看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 現在輝瑞是定名復必泰了嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 現在輝瑞是定名復必泰了嗎？
推噓3(8推 5噓 28→)留言41則，0人參與, 2年前最新作者ilw4e (可以吃嗎？)時間2年前 (2021/08/29 00:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我記得之前有些人很不滿對岸把Pfizer-BNT音譯的這. 個名字，我都在等有甚麼台灣專用的台灣價值譯名. 結果現在看起來標籤好像也要直接用復必泰了，所以. BNT中文名字就定名是這個了嗎？所以復必泰不算矮. 化了嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.110
#2
Re: [問卦] 現在輝瑞是定名復必泰了嗎？
推噓4(6推 2噓 33→)留言41則，0人參與, 2年前最新作者yoyoflag (武漢肺炎乃神罰天擇)時間2年前 (2021/08/29 01:04), 2年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
復必泰是低俗支語. 請台灣人 使用輝瑞！. Pfizer藥廠官方用的中文名 就是輝瑞. 且字面上 有"輝煌祥瑞"之意. 才是正統的中文學者 會選用的譯名. 復必泰聽起來 低俗不堪. 且Pfizer-BNT 再怎麼唸 也不會變復必泰. 可見復必泰 是低劣支人種 為了標新立異 展現自己獨特性. 而在違反
(還有130個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁