看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 大學原文書再衝沙小?
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [問卦] 大學原文書再衝沙小?已回收
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 7年前最新作者Selkirs (豆巴克)時間7年前 (2018/03/23 20:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
幹我來教你啦，. 看原文就是因為有些思考你就是只能透過原文去理解，. 像這次戰神的PV. "We are not men, We are more than that.". 後面那句官方中文翻作 "我們是更崇高的存在。". 但是你如果懂原文你就知道，原本的意思又更隱諱而模糊。. 這就是翻譯的侷限。.
(還有232個字)
#4
Re: [問卦] 大學原文書再衝沙小?已回收
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 7年前最新作者ashrum (玄鳳阿修拉姆)時間7年前 (2018/03/23 18:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原po 118教授應該還不會虐待你. 原文書一本上千頁,真的把整本書教完的學校應該是少數. BUT!就是這個BUT. 有些有理想有抱負的教授非得把4學分的課程教得很充實. 一次期中考400題例題,200頁課文. 我想薄薄的高中課本應該是做不到. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#3
Re: [問卦] 大學原文書再衝沙小?已回收
推噓-3(1推 4噓 17→)留言22則，0人參與, 7年前最新作者liang691206 (liang691206)時間7年前 (2018/03/23 18:14), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文書?. 買原文書幹嘛?原文書的功用?. 1. 讓老師賺錢阿. 2. 讓自己看起來更像大學生阿. 要不然原文書要幹嘛?. 印象中 大學班上 有次用英文考題 中文回答的申論題... 哀聲就連連了阿....... --. 廢文!無誤!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2
(還有148個字)
#2
Re: [問卦] 大學原文書再衝沙小?已回收
推噓42(44推 2噓 9→)留言55則，0人參與, 7年前最新作者eusebius (文組肥宅)時間7年前 (2018/03/23 18:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是這樣的. 根據本肥的經驗，大概有一下幾種用途：. 一，上課的時候用外套包起來，就是很舒服的枕頭。. 二，上面的英文字母可以剪下來，拼湊成騷擾信寄給學妹。. 三，房間裡面出現蟑螂的時候，可以一書拍扁它。. 四，走在路上時，可以用來擋住肥宅臉，才不會影響路人心情。. 五，上廁所沒衛生紙的時候，可以隨手
#1
[問卦] 大學原文書再衝沙小?已回收
推噓7(14推 7噓 16→)留言37則，0人參與, 7年前最新作者powenyu (powen0706)時間7年前 (2018/03/23 17:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位30公分大家好. 小弟我今天好不容易下定決心開始啃原文書，不看還好一看下去驚為天人，他媽的90%以上都是幹話，剩下10%是公式，媽的高中課本都寫得比較有重點多了，拿這種書來教大學生真的有比較屌嗎?還是說台灣國力如此積弱不振都是因為原文書害的?有掛嗎?. 幹 原文書爛 中譯版更爛 看來小弟只能去刷
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁