈報完大家來點..而是瞧不起兵器= =
06/24 02:51, 37F
推
06/24 02:52, , 38F
被流放派....orz
06/24 02:52, 38F
→
06/24 02:53, , 39F
原來那個親台政黨討論串是被排擠的討論串呀@@
06/24 02:53, 39F
還有 448 則推文
→
06/24 05:09, , 488F
M某真猛 XD 我自己都還想不到 XD
06/24 05:09, 488F
→
06/24 05:10, , 489F
哈哈 好說好說```
06/24 05:10, 489F
→
06/24 05:10, , 490F
其怪我一直不能推
06/24 05:10, 490F
推
06/24 05:11, , 491F
99
06/24 05:11, 491F
推
06/24 05:11, , 492F
99推!!!!!!!!!!!! 在一推就爆了XD
06/24 05:11, 492F
推
06/24 05:11, , 493F
真是個有國際觀的大學生 XD
06/24 05:11, 493F
→
06/24 05:11, , 494F
洽爆了 XD 第一次在PTT爆
06/24 05:11, 494F
→
06/24 05:11, , 495F
囧 被Y大搶先了... 不過我是第一百推v(￣︶￣)y
06/24 05:11, 495F
→
06/24 05:11, , 496F
我八成是太水了，才會都沒推可以用囧
06/24 05:11, 496F
→
06/24 05:12, , 497F
推太水了XDDDD
06/24 05:12, 497F
→
06/24 05:12, , 498F
水水很好啊 當初我用水水把人家日本本陣淹沒 XDDDDDDDDDDD
06/24 05:12, 498F
→
06/24 05:12, , 499F
我好心讓你爆耶
06/24 05:12, 499F
→
06/24 05:12, , 500F
難怪造成人家內亂 XD"
06/24 05:12, 500F
→
06/24 05:12, , 501F
XDDDDD 大使果然是個人才... 台灣的未來就靠你了
06/24 05:12, 501F
推
06/24 05:13, , 502F
我等到推了= = 等夠久的了吧
06/24 05:13, 502F
→
06/24 05:14, , 503F
XD M大恭喜你!
06/24 05:14, 503F
→
06/24 05:14, , 504F
差不多了，任務完成，該告退了XD 有空再洽吧~~
06/24 05:14, 504F
→
06/24 05:14, , 505F
我想我應該沒那麼快能脫離點點版
06/24 05:14, 505F
推
06/24 05:15, , 506F
BYE! 下次有機會再洽
06/24 05:15, 506F
→
06/24 05:15, , 507F
XD
06/24 05:15, 507F
→
06/24 05:14, , 508F
嗯 可以功成退了!各位晚安啦~~ 打小說去!
06/24 05:14, 508F
→
06/24 05:15, , 509F
難得有緣群洽一堂 要不要乾脆交換msn算了 -w-
06/24 05:15, 509F
→
06/24 05:15, , 510F
對了 I大翻譯輕小說 有哪幾部阿?
06/24 05:15, 510F
→
06/24 05:16, , 511F
imfafa@gmail.com blog上也有寫的公開資料所以沒差
06/24 05:16, 511F
→
06/24 05:16, , 512F
msn請用水球或站內信@@
06/24 05:16, 512F
→
06/24 05:16, , 513F
可以嗎?>//////////////////////////<
06/24 05:16, 513F
→
06/24 05:16, , 514F
目前只有一本 XD blog上有寫 :p
06/24 05:16, 514F
→
06/24 05:16, , 515F
咦 公開資料也不成嗎? orz 我寫了 orz
06/24 05:16, 515F
推
06/24 05:16, , 516F
Z大寫好給大使翻譯成日文算了
06/24 05:16, 516F
→
06/24 05:17, , 517F
翻不好吧 XD 我要收費喔? XDDDDDDDDDDDDD
06/24 05:17, 517F
→
06/24 05:17, , 518F
把剛剛誤爆的資料推到上一頁 ._.
06/24 05:17, 518F
推
06/24 05:18, , 519F
囧 不行啦 我那是後設小說 作業啦
06/24 05:18, 519F
→
06/24 05:18, , 520F
不好看懂得 看懂就不是後設了
06/24 05:18, 520F
推
06/24 05:19, , 521F
XD 看到有人肯用我的msn小圖 感動
06/24 05:19, 521F
→
06/24 05:19, , 522F
喔喔?
06/24 05:19, 522F
推
06/24 05:20, , 523F
喔喔? 我因為很懶所以是很久以前放的自己的塗鴉orz
06/24 05:20, 523F
→
06/24 05:20, , 524F
沒辦法丟y9大水球@@
06/24 05:20, 524F
→
06/24 05:21, , 525F
夭壽 我在交流討論串跟日本腐女討論BL跟百合是怎樣 XD"
06/24 05:21, 525F
推
06/24 05:21, , 526F
因為我習慣隱身。。。
06/24 05:21, 526F
→
06/24 05:22, , 527F
好習慣 :3
06/24 05:22, 527F
‣ 更多 imfafa 的文章
文章代碼(AID): #16VMa_BM (HOT_Game)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 imfafa 的文章
文章代碼(AID): #16VMa_BM (HOT_Game)