看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽？
推噓68(73推 5噓 83→)留言161則，0人參與, 1年前最新作者ClownT (克朗)時間1年前 (2022/12/13 13:37), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
印象中英文是沒有「孝順」這個字的. 當然家人會相親相愛，但沒有中文「孝順」這種，強調服從、比較單方面對父母好的詞. 所以如果今天要跟外國人解釋「孝順」，要怎麼講？. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:
#2
Re: [問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽？
推噓3(3推 0噓 10→)留言13則，0人參與, 1年前最新作者hamasakiayu (ayumi)時間1年前 (2022/12/13 15:12), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛看到很多人在推文說西方沒有孝順類似的觀念. 問題我看好萊塢電影. 只要是黑手黨出現. 大部分是義大利人(但也有在南美毒梟類的電影出現). 都會有一個老媽媽在. 然後黑手黨老大會非常愛媽媽. 在私下怎麼兇殘殺人都無所謂. 遇到媽媽就一定是聽話. 然後甚至有時會出現給老媽媽巴頭的鏡頭. 請問. 這不
(還有650個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁