看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 垃圾的中文讀音是不是源自台灣話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 垃圾的中文讀音是不是源自台灣話消失
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者ak47good時間9年前 (2016/08/28 23:31), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
就我的了解. 跟台語無關，ㄌㄜˋㄙㄜˋ這讀音出自江浙一代的方言. 也就是吳語，這裡舉蘇洲話為例子. http://goo.gl/uPx6HA. 而早期一堆大官大多是出自江浙一帶，政經極度有影響力. 影響台灣人的語言也不是件奇怪的事. 當然各地的唸法也有所不同，但為何最後是由ㄌㄜˋㄙㄜˋ勝出，也就不得
(還有245個字)
#1
[問卦] 垃圾的中文讀音是不是源自台灣話消失
推噓4(6推 2噓 11→)留言19則，0人參與, 最新作者lady012266時間9年前 (2016/08/28 23:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「垃圾」一詞在台灣與南京以外地區唸華語都是 la-ji (音近拉基). 只有在中華民國臨時政府的統治地區才讀「le-se」. 在想這樣讀音可不可能源自日本台灣話，. 因為日本台灣話中的垃圾讀作 糞埽(pun-so). 音韻相近. 有沒有卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁