Re: [問題] 大家的粵語程度?
※ 引述《catwalks (我愛方啾啾)》之銘言:
: 最近真的很想學粵語啊
: 目前想到的方法 也只有多看港劇 多聽
: 可是不曉得自己的做法對不對
看得越多準沒錯
可以反覆看同一部戲
從有字幕開始看
跟著看熟了 試著不看字幕用聽的
: 所以想問問看大家的粵語程度如何(聽/說?)
: 看港劇的時間長短(幾年)
聽:如果是面對面的交談,應該都可以沒問題。
電話交談,如果聲音太小,會因為聽不太清楚可能聽錯
說:程度大概是在香港會被當作是住在國外的香港人,因為略有一點口音。
看港劇,斷斷續續,最早大概是小學開始看,
不過那時都是台灣配音過的VHS帶
大概十年前開始看純粵語的港劇(因為旅居國外,也沒有得看配音版本的)
另外大概聽了林憶蓮的粵語歌有16年左右
我很多字的發音,都是從聽歌學的
(所以就有口音的問題,因為都是聽歌學來的,沒人幫我糾正)
: 接觸的方式是只有看電視 聽歌 或是有其他比較深入的學習方式
: 不知道大家是不是都是看港劇就學的很好?至少可以聽的懂?
: 做個調查囉
: 先謝謝大家!!
如果真的要我建議
就看港劇吧!
我弟弟從不會說廣東話,大概出國半年,就靠每天一小時的港劇
半年後,可以不看字幕,也可以與人交談了
現在我弟弟的廣東話好過我,是沒有外地口音的港仔發音
最後,給學習語言的大家一個方法:就是多說
不要怕說錯,能有機會說就盡量說
說出來才可以聽到自己的發音怪不怪
而且可以增加記憶
祝大家看港劇愉快 & 學習粵語成功
--
http://akg.hopto.org
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.153.21
推
09/22 22:54, , 1F
09/22 22:54, 1F
推
09/22 23:02, , 2F
09/22 23:02, 2F
→
09/22 23:03, , 3F
09/22 23:03, 3F
→
09/23 15:37, , 4F
09/23 15:37, 4F
推
09/23 17:01, , 5F
09/23 17:01, 5F
推
09/24 16:04, , 6F
09/24 16:04, 6F
討論串 (同標題文章)