[翻譯] 如果能，請幫我翻譯。
最近一位韓國朋友要結婚，
我想為她製作交往到結婚的紀念光碟，
但是苦於我的韓文能力實在是太差了，
即使音樂和畫面都已經剪輯好了，
但是遲遲無法將字幕的部份搞定，
如果版上的大大有空的話，
請幫幫我翻譯，
感激不盡！！！！
-----------以下是我自己想的字幕------------
2004年，我們畢業了，展開人生的新旅程，成為社會新鮮人。
那時，我們是那麼地年輕、那麼的稚嫩。
但是，一點一滴，我們慢慢地了解彼此。
總是以微笑面對一切。
我們一起去滑雪。
我們一起去旅行。
我們一起去海邊。
我們一起去戲水。
我們穿Couple T-shirt看起來很相配。
我們一起去日本旅行。
我們總是那麼幸福。
我們一起去賞花。
我們一起念書。
我們一起去騎腳踏車。
我們總是在一起。
笑容是同樣地燦爛。
從學生時代開始。
我們深深地愛著彼此。
我們有太多太多美好的回憶，以後我們還要創造更多更多的回憶。
現在開始，我們要邁向另一個新的開始。
任何困難，我們都能臨刃而解。
有煩惱時一起解決。
開心時一起大笑。
無論做什麼事都會在一起。
無論外面的風雨多大，我們都會在同一把傘下。
永遠、永遠，我們要永遠幸福的在一起喔！
謹獻給 xx ，祝妳新婚快樂，也祝妳們倆白頭偕老。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.97.17
推
04/25 14:45, , 1F
04/25 14:45, 1F
→
04/25 14:45, , 2F
04/25 14:45, 2F
推
04/25 19:55, , 3F
04/25 19:55, 3F
推
04/26 03:16, , 4F
04/26 03:16, 4F
→
04/26 03:17, , 5F
04/26 03:17, 5F
推
04/27 01:27, , 6F
04/27 01:27, 6F
討論串 (同標題文章)