Fw: [翻譯] 白色相簿2 pillow talk 杉浦小春篇

看板H-GAME作者ax9314 (おねえ×ショタ)時間10年前 (2013/11/03 21:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ITWJm3E ] 作者: ax9314 (おねえ×ショタ) 看板: C_Chat 標題: [翻譯] 白色相簿2 pillow talk 杉浦小春篇時間: Sun Nov 3 16:10:20 2013 先寫在前面 1.此為白色相簿2 ピロートークCD　『幸せの日～ベッドの上の物語～』的翻譯 2.僅翻譯三人娘部分，至於兩位女主角部分沒接到要求所以不會翻譯。 3.感謝翻譯前先感謝 d95272372 催稿。 4.如果有翻譯錯誤或錯字等，歡迎指教 5.翻譯沒有把CC整個玩完，所以請不要在推文捏她，感謝。 (誰敢爆雷就會刪除本人所有翻譯的ピロートーク文章，還請注意) 6.其他兩位皆已完稿風岡麻里 #1ITUA8dd (C_Chat) http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1383457416.A.9E7.html 和泉千晶 #1ITbIf7S (H-GAME) 尺度問題改OP在HG板以下為杉浦小春的「通い妻の矜持」(假日妻子的自尊心) ※通い妻的意思為夫妻不住在同一個地方，而妻子往來丈夫住處的意思。啊對不起，又讓你有抓傷了學長的背上這裡…還有這裡…竟連這種地方都… 啊…學長你不會覺得痛嗎？明明是我的關係，你的表情卻好像在說「妳到底在說什麼？」呢那就…跟平常一樣…的咒語吶，拜託你今晚我可以留下來吧？那就順便問一下，明天我也可以留下來嗎？唔…距離開學還有一段時間，還有一個月可以待在這裡這種不知變通的地方，學長果然是學長要不要摳掉結痂呢～啊，對了　明天早上不能像平常一樣早起喔被學長叫起床的話就會傷害到身為女朋友的自尊心被你看到睡臉的樣子，而且還不能看到你的睡臉，這不是好事啊明天要用味噌湯或是咖啡的味道讓你醒來所以請你在睡覺之前決定明天要日本料理或是西式料理。明天會變得很忙呢吃完早餐收拾過後唸唸書、掃掃地…雖然沒有很凌亂，你問我為什麼要這樣做？學長的房間總是整理得很乾淨，讓我很困擾如果不製造點機會給我，我這邊就沒有在家的感覺了沒錯，就是剛剛說的女朋友的自尊心但是關於料理這方面，你不覺得我已經超越過你了嗎？其實只要知道怎麼做的話，就可以記得名稱跟分量呢我也是每天都有在進步的有需要的話就在我旁邊學習因為，如果兩個人不一起向前進的話，彼此之間的道路有分岔的時候，就會無法挽回。所以我為了追上學長，為了可以走在同一條道路，就算只有一點一點來也好，慢慢地改變自己。學長那個啊雖然我年紀比你小，也還是個小孩，完全不懂得變通，也不會去注意周遭的部分所以之後也…可能、可能帶來許多麻煩，可是、可是啊，我還是想要跟在學長身邊麻煩…是嗎？討厭啦，真的是，只說了『嗯』一聲，是需要花這麼久的時間嗎？我…在得到答案之前，可是非常緊張的啊！是真的啦來，請你摸我這邊看看，撲通撲通地很大聲對吧？吶，這不是騙人的對吧？開玩笑的，其實撒了一點小謊。我…在學長的懷裡時，總是這個樣子。心臟總是撲通撲通地跳著學長你也是嗎？但我不太明白的說，你總是擺著一副撲克臉說的也是，只要再稍微在一起的話，說不定就會明白了呀，討厭…也用不著這樣緊緊抱住我也可以啦我有點難受男人都不知道輕重，才讓人困擾 …讓人困擾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.221.52 ※ 編輯: ax9314 來自: 123.241.221.52 (11/03 16:12)

推

Ayucyndi

11/03 16:14, , 1^F

11/03 16:14, 1^F

推

asas0125

11/03 16:14, , 2^F

11/03 16:14, 2^F

推

knon060718

11/03 16:15, , 3^F

11/03 16:15, 3^F