討論串[新聞] 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」勸轉日文系
共 7 篇文章
內容預覽:
備註請放最後面 違者新聞文章刪除. 1.媒體來源:. 中時新聞網. 2.記者署名:. 方翊倩. 3.完整新聞標題:. 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」勸轉日文系. 4.完整新聞內文:. 一名女網友念資工遭家人反對，哥哥認為「工程師會被AI取代」，希望她轉日文系，以後當日文翻譯，讓她不知道該如
(還有519個字)
內容預覽:
這是個老掉牙的問題了。再說一遍，取代你的是會 AI 的工程師，而不是 AI。. 人類與 AI 視為兩種不同的物種。彼此的價值觀不同，誕生於世的使命也不同。. 因此沒有競爭與取代的問題。只有彼此消滅與共榮共存的問題。. 目前科學家所探索研究的是如何讓 AI 瞭解人類的價值觀，從而幫助人類。. 無法幫助
(還有165個字)
內容預覽:
我還有扣打，來回應這篇好了?. 我自己是英日語兼通的翻譯，有英文譯作也有日文譯作. (日文為主，英文為副)，也在出版社當過八年編輯，所以應該有資格討論這個問題。. 基本上，日文翻譯的問題不在GPT可不可以取代，而是在"供過於求"的問題。. 日文翻譯的市場基本上被一些資深譯者--比方說王蘊潔之類--給
(還有496個字)
內容預覽:
還有扣打，回答一下zxc兄的問題:. 芥川的問題是它比較不好賣，應該說它是一個文學性比較高的獎，. 我之前出過西村賢太的"苦役列車"，我很愛這本書，但就是賣不好。. 講難聽點，芥川賞除非是又吉直樹這種文武雙全又有話題性的人得獎，. 否則在台灣很難起來，甚至又吉直樹也不見得起得來；. 所以現在大家重視
(還有329個字)