看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 為什麼教會會有台語聖經
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 為什麼教會會有台語聖經
推噓3(4推 1噓 6→)留言11則，0人參與, 6年前最新作者maple0425 (國球輸在城市角落)時間6年前 (2020/02/29 13:28), 6年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
因為清領台灣時代 台灣島上會講華語(國語)的根本不到1%. 甚至可以說是沒有這種人. 現行華語(或是普通話)在整個大中國的形成不過200年歷史. 比起已經千年發展下來的台語客語粵語等等根本就是小老弟. 總之當時西方人過來傳教完全沒有華語概念. 因為台灣沒有這種語言. 當時台灣人口語言比例大致上是台:
(還有1303個字)
#2
Re: [問卦] 為什麼教會會有台語聖經
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 6年前最新作者shyuwu (El Cid)時間6年前 (2020/02/29 10:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
清末來台的傳教士遇到的教徒多半都是不識字的，台語白話字聖經等於讓信徒擁有讀寫. 能力。久了就成為該教會傳統，教徒如果會講台語，再把這字母學起來，就可以自己讀. 聖經、寫信寫文章. 最有名的大概就是台灣府城教會報，以及蔡培火留下來的白話字文獻. 其他語言的羅馬字也是一樣道理，算是基督教在傳教過程中很重
(還有128個字)
#1
[問卦] 為什麼教會會有台語聖經
推噓4(9推 5噓 17→)留言31則，0人參與, 6年前最新作者iamsheep (??)時間6年前 (2020/02/29 10:31), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我每次都覺得很奇怪. 為什麼教會不放國語要放台語. 如果老人不認識字 那放台語也看不懂啊. 到底翻成台語的聖經有什麼意義啊?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.58.10 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossip
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁