看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻
推噓97(100推 3噓 37→)留言140則，0人參與, 2年前最新作者chenu (C'est glauque...)時間2年前 (2022/04/30 19:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
國外來的朋友最近剛好來台灣工作，遇到五一勞動節火車不加班，外國朋友原本計畫要搭火車去屏東，該怎麼告訴他火車沒開，但有"類火車"可搭呢。. -----. Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.1
#2
Re: [問卦] 請問類火車英文要怎麼翻
推噓2(2推 0噓 12→)留言14則，0人參與, 2年前最新作者BaconBao (BaconBao)時間2年前 (2022/05/01 20:08), 2年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
有官方答案囉:. 類火車 = Rail Replacement Bus Service. https://youtu.be/HN8KmcoXVtA?t=905. (15:05開始). 交通部長：「類火車，這個是在國外已經使用非常多年的一個所謂鐵路的應變計畫，. 它事實上它的英文叫 Rail Repl
(還有143個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁