看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 買書會考慮譯者的風評嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 買書會考慮譯者的風評嗎？
推噓18(24推 6噓 15→)留言45則，0人參與, 11月前最新作者ajeoirgh (DeeBuff)時間11月前 (2023/06/19 23:40), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我最近在考慮要不要買魔戒來讀. 用誠品的app搜尋魔戒，三部曲合售的就是朱學恆的版本. 你們會因為譯者風評不好，就不考慮買他翻譯的書嗎？. -----. Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 11
#2
Re: [問卦] 買書會考慮譯者的風評嗎？
推噓9(9推 0噓 5→)留言14則，0人參與, 11月前最新作者jeanvanjohn (尚市長)時間11月前 (2023/06/20 02:01), 11月前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛好我也想問一下這個問題:. 譯者人品不佳，但是翻譯不差，大家會因為這樣計較嗎?. 是啦，我說的是我自己，我有躁鬱症又愛跟人吵架，. 女權、廢死跟塔綠斑都很討厭我，. 但我翻譯的水準就是業界有目共睹，連富察都說水準很高.... (富察是研究明清史的文學博士，他說水準高讓我很感動). 那，你們會去看一
(還有131個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁