[問卦] 怎麼翻譯已達放假標準這句話？

看板Gossiping作者 (賽巴)時間2月前 (2025/10/20 20:06), 編輯推噓10(10推 0噓 14→)
留言24則, 19人參與, 2月前最新討論串1/1
已達放假標準 照字面看是已經達到了放假的標準 那放假是很正常 如果今天未達標準，就是沒有達到 那不放假也是正常 但現在雙北出現了已達標準但不放假的情況 所以我們該怎麼翻譯已達放假標準這句話？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.79.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760962011.A.D64.html
推
10/20 20:07, 2月前 , 1F
賤民吃屎
10/20 20:07, 1F
推
10/20 20:07, 2月前 , 2F
不夠暖
10/20 20:07, 2F
→
10/20 20:07, 2月前 , 3F
參考用
10/20 20:07, 3F
→
10/20 20:08, 2月前 , 4F
再亂投票啊 爽不爽 嘻嘻
10/20 20:08, 4F
推
10/20 20:08, 2月前 , 5F
賤民不值得
10/20 20:08, 5F
推
10/20 20:09, 2月前 , 6F
已達法定標準, 是否放假縣市長決定
10/20 20:09, 6F
推
10/20 20:09, 2月前 , 7F
朕不給的不能要
10/20 20:09, 7F
推
10/20 20:09, 2月前 , 8F
天然災害停止上班及上課作業辦法
10/20 20:09, 8F
→
10/20 20:10, 2月前 , 9F
法規是「得(ㄉㄜˊ)發布停止上班」
10/20 20:10, 9F
→
10/20 20:10, 2月前 , 10F
0北說了算
10/20 20:10, 10F
→
10/20 20:10, 2月前 , 11F
沒有說達標準就一定要放
10/20 20:10, 11F
推
10/20 20:10, 2月前 , 12F
你要的不能給你全部
10/20 20:10, 12F
→
10/20 20:11, 2月前 , 13F
法規沒有說必須放，但有人次次都說"我們
10/20 20:11, 13F
→
10/20 20:11, 2月前 , 14F
是看標準的"
10/20 20:11, 14F
→
10/20 20:12, 2月前 , 15F
放是因為標準到, 沒說標準到一定放XD
10/20 20:12, 15F
→
10/20 20:14, 2月前 , 16F
雙標狗
10/20 20:14, 16F
→
10/20 20:14, 2月前 , 17F
合法但未申請
10/20 20:14, 17F
推
10/20 20:18, 2月前 , 18F
32:0
10/20 20:18, 18F
→
10/20 20:22, 2月前 , 19F
就是肏你媽去上班啦
10/20 20:22, 19F
推
10/20 20:26, 2月前 , 20F
伊達，放假飆隼，你帶隼
10/20 20:26, 20F
推
10/20 20:27, 2月前 , 21F
乾
10/20 20:27, 21F
→
10/20 20:41, 2月前 , 22F
自己請啊
10/20 20:41, 22F
→
10/20 20:57, 2月前 , 23F
朕說了算
10/20 20:57, 23F
→
10/20 23:26, 2月前 , 24F
賤民沒資格放假
10/20 23:26, 24F
‣ 更多 SaberMyWifi 的文章
文章代碼(AID): #1ezYNRra (Gossiping)