[問題] 有些港片有兩個名字?

看板HK-movie作者 (Golden Eric Chang)時間17年前 (2006/09/10 20:19), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
如題 像是"天外天音樂精靈" 好像也叫 "音樂疆屍" "上帝三度來瘋狂" 好像也叫 "非洲超人" 請問有人知道某些片子有雙名的原因嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.191.170
→
09/10 20:46, , 1F
有些片為了符合當地文化,外銷時會改個名怕別人看不懂
09/10 20:46, 1F
→
09/10 20:47, , 2F
要是整人專家在台灣還是叫整蠱專家,誰知道那在幹嘛??
09/10 20:47, 2F
→
09/10 20:53, , 3F
謝謝解答
09/10 20:53, 3F
推
09/11 00:26, , 4F
鎗神跟辣手神探...我覺得前者片名比較帥XD
09/11 00:26, 4F
推
09/11 07:57, , 5F
倫文敘老點柳先開....流氓狀元...
09/11 07:57, 5F
推
09/11 13:07, , 6F
紅燈區 / 赤裸羔羊3
09/11 13:07, 6F
推
09/12 14:37, , 7F
黑金 / 情義之西西里島
09/12 14:37, 7F
推
09/13 00:35, , 8F
秋天的童話/流氓大亨
09/13 00:35, 8F
‣ 更多 gericc 的文章
文章代碼(AID): #1510B81d (HK-movie)
‣ 更多 gericc 的文章
文章代碼(AID): #1510B81d (HK-movie)