看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 刈包為啥都念卦包
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 刈包為啥都念卦包
推噓3(7推 4噓 18→)留言29則，0人參與, 1年前最新作者mysterydream (肥ㄓ)時間1年前 (2023/02/08 23:14), 1年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
安安 如題. 注音明明是ㄧˋ包. 但是很多人都念掛包. 好像沒有人說早餐要吃刈包的. 幾乎都說要吃掛包. 刈包為啥念作掛包有八卦嗎. -----. Sent from JPTT on my Realme RMX2144.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.2
(還有6個字)
#2
Re: [問卦] 刈包為啥都念卦包
推噓1(3推 2噓 19→)留言24則，0人參與, 1年前最新作者chadmu (噓之收集者查德姆)時間1年前 (2023/02/08 23:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
丼飯為什麼要念ㄉㄨㄥˋ 明明該念ㄐㄧㄥˇ. 蛤蜊麵為什麼要念ㄍㄜˇㄌㄧˋ 明明該念ㄍㄜˊㄌㄧˊ. 其餘還有肉燥飯、蝙蝠湯、骰子牛、牛腩、味醂....... 唉台灣人上學的時候應該好好瞭解規定的正確發音. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.185.152 (
#3
Re: [問卦] 刈包為啥都念卦包
推噓2(2推 0噓 32→)留言34則，0人參與, 1年前最新作者todao (心裡有數)時間1年前 (2023/02/08 23:52), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為你用國語思維看台語. 看到漢字習慣聯想到其國語發音. 所以才會有這篇疑問. 就好像你看到日本人把漢字「草」訓讀唸為kusa時. 問說為啥不唸成ㄘㄠˇ. 一樣意思. 過去台語沒有正字教育. 學校只教漢字的國語發音. 所以民間就把割包(kuah-pau)寫成刈包. 刈字台語唸ngai7. 是割草、鏨
(還有174個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁