看板 [ Gossiping ]
討論串[新聞] 泰國擋台灣AZ疫苗 泰譯聞：翻譯錯誤造成誤解
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[新聞] 泰國擋台灣AZ疫苗 泰譯聞：翻譯錯誤造成誤解
推噓13(27推 14噓 49→)留言90則，0人參與, 3年前最新作者cc9i (正直與善良)時間3年前 (2021/06/13 22:36), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
1.媒體來源:. 中時電子報. 2.記者署名:. ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天. ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社. 中時. 崔慈悌. 3.完整新聞標題:. ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章. 泰國擋台灣AZ疫苗 泰譯聞：翻譯錯誤造成誤解.
(還有1007個字)
#2
Re: [新聞] 泰國擋台灣AZ疫苗 泰譯聞：翻譯錯誤造成誤解
推噓3(5推 2噓 20→)留言27則，0人參與, 3年前最新作者ronny1020 (偷偷魯蛇)時間3年前 (2021/06/13 23:27), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
假設新聞說的都沒錯，. 整理一下目前狀況，. 1. 蔡總統說，泰國生產的疫苗要優先給泰國使用所以台灣拿不到。. 2. 翻譯到泰國新聞可能有點差異，讓泰國政府不太高興。. 3. 泰國出來澄清沒有阻擋疫苗出口，跟疫苗廠商管理有關。. 4. 台灣外交部澄清沒有說泰國阻擋。 ←NOW. 以上整理不知道有沒有
(還有46個字)
#3
Re: [新聞] 泰國擋台灣AZ疫苗 泰譯聞：翻譯錯誤造成誤解
推噓2(7推 5噓 68→)留言80則，0人參與, 3年前最新作者wayne62 (　)時間3年前 (2021/06/14 00:10), 3年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
找了相關資料：. Ａ綠色和平電台總統專訪的錄音 那段約在15:50 可自己聽. https://www.facebook.com/watch/live/?v=385803376175107. Ｂ國內媒體報導. １風傳媒：. …總統表示，AZ在泰國生產，但目前泰國疫情嚴重，優先把AZ疫苗給泰國用….
(還有321個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁