[問野] 關於幾個詞的應用

看板HKMCantonese作者visorkk (洞澈光明)時間14年前 (2010/04/09 09:07)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

1 佐是不是有ed的意思? 常常看到都是動詞後面帶佐佐跟ㄙㄞˇ 的使用時機要怎麼分別呢 2 請問的我跟個波的使用時機要怎麼分別呢 3 關你q事關你叉事關你咩事這三種用法都有在電影裡看過感覺使用時機蠻類似意思是不是相同的呢 4 得意是可愛的意思那得意的意思廣東話應該怎麼說呢又鐘意跟愛意思有差別嗎 5 關於你我的發音你是ㄋㄟˊ 還是ㄌㄟˊ 我兩種都有聽過我是Nㄍㄛˊ 還是ㄛˊ 也是不知到哪個正確 6 請問生跟先生的使用時機是怎樣的呢又兩者的意義是不是有不同的地方之前看電影台灣都把生翻譯成先生但是多半是尊敬的稱呼有個女的被莊生強姦自殺的時候遺書寫莊生姦我讓我起了疑心因為對恨之入骨的人是不會特意尊敬稱呼的也許廣東話的生跟中文的先生用法甚至內容不太一樣喜歡廣東話很久了問題很多先對幫忙解答的人說聲謝謝 -- 散布星辰北半的綠意一如紡輪日夜繚繞新春的色彩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.67.88

推

pinkbb

04/09 12:26, , 1^F

04/09 12:26, 1^F

推

lovecen

04/09 15:02, , 2^F

04/09 15:02, 2^F

→

lovecen

04/09 15:03, , 3^F

04/09 15:03, 3^F