[閒聊] 徵1/24台北韓文口譯

看板HANGUKMAL作者時間9年前 (2015/01/09 11:55), 編輯推噓4(4推 0噓 42→)
留言46則, 30人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
版友好 這邊有個韓文口譯需求>"< 台北 1/24(周六) 12:00~15:00 是流行設計相關的非營利小茶會 內容不會很難 大概是幫韓國設計師說明她對服裝的想法和Q&A這樣 還有跟他說茶會的流程 參加來賓大概20人 他也能夠說簡單的英文和日文 酬勞是600 歡迎學生練習^^|| 如有興趣請寄信到CHIENFANHAN@GMAIL.COM 大概跟我說一下你的韓語程度(檢定等級或是有負責過甚麼活動) 以上 謝謝版友了><s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.144.46 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1420775713.A.927.html
推
01/09 11:58, , 1F
3個小時600..............
01/09 11:58, 1F
→
01/09 12:02, , 2F
三小時600…
01/09 12:02, 2F
→
01/09 12:05, , 3F
不小心按到推了...可惜沒有噓
01/09 12:05, 3F
推
01/09 12:56, , 4F
應該是指美元吧 看起來不像是台幣或韓元的報價
01/09 12:56, 4F
→
01/09 13:39, , 5F
誇張
01/09 13:39, 5F
→
01/09 13:50, , 6F
很簡單的話內部找人英文用一下就好啦 還要六百>.^
01/09 13:50, 6F
→
01/09 13:50, , 7F
真是離譜 難道不能劣退嗎
01/09 13:50, 7F
→
01/09 14:05, , 8F
洗洗睡好嗎 不能開2好憋
01/09 14:05, 8F
→
01/09 14:06, , 9F
600是當人乞丐嗎
01/09 14:06, 9F
→
01/09 14:07, , 10F
600是時薪再補推
01/09 14:07, 10F
→
01/09 14:50, , 11F
600什麼？台幣嗎？會不會太扯?????
01/09 14:50, 11F
→
01/09 14:54, , 12F
XDDDDDDDDDDDDD
01/09 14:54, 12F
→
01/09 17:21, , 13F
這種價錢你只能請像我這種英文 日文 韓文 都會一點的人
01/09 17:21, 13F
→
01/09 17:52, , 14F
google翻譯機連600都不用喔!!誠摯推薦
01/09 17:52, 14F
→
01/09 18:38, , 15F
600
01/09 18:38, 15F
→
01/09 21:35, , 16F
我誤會幣值單位嗎？這太不合理了。
01/09 21:35, 16F
→
01/09 23:19, , 17F
老話一句 只想出香蕉 那只請得到猴子
01/09 23:19, 17F
→
01/10 01:01, , 18F
一小時200... 如果像你說那麼簡單的話 自己上去翻就可以
01/10 01:01, 18F
→
01/10 01:01, , 19F
啊
01/10 01:01, 19F
→
01/10 01:52, , 20F
口譯耶，太誇張。難怪真理翰來臺灣會那樣…
01/10 01:52, 20F
→
01/10 01:52, , 21F
建議你們直接英日文溝通吧。
01/10 01:52, 21F
→
01/10 07:14, , 22F
600..歡迎學生練習...就算是學生價格也太...
01/10 07:14, 22F
→
01/10 08:24, , 23F
沒噓..可惜了..我真想噓報這篇
01/10 08:24, 23F
→
01/10 10:46, , 24F
哈哈哈哈哈 扯
01/10 10:46, 24F
→
01/10 11:42, , 25F
只想花600 下場應該跟真理翰見面會一樣慘~台灣這些業主
01/10 11:42, 25F
→
01/10 11:42, , 26F
到底是怎麼了，鬼島真的不是喊假的
01/10 11:42, 26F
→
01/10 13:14, , 27F
3小時600……我笑了。
01/10 13:14, 27F
→
01/10 13:17, , 28F
你如果拿這種價錢請學生去練習，然後翻得很爛，不會對韓
01/10 13:17, 28F
→
01/10 13:17, , 29F
方很不好意思嗎？別丟這個臉。
01/10 13:17, 29F
→
01/10 13:27, , 30F
他大概覺得這種待遇比最低時薪115還要高很多了XXD
01/10 13:27, 30F
→
01/10 13:28, , 31F
然後覺得工作又輕鬆.所以覺得3小時給600元算是很大方了
01/10 13:28, 31F
→
01/10 13:28, , 32F
真的強烈建議應該恢復噓的功能..看這種文不"噓"很痛苦
01/10 13:28, 32F
→
01/10 13:38, , 33F
嗯嗯
01/10 13:38, 33F
→
01/10 13:44, , 34F
口譯是高度專業 不是任何人都能做的打工
01/10 13:44, 34F
→
01/10 13:46, , 35F
沒這個預算就用英文進行 這個價錢是藐視別人的專業
01/10 13:46, 35F
→
01/10 14:20, , 36F
太扯……600如果當時薪還是有點過不去吧。。。。建議直
01/10 14:20, 36F
→
01/10 14:20, , 37F
接自己用英文溝通好了
01/10 14:20, 37F
→
01/10 20:04, , 38F
好誇張!翻譯行情就是被你們這種業主弄爛的!還歡迎學生練
01/10 20:04, 38F
→
01/10 20:04, , 39F
習,你根本不尊重翻譯也不尊重請的設計師啊!!
01/10 20:04, 39F
推
01/10 22:33, , 40F
笑了
01/10 22:33, 40F
→
01/10 23:51, , 41F
花時間學韓文 不是為了這種不尊重譯者不尊重專業的。
01/10 23:51, 41F
→
01/11 10:25, , 42F
如果你還想跟對方交流，建議酬勞高一點吧...
01/11 10:25, 42F
→
01/11 10:26, , 43F
如果沒有第二次交流 那就當我沒說吧
01/11 10:26, 43F
→
01/11 12:34, , 44F
看到就火大，專有名詞都懂只值這個價？美金還差不多
01/11 12:34, 44F
→
01/11 13:50, , 45F
......
01/11 13:50, 45F
推
01/11 17:10, , 46F
簡單的定義是……?大家好 吃飽了嗎?結束……這樣
01/11 17:10, 46F
‣ 更多 strayflowers 的文章
文章代碼(AID): #1Khr4Xad (HANGUKMAL)
‣ 更多 strayflowers 的文章
文章代碼(AID): #1Khr4Xad (HANGUKMAL)