Re: [問卦] 家樂福怎不改名萬德福?
推
,
既然名字裡一定要有「家」字
為什麼不學蠟筆小新裡的「去別佳超市」取名「趣蹩家」
原著裡這家超市名是「佐藤九日堂」
台灣版的翻譯故意翻譯成「去別佳」
家樂福改叫「趣蹩家」會不會更有名氣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.148.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783745239.A.8C1.html
推
07/11 12:48,
2周前
, 1F
07/11 12:48, 1F
推
07/11 12:49,
2周前
, 2F
07/11 12:49, 2F
→
07/11 12:49,
2周前
, 3F
07/11 12:49, 3F
推
07/11 12:57,
2周前
, 4F
07/11 12:57, 4F
→
07/11 13:06,
2周前
, 5F
07/11 13:06, 5F
→
07/11 13:07,
2周前
, 6F
07/11 13:07, 6F
→
07/11 13:09,
2周前
, 7F
07/11 13:09, 7F
→
07/11 13:09,
2周前
, 8F
07/11 13:09, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
問卦
24
65