Re: [問卦] 軍武版主：大致項目網路上就有

看板Gossiping作者flyover01 (想得不可得情愛裡無智者)時間1月前 (2026/01/14 18:11)推噓4(4推 0噓 11→)

留言15則, 7人參與討論串3/4 (看更多)

2023年的一月下旬，有這樣一篇新聞： https://www.ettoday.net/news/20230125/2428271.htm 這是英文報導： https://taskandpurpose.com/history/royce-williams-korean-war-fighter-pilot/ https://www.sandiegouniontribune.com/2022/06/17/secret-hero-of-the-navys-greates t-solo-air-battle-is-from-escondido-will-he-finally-get-his-medal-of-honor/ 這個韓戰美國海軍飛行員是個狠人。1952年一次巡邏任務中，母艦USS Oriskany報告有米格機朝母艦飛來，要他們前去攔截。結果長機發動機故障，帶著二號機返航，只剩他和僚機。交叉通過後米格繞回來夾殺剩下的兩架，他的僚機急轉逃離返航，剩他一人獨挑剩下7架米格。最後他擊落三架，擊傷一架（事後證明墜毀）。當他返航時航母戰鬥群外圍的哨戒驅逐艦還以為他就是剛才引發警報的敵機，對他開火。液壓系失效，無法放下襟翼，以170節（正常105）降落在航母上，機身上帶著263個洞。52年後才公開這段神技往事。某位版主呢，寫了篇文章轉述此事。（而且還是在中文新聞上架兩天之後） https://disp.cc/m/Military/fKD7#google_vignette 其中酣戰之時，搞不清狀況的母艦還呼叫他別開火。關於此時飛行員的回覆，這位英明版主用的字眼是：可是我已經訂婚了耶（原文已修改，大意如此） https://i.imgur.com/DmZcrtq.jpeg

這是修改後的截圖。若懷疑是我偽造的話，請看下方推文，不止一人說到engage的問題。他怎麼回應呢？就翻錯了嘛，修改一下就好。這種錯誤不是用typo或粗心翻錯或英文能力不怎樣可以搪塞。熱戰之中怎麼會無厘頭飛來個訂婚？ engage這個字，在TOP GUN裡就出現過好幾次。 https://i.imgur.com/97qM681.jpeg