看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 日文怎麼翻「進來要早，再晚就沒意思」
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 日文怎麼翻「進來要早，再晚就沒意思」
推噓4(5推 1噓 4→)留言10則，0人參與, 4年前最新作者makinoyui (ＥＭＴ大罪司教・六花王)時間4年前 (2021/05/28 16:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
イクは早く、もし遅い、意味はないわ. 這我知道. 根據我夙夜匪懈自學日文的成果. 大概是上面這樣. 一點淺見. 與各位分享. 嘻嘻. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.230.180 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/
#2
Re: [問卦] 日文怎麼翻「進來要早，再晚就沒意思」
推噓9(11推 2噓 25→)留言38則，0人參與, 4年前最新作者TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)時間4年前 (2021/05/28 16:15), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒有有人可以翻譯陳時中的話貼到日本的論壇. 5ch的什麼都好. 有人可以貼過去肥宅我奉上2000P幣. 讓小日本看看我們霸氣的防疫指揮官. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.76.205 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/b
(還有83個字)
#1
[問卦] 日文怎麼翻「進來要早，再晚就沒意思」已回收
推噓82(94推 12噓 45→)留言151則，0人參與, 4年前最新作者pchunters (pp)時間4年前 (2021/05/28 15:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看我大台灣人就是硬頸. 雖然疫苗不夠，但是還是要有骨氣的說出：. 「進來要早，再晚就沒意思」. 怕這句話，小日本聽不懂. 「進來要早，再晚就沒意思」. 要怎麼翻成日文，才能信雅達啊？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.96.114 (臺灣). ※ 文章網址:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁