看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 有日本翻譯中華的卦嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問卦] 有日本翻譯中華的卦嗎？已回收
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 7年前最新作者NARUTO (鳴人)時間7年前 (2018/09/07 21:33), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中華航空→チャイナエアライン. 長榮航空→エバー航空. 不知道為什麼明明有漢字還是要用片假名. 也有臺灣人的名字在日本變片假名. 這是為什麼？. 蒙古在日本好像也是寫成片假名的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246. ※ 文章網址: https
(還有16個字)
#1
[問卦] 有日本翻譯中華的卦嗎？已回收
推噓5(5推 0噓 8→)留言13則，0人參與, 7年前最新作者Vram (你說什麼)時間7年前 (2018/09/07 21:24), 7年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
剛剛肥宅用J-sports看U-18啦. 看到日本將「中華台北」隊名用片假名表示成 チャイニーズタイペイ. 但肥宅想了想，這四個字不是用漢字就可以嗎？而且還幾乎一模一樣. 南韓也不會翻譯成コリア啊！. 有原因嗎？我很好奇. --. https://imgur.com/T1Y0U0A. --. ※ 發
(還有66個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁