Re: [問題] 所謂的沙家？

看板HK-movie作者agaer (天才)時間15年前 (2009/01/27 23:21)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《markwu123 (我想打壘球…)》之銘言： : 我看到很多港片都有所謂的沙家 : 不管是八零年代的賭片，還是九零年代的神龍賭聖 : 不知道這個沙家是有影射誰，還是真有一個沙家的千術之家 : 不然怎麼一直有沙家的片？ Poker 又名show hand，一般台式翻譯是梭哈。而香港的翻譯是沙蟹。所以這個沙家就是指最會玩沙蟹，賭術最高明的家族。應該沒有影射誰，純粹就是從梭哈的香港譯名而來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.236.168

推

goldenlen

01/28 18:11, , 1^F

01/28 18:11, 1^F

推

triplee

01/30 17:17, , 2^F

01/30 17:17, 2^F

推

Danny74

02/01 11:01, , 3^F

02/01 11:01, 3^F