[問卦] 廣東話全是繁體中文但看不懂是不是很神奇

看板Gossiping作者 (三百萬)時間3天前 (2026/08/26 19:09), 編輯推噓28(33推 5噓 28→)
留言66則, 48人參與, 3天前最新討論串1/1
粗口未必一定用喺鬧人，有啲人講嘢會句句夾啲粗口落去，純粹習慣咗。同世界大多數地方一樣，粗口有時會令聽者難受，視講粗口者無家教、無教養。亂用粗口者稱之為爛口，粗口爛舌，把口講粗晒。講粗口喺大部分情況下都唔會犯法，但有啲地方禁止講粗口，例如喺港鐵處所入面講粗口會罰錢[1]，喺醫院講嚴重更會犯官非，雖則執法判案都甚為罕見。廣播大多數情況，粗口都唔可以出街。 明明全部都是繁體中文 但卻看起來跟亂碼一樣 是不是很神奇？@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.21.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787742563.A.809.html
推
08/26 19:10, 3天前 , 1F
我手寫我口
08/26 19:10, 1F
推
08/26 19:10, 3天前 , 2F
念起來還很難聽像在罵人
08/26 19:10, 2F
→
08/26 19:11, 3天前 , 3F
臭嗨
08/26 19:11, 3F
推
08/26 19:12, 3天前 , 4F
為什麼廣東話開口就是要跟人吵架
08/26 19:12, 4F
推
08/26 19:12, 3天前 , 5F
他們就把漢語一些代名詞、連接詞，
08/26 19:12, 5F
→
08/26 19:12, 3天前 , 6F
換成他們語音專用的表達字。 這些字
08/26 19:12, 6F
→
08/26 19:12, 3天前 , 7F
，中文平常完全不會用到，所以完全
08/26 19:12, 7F
→
08/26 19:13, 3天前 , 8F
無法理解含義。
08/26 19:13, 8F
→
08/26 19:14, 3天前 , 9F
還是可以猜一點啦
08/26 19:14, 9F
推
08/26 19:14, 3天前 , 10F
考試題目也是中文，也不一定看得懂
08/26 19:14, 10F
推
08/26 19:15, 3天前 , 11F
不就跟現在台灣自創的閩南語一樣？
08/26 19:15, 11F
推
08/26 19:17, 3天前 , 12F
點解唔識講廣東話嘅？
08/26 19:17, 12F
推
08/26 19:18, 3天前 , 13F
台羅：
08/26 19:18, 13F
推
08/26 19:18, 3天前 , 14F
08/26 19:18, 14F
推
08/26 19:21, 3天前 , 15F
台灣真係好多on9
08/26 19:21, 15F
→
08/26 19:28, 3天前 , 16F
閩南語全部用文字寫出來你也看不懂
08/26 19:28, 16F
→
08/26 19:30, 3天前 , 17F
你怎知道那是繁體字？
08/26 19:30, 17F
推
08/26 19:31, 3天前 , 18F
這裡變了～～～
08/26 19:31, 18F
噓
08/26 19:32, 3天前 , 19F
一堆怪怪字
08/26 19:32, 19F
推
08/26 19:33, 3天前 , 20F
看久了就會七成了 基本上是介係詞.語助詞居
08/26 19:33, 20F
→
08/26 19:33, 3天前 , 21F
多
08/26 19:33, 21F
推
08/26 19:35, 3天前 , 22F
概=的
08/26 19:35, 22F
→
08/26 19:35, 3天前 , 23F
跟垃圾台羅一樣
08/26 19:35, 23F
噓
08/26 19:36, 3天前 , 24F
你講的是「粵語書面語」吧，什麼繁
08/26 19:36, 24F
→
08/26 19:36, 3天前 , 25F
體中文？
08/26 19:36, 25F
推
08/26 19:36, 3天前 , 26F
口語和台羅借中字來借音
08/26 19:36, 26F
推
08/26 19:36, 3天前 , 27F
閩南語現在硬弄出來的吧 人家這個早就
08/26 19:36, 27F
→
08/26 19:36, 3天前 , 28F
在用了
08/26 19:36, 28F
→
08/26 19:37, 3天前 , 29F
粵語和閩南語都在消失中 統一語言是好處
08/26 19:37, 29F
推
08/26 19:39, 3天前 , 30F
不是全中文 像西遊記這篇
08/26 19:39, 30F
噓
08/26 19:39, 3天前 , 31F
你娘啦，閩南語早就有自己的書面語
08/26 19:39, 31F
→
08/26 19:39, 3天前 , 32F
，只是保存的沒有像粵語這麼多，台
08/26 19:39, 32F
→
08/26 19:39, 3天前 , 33F
羅文是另外發展出來的系統！
08/26 19:39, 33F
推
08/26 19:42, 3天前 , 34F
08/26 19:42, 34F
→
08/26 19:42, 3天前 , 35F
還會借英文的音
08/26 19:42, 35F
推
08/26 19:45, 3天前 , 36F
這種是口語用的粵文，另一種繁中書面語
08/26 19:45, 36F
→
08/26 19:45, 3天前 , 37F
就跟國語用的差不多
08/26 19:45, 37F
推
08/26 19:47, 3天前 , 38F
搭配口語的文字也算繁中吧 用繁中沒多少了
08/26 19:47, 38F
→
08/26 19:48, 3天前 , 39F
米糕佐燉
08/26 19:48, 39F
→
08/26 19:50, 3天前 , 40F
粵語說唱 也差不多
08/26 19:50, 40F
噓
08/26 19:52, 3天前 , 41F
台羅
08/26 19:52, 41F
推
08/26 19:54, 3天前 , 42F
高比拜仁
08/26 19:54, 42F
推
08/26 19:55, 3天前 , 43F
鹵味
08/26 19:55, 43F
推
08/26 19:55, 3天前 , 44F
你這篇他們專有名詞太少 都看得懂
08/26 19:55, 44F
推
08/26 19:56, 3天前 , 45F
口瓜！那女人定是要叫老大當她的星努力
08/26 19:56, 45F
→
08/26 19:56, 3天前 , 46F
口牙！
08/26 19:56, 46F
→
08/26 19:59, 3天前 , 47F
弊啦 監視器香咗
08/26 19:59, 47F
→
08/26 20:18, 3天前 , 48F
喺=在，啲＝些，嘢＝東西
08/26 20:18, 48F
→
08/26 20:25, 3天前 , 49F
坐國泰航空根本折磨
08/26 20:25, 49F
噓
08/26 20:26, 3天前 , 50F
@todao 這個人寫中文，我也看不懂
08/26 20:26, 50F
推
08/26 20:39, 3天前 , 51F
嚴格來說，那叫香港書面語
08/26 20:39, 51F
→
08/26 20:43, 3天前 , 52F
哩吼伊跨寄咧伊馬西母哉呀你工蝦
08/26 20:43, 52F
→
08/26 20:43, 3天前 , 53F
大概就是這種感覺
08/26 20:43, 53F
推
08/26 21:09, 3天前 , 54F
我發現有些發音用客家話去理解可以大
08/26 21:09, 54F
→
08/26 21:09, 3天前 , 55F
概懂意思
08/26 21:09, 55F
推
08/26 21:37, 3天前 , 56F
就知道你看不懂故意這樣啊 嘻嘻
08/26 21:37, 56F
→
08/26 21:49, 3天前 , 57F
跟閩南話一樣
08/26 21:49, 57F
推
08/26 22:11, 3天前 , 58F
好吵
08/26 22:11, 58F
→
08/26 22:19, 3天前 , 59F
簡體字還能看懂8成，香港中文看不懂
08/26 22:19, 59F
推
08/26 22:45, 3天前 , 60F
就台羅那種去中國化的垃圾
08/26 22:45, 60F
推
08/26 22:58, 3天前 , 61F
真的看不懂在供三小
08/26 22:58, 61F
推
08/26 23:11, 3天前 , 62F
瞅咩野
08/26 23:11, 62F
推
08/27 00:14, 3天前 , 63F
收皮拉 繁體支那
08/27 00:14, 63F
推
08/27 07:39, 3天前 , 64F
台羅文表示：
08/27 07:39, 64F
→
08/27 11:05, 3天前 , 65F
我會台語 但台羅文我也看不懂啊
08/27 11:05, 65F
推
08/27 12:01, 3天前 , 66F
收皮啦
08/27 12:01, 66F
‣ 更多 NTD300w 的文章
文章代碼(AID): #1gZibZW9 (Gossiping)