[閒聊] 北韓的「漢堡」

看板HANGUKMAL作者 (海綿寶寶)時間12年前 (2012/07/17 01:02), 編輯推噓8(8推 0噓 23→)
留言31則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前一直以為北韓的「漢堡」叫做「dajin soegogiwa bbang (碎牛肉和麵包)」， 但今年五月下旬去了一趟「朝鮮的心臟」「革命的首都」平壤，某日早上偷跑出來 閒晃時，在路邊的售貨亭發現 有圖有證據 http://ppt.cc/n7q6 漢堡： haembeogeo (hamburger) 熱狗： hoteudogeu (hot dog) http://ppt.cc/D3-D 冰淇淋：eseukimo (不是「eoleum-bosunga」) 汽水： danmul -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.219.166
→
07/17 10:37, , 1F
平壤耶 是不是真的看起來發展得很好？
07/17 10:37, 1F
→
07/17 10:51, , 2F
去當地看不覺得發展很好。看照片會有發展很好的感覺嗎？
07/17 10:51, 2F
推
07/17 12:35, , 3F
溜出來被抓到會怎麼樣嗎@@ 不是說外國人在街上必需有當地人
07/17 12:35, 3F
→
07/17 12:35, , 4F
陪同?~不過...我也好想去北韓呀!!!
07/17 12:35, 4F
→
07/17 15:26, , 5F
導遊事先並未告知休息時間不能擅自行動，所以我以為已經
07/17 15:26, 5F
→
07/17 15:27, , 6F
放鬆了，想不到回到飯店後，導遊要求我不要再亂跑，所以
07/17 15:27, 6F
→
07/17 15:27, , 7F
之後幾天的休息時間，我都待在飯店。
07/17 15:27, 7F
推
07/17 17:57, , 8F
理論上是不能偷跑出去~
07/17 17:57, 8F
推
07/17 18:06, , 9F
可以拍照不會被沒收嗎?
07/17 18:06, 9F
→
07/17 20:47, , 10F
市區和觀光景點可以隨便拍照~~
07/17 20:47, 10F
→
07/17 22:25, , 11F
不知是規定改變還是幸運，出境時海關並未檢查拍照內容。
07/17 22:25, 11F
推
07/18 10:28, , 12F
可以請問你是參加哪個旅行社的行程嗎?還有值不值得?
07/18 10:28, 12F
→
07/18 10:29, , 13F
正在考慮8月去!謝謝~
07/18 10:29, 13F
推
07/18 23:35, , 14F
超酷!!北韓幣值跟南韓是幾比幾呢??
07/18 23:35, 14F
→
07/19 01:27, , 15F
因為聽說北韓都會營造出過得很好的感覺 所以很好奇實際去過
07/19 01:27, 15F
→
07/19 01:27, , 16F
的感覺如何XD
07/19 01:27, 16F
推
07/19 11:24, , 17F
看到照片都不知道是北韓人刻意營造還是真有此事...
07/19 11:24, 17F
→
07/19 11:25, , 18F
之前看那本關於北韓的書《我們最幸福》作者是說觀光
07/19 11:25, 18F
→
07/19 11:25, , 19F
或採訪團去都不能任意行動..旁邊也會有人跟著..
07/19 11:25, 19F
推
07/19 22:36, , 20F
當然是做出來的
07/19 22:36, 20F
推
07/20 04:13, , 21F
其實南韓流傳的一些北韓文化語，大概就像台灣謠傳大陸把top
07/20 04:13, 21F
→
07/20 04:18, , 22F
gun翻成好大的一隻槍一樣，有些是謠傳或少數人講的詞，是否
07/20 04:18, 22F
→
07/20 04:21, , 23F
真的通用也不知道，通常拿來當南韓人的笑料。冰淇淋我之前看
07/20 04:21, 23F
→
07/20 04:24, , 24F
電視說也叫ice cream，近年愛斯基摩牌冰淇淋賣得好，就流行
07/20 04:24, 24F
→
07/20 04:27, , 25F
叫Eskimo了。凍桃子則是學者造的醇化語，電視上說不流行。南
07/20 04:27, 25F
→
07/20 04:28, , 26F
韓也有很多這類學者編的醇化語，但多半語感不好很少人用。
07/20 04:28, 26F
→
07/20 04:51, , 27F
錯了，eoreum bosungi凍餡兒。至於那個碎肉與麵包是幾年前上
07/20 04:51, 27F
→
07/20 04:55, , 28F
報的平壤速食店菜單名，在那之前上報金日成綜合大學等各級學
07/20 04:55, 28F
→
07/20 04:57, , 29F
校供應的漢堡叫gogi gyeob bbang肉夾麵包，後者命名還合理一
07/20 04:57, 29F
→
07/20 05:00, , 30F
點，前者太長有點離譜。至於哪個真有人講就不知了（吃得到的
07/20 05:00, 30F
→
07/20 05:00, , 31F
不多吧）。
07/20 05:00, 31F
‣ 更多 coreytsai 的文章
文章代碼(AID): #1G14aqaA (HANGUKMAL)
‣ 更多 coreytsai 的文章
文章代碼(AID): #1G14aqaA (HANGUKMAL)