[閒聊] 可否建議TVBS歡樂台....

看板HK-drama作者 (夢想與現實)時間14年前 (2009/09/24 15:16), 編輯推噓23(23推 0噓 74→)
留言97則, 28人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
說真的 看到港劇的收視率不好 心情有點悶悶的 明明是一齣很好的劇 為什麼大家都不懂得欣賞 後來我覺得台灣上的港劇 都是已經在香港播過一段時間的 並不是跟香港一樣同步進行的 變成我們真正愛好港劇的人 早就低調完了 再加上台灣的都是配音的 為什麼不能用雙語的模式 讓人可以選擇呢 配音的我看得好痛苦 我在維基百科看到 像馬來西亞、澳洲等 他們都是跟著香港同步進行的 既然TVBS歡樂台是TVB百分百股權 為何不要同步播放港劇呢 前陣子華仔與朱麗倩的事情 東森新聞曾經播過一連串的報導 那時新聞就說 風靡台灣最早的是港劇 瘋到是政府下令禁止播港劇的 再來才是日劇韓劇的產生 真希望港劇的風氣可以慢慢恢復 不然周圍能聊這話題的人 真的少之又少 -- 我的愛貓~~最近有新照 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=vividlun&book=6 我家聰明的柴犬--但一直都不會在固定地方大小便 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=vividlun&b=36&f=1755783439&p=6 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.232.144
推
09/24 15:25, , 1F
如果沒記錯的話 只有無線台能用雙語播出
09/24 15:25, 1F
→
09/24 15:26, , 2F
至於原音...黃金時段就不用想了 如果我外婆聽到是粵語
09/24 15:26, 2F
→
09/24 15:26, , 3F
一定馬上轉台
09/24 15:26, 3F
推
09/24 15:38, , 4F
不過我記得就算是中文配音也很早就有.沒必要拖這麼久吧
09/24 15:38, 4F
→
09/24 16:03, , 5F
但是至少深夜重播可以用原音,不少香港朋友在台灣啊~
09/24 16:03, 5F
推
09/24 16:51, , 6F
播粵語版 之前也試過了 應該是沒效 台灣講粵語的應該很少
09/24 16:51, 6F
→
09/24 16:52, , 7F
重播再播粵語 作業上應該會麻煩吧 電視台應該是能免就免
09/24 16:52, 7F
→
09/24 16:53, , 8F
港劇沒人看 很多原因 本土劇 韓劇都把師奶觀眾吸走了
09/24 16:53, 8F
→
09/24 16:55, , 9F
外加政治因素 很多人都不會轉到這一台(很多人也不看民視)
09/24 16:55, 9F
→
09/24 16:58, , 10F
近年台灣對港星也興趣缺缺 認識的還是四大天王 星爺等等
09/24 16:58, 10F
→
09/24 16:58, , 11F
總之 收視差原因很多囉 不是改變一兩個就能救回來
09/24 16:58, 11F
推
09/24 17:24, , 12F
台灣人不看港劇和港劇品質也有差吧...而且香港的環境
09/24 17:24, 12F
→
09/24 17:25, , 13F
和台灣有一段落差,風土民情差很多,台灣人要融入港劇可
09/24 17:25, 13F
→
09/24 17:25, , 14F
能較難..
09/24 17:25, 14F
→
09/24 17:57, , 15F
雖然我沒在看娘家 但是覺得因為支持港劇然後批評其他劇集
09/24 17:57, 15F
→
09/24 17:57, , 16F
並不是很好
09/24 17:57, 16F
→
09/24 17:59, , 17F
而且我相信播原音看港劇的人反而會變得更小眾 這是台灣的
09/24 17:59, 17F
→
09/24 18:00, , 18F
生態吧 不然韓劇為什麼也都要配音呢?
09/24 18:00, 18F
→
09/24 18:01, , 19F
雖然我也覺得原音比較好 但可體諒歡樂台為收視率的選擇
09/24 18:01, 19F
→
09/24 18:10, , 20F
愛港劇不需要採別的戲
09/24 18:10, 20F
→
09/24 18:10, , 21F
踩
09/24 18:10, 21F
推
09/24 18:29, , 22F
1編劇編的貼近台灣口味2台星入港劇.港星入台劇 互相幫襯
09/24 18:29, 22F
→
09/24 18:34, , 23F
3搭配粵國台語播出4TVBS的行銷企劃活動4超帥男星吸引師奶
09/24 18:34, 23F
→
09/24 18:35, , 24F
5
09/24 18:35, 24F
推
09/24 19:01, , 25F
家好月圓我覺得還蠻像娘家的XD
09/24 19:01, 25F
→
09/24 19:04, , 26F
老實說港劇我覺得好看但大都不雋永 也沒有天長地久的情愛
09/24 19:04, 26F
推
09/24 19:28, , 27F
大部分的電視劇都是這樣吧 至於天長地久的愛情 似乎太
09/24 19:28, 27F
→
09/24 19:29, , 28F
虛幻了一點 像港劇那種不太完美的我反而覺得比較貼近人
09/24 19:29, 28F
推
09/24 19:41, , 29F
港劇現在也沒有超帥男星啊 至少連香港的師奶都吸引不到
09/24 19:41, 29F
→
09/24 19:42, , 30F
現在的小生都沒有能力扛收視 更何況要來台灣吸粉絲了
09/24 19:42, 30F
→
09/24 19:44, , 31F
這一點韓劇就厲害得多 帥哥一個換一個 不只讓台灣師奶迷
09/24 19:44, 31F
→
09/24 19:45, , 32F
連年輕人都哈! 現在的港星就沒什麼明星魅力 也是原因之一
09/24 19:45, 32F
→
09/24 19:50, , 33F
港劇演員自從古天樂之後就沒有吸引人的了 好像自從他之後也
09/24 19:50, 33F
→
09/24 19:52, , 34F
沒有其他TVB演員向外發展很好的 相當初華仔偉仔都是TVB出身
09/24 19:52, 34F
→
09/24 19:53, , 35F
家好廣告打的不夠兇 韓劇廣告隨便轉都有 我常看G台都很少看
09/24 19:53, 35F
→
09/24 19:53, , 36F
到廣告 不然就是預告做太爛 珠光寶氣看預告根本不知道在演啥
09/24 19:53, 36F
→
09/24 19:55, , 37F
我覺得在港劇行銷方面TVBS沒有很在意 除非本身劇情夠吸引
09/24 19:55, 37F
→
09/24 19:56, , 38F
例如法證 一堆CSI迷都跑去看 家好的劇情感覺很像鄉土劇
09/24 19:56, 38F
→
09/24 19:56, , 39F
可惜沒有大肆廣告 就這樣浪費掉了 真可惜 明明就超好看
09/24 19:56, 39F
→
09/24 19:57, , 40F
至於原音是真的很小眾 我媽愛看港劇 但廣東話聽不下去
09/24 19:57, 40F
→
09/24 19:58, , 41F
所以還是國語配音比較好
09/24 19:58, 41F
推
09/24 20:06, , 42F
若是說香港和台灣風俗民情差很多而影響收視,不認為我們和韓
09/24 20:06, 42F
→
09/24 20:08, , 43F
國的風俗民情接近,這推論未免說不過去
09/24 20:08, 43F
→
09/24 20:10, , 44F
我的意思是不同意我們因為風土民情差距而難以融入港劇
09/24 20:10, 44F
→
09/24 20:12, , 45F
韓劇收視好,原來是因為我們和韓國風土民情接近而較易融入?
09/24 20:12, 45F
推
09/24 20:14, , 46F
應該說是原因之一吧 韓劇 還有其他的點能吸引 港劇都沒了
09/24 20:14, 46F
→
09/24 20:14, , 47F
09/24 20:14, 47F
→
09/24 20:14, , 48F
這篇文章有分析一些原因 例如婆媳問題等 台灣師奶能投入
09/24 20:14, 48F
→
09/24 20:16, , 49F
要不就是俊男美女浪漫牌 這兩點都很搭台灣的口味
09/24 20:16, 49F
→
09/24 20:18, , 50F
港劇在台灣最大賣點就是古裝武俠或歷史劇了吧
09/24 20:18, 50F
推
09/24 20:19, , 51F
港劇品質有差+1，不是X角戀就是BBQ結局。
09/24 20:19, 51F
→
09/24 20:19, , 52F
歷史劇又比大陸弱 TVB近年也不想認真拍幾部武俠劇
09/24 20:19, 52F
推
09/24 20:20, , 53F
我現在很少看港劇，演員因素佔大半。每次大戲的男主角幾
09/24 20:20, 53F
→
09/24 20:21, , 54F
乎都是那幾位資深演員在演，女主角又愈來愈年輕，看的很
09/24 20:21, 54F
→
09/24 20:22, , 55F
不舒服啊...囧（劇情也沒以前緊湊也是一部份）
09/24 20:22, 55F
推
09/24 20:22, , 56F
古裝劇比時裝劇花費更多阿，而且TVB也只有那個古裝街，
09/24 20:22, 56F
→
09/24 20:23, , 57F
其實近年愈來愈覺得TVB根本不想再投資在電視劇的品質上
09/24 20:23, 57F
→
09/24 20:24, , 58F
演員也是啦，年輕的叫好叫座沒幾個，難怪蘇民峰說現在
09/24 20:24, 58F
→
09/24 20:24, , 59F
演藝圈在走八運。
09/24 20:24, 59F
→
09/24 22:44, , 60F
古裝若有好劇本像秀才遇到兵這種也是很好看啊, 我是搞不懂
09/24 22:44, 60F
→
09/24 22:45, , 61F
要求原音播出的人不看字幕懂不懂意思還是要盯著字幕看才行?
09/24 22:45, 61F
→
09/24 22:46, , 62F
看字幕多年，我連看國語劇都習慣要看著字幕。明明就聽得懂
09/24 22:46, 62F
→
09/24 22:53, , 63F
粵語真的很不受長輩歡迎 我辛苦買到的雙語片我爸媽都寧
09/24 22:53, 63F
→
09/24 22:53, , 64F
可切中文 不知道價錢有差嗎= =
09/24 22:53, 64F
推
09/24 23:22, , 65F
以前有純國語VCD比較便宜 但畫質非常差 一集壓到400M
09/24 23:22, 65F
→
09/24 23:25, , 66F
很多長輩都說民視很甘心 純台語台 我想這就是娘家不敗之因
09/24 23:25, 66F
推
09/24 23:28, , 67F
收視調查又很嚴苛 基本上要三代同堂 單獨居住被排斥 XDD
09/24 23:28, 67F
推
09/24 23:31, , 68F
就是因為TVBS的零宣傳呀!
09/24 23:31, 68F
推
09/24 23:46, , 69F
我看電視除非不懂的語言 不然我滿討厭字幕的 偶爾D調
09/24 23:46, 69F
→
09/24 23:47, , 70F
到沒字幕的港劇我就超high~~
09/24 23:47, 70F
→
09/25 02:09, , 71F
其實收視是個人喜好 不用順便批評到娘家吧= =
09/25 02:09, 71F
※ 編輯: vividlun 來自: 114.33.232.144 (09/25 05:31)
推
09/25 11:30, , 72F
廣告打得不夠吧 像現在的珠光明明是台慶的戲 當時在香
09/25 11:30, 72F
→
09/25 11:30, , 73F
港廣告打狠兇 但在台灣播卻...只能說tvb不太重視在台
09/25 11:30, 73F
→
09/25 11:31, , 74F
灣的市場囉...不然我也想看跟香港同步的畢打啊
09/25 11:31, 74F
→
09/25 12:34, , 75F
我覺的韓劇的配音跟港劇的配音模式好像不太一樣...印象中
09/25 12:34, 75F
→
09/25 12:35, , 76F
電視台買到韓劇版權才會著手配音...但港劇不用電視台買進
09/25 12:35, 76F
→
09/25 12:36, , 77F
就有國語配音...像一般我們去DVD出租店，韓劇通常是台灣有
09/25 12:36, 77F
→
09/25 12:37, , 78F
播過才有可能看的到中文配音，不然一般都是原音中字...可是
09/25 12:37, 78F
→
09/25 12:38, , 79F
港劇就算是台灣沒播過的，一樣有國語配音(雙語)...
09/25 12:38, 79F
推
09/25 17:42, , 80F
因為tvb得國語配音是由tvb自行配的~~再看市場買賣版權,雖
09/25 17:42, 80F
→
09/25 17:43, , 81F
然台灣香港人不少,但使用粵語的人口一定是比不過馬來西亞
09/25 17:43, 81F
→
09/25 17:44, , 82F
跟歐洲的,不過題外話就是,歐洲的無線衛星是由tvb直營,所以
09/25 17:44, 82F
→
09/25 17:45, , 83F
還是以粵語為主,但近年來有添加國語新聞~~因為我在英國住
09/25 17:45, 83F
→
09/25 17:45, , 84F
過一小段時間,家裡有裝衛星所以知道
09/25 17:45, 84F
→
09/25 17:46, , 85F
以前歐洲跟澳洲,華人基本語言其實是粵語,近年則漸漸變成中
09/25 17:46, 85F
→
09/25 17:47, , 86F
文,可見移民人口來源上的差異
09/25 17:47, 86F
→
09/26 16:21, , 87F
你不會上他們網站建議嗎?這裡說有啥用= =\
09/26 16:21, 87F
推
09/27 23:25, , 88F
推這篇 國語配音真的扣分很多
09/27 23:25, 88F
推
09/28 01:58, , 89F
有線台其實也可以雙語播出 只是系統商不願意配合
09/28 01:58, 89F
→
09/28 01:58, , 90F
因為所佔用的頻寬較大不划算
09/28 01:58, 90F
推
09/28 02:03, , 91F
基本上我比較想知道如果裝了小耳朵是否可以直接接收到
09/28 02:03, 91F
→
09/28 02:04, , 92F
TVB的訊號 印像中台北有間香港人開的小館就有同步訊號
09/28 02:04, 92F
→
09/28 02:05, , 93F
如果可以接收那就自己買衛景接收器跟衛星碟就好了
09/28 02:05, 93F
推
09/28 19:13, , 94F
迪士尼台可以選雙語@@ 我也比較喜歡原音 國語總聽起來怪怪
09/28 19:13, 94F
→
09/28 19:18, , 95F
確實台灣播的港劇老是比香港晚很久 半年~1年以上
09/28 19:18, 95F
→
09/28 23:32, , 96F
台灣播出的港劇會慢半年至一年的原因是出租店要賺錢
09/28 23:32, 96F
→
11/28 15:17, , 97F
所以還是國語配音比較好 https://noxiv.com
11/28 15:17, 97F
‣ 更多 vividlun 的文章
文章代碼(AID): #1AknpDDo (HK-drama)
‣ 更多 vividlun 的文章
文章代碼(AID): #1AknpDDo (HK-drama)