[新聞] 幕後／藍營胡扯外媒批政府挺戒嚴　涉外人士：惡意超譯嚴重影響我國聲譽

看板Gossiping作者 (詹姆士Q)時間1年前 (2024/12/07 08:33), 編輯推噓-2(27推 29噓 59→)
留言115則, 73人參與, 1年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 三立新聞 2.記者署名: 黎冠志 3.完整新聞標題: 幕後／藍營胡扯外媒批政府挺戒嚴　涉外人士：惡意超譯嚴重影響我國聲譽 4.完整新聞內文: 近日民進黨黨團小編在Threads發文風波，被在野及部分側翼在特定媒體及社群上刻意操 作，大量可疑帳號渲染「外媒報導民進黨政府支持戒嚴」、「賴清德應該公開道歉」。對 此，有涉外人士將近期外媒報導翻譯、整理過後，發現外媒報導幾乎都是持平，其中甚至 有多家外媒提到當年台灣在國民黨執政時，曾經經歷過長達38年的戒嚴威權統治。 經翻譯後發現，韓國的《首爾日報》、《每日經濟》根本沒有批評台灣政府的內容，反而 描述了台灣國會情況與韓國國會類似，執政黨推動的年金改革等政策，在朝野期間「屢屢 遭到在野黨的阻撓」。《首爾日報》則報導民進黨刪除該貼文並採取行動予以消除，並表 示「我們不支持韓國戒嚴」。《每日經濟》則說「該貼文發布20分鐘後就被刪除，取而代 之的是批評戒嚴令的聲明」。更重要的是，兩家韓國主要媒體均提到台灣在1949年到1987 年蔣介石、蔣經國的國民黨獨裁時代，經歷了38年戒嚴，創下了最長持續時間的世界紀錄 ，《首爾日報》更直接點出台灣「白色恐怖」時期屠殺平民的慘痛歷史。 而日本現有歷史最悠久的報紙《每日新聞》報導，新聞第一段描述韓國3日晚間宣布戒嚴 令，台灣民進黨立院黨團在社群網路（SNS）上發文引起軒然大波。該篇文章談到台灣「 立法院」預算案審議因在野黨反對而陷入停滯的情況時，聲稱民進黨正在「與腐蝕國家的 黑暗勢力作鬥爭」。而主要反對黨國民黨批評此舉是在捍衛戒嚴令。 此外，《每日新聞》第二段就直接點名，在台灣，國民黨政府於 1949 年共產黨內戰期間 宣布戒嚴。直到1987年解除這項規定的38年裡，言論和新聞自由受到嚴格限制，被認為持 不同政見者被監禁和處決。並於新聞最後引述民進黨黨團幹事長吳思瑤4日在記者會上強 調，「民進黨歷來反對專制，我們不可能支持戒嚴。」並表示會將會嚴格審查社群媒體貼 文。 涉外人士對此表示，目前看來，外國媒體報導內容都相對客觀，均認為該篇貼文內容重點 放在台灣與韓國國會現況比較，也報導了由於內容有爭議，因此民進黨國會黨團即刻刪除 。該人士強調《每日新聞》內文提及戒嚴令的部分是引述國民黨的批評，而不是新聞媒體 所作的評論。「其實新聞網頁點一下就可以翻譯，或是複製貼上到ChatGPT也可以，再怎 麼樣都不會翻出國民黨這樣的評論」。部分在野黨與特定媒體不應超譯扭曲外媒報導，惡 意將此事擴大扭曲，也恐影響我國聲譽！ 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1575176 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.104.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733531592.A.D06.html
推
12/07 08:33, 1年前 , 1F
12/07 08:33, 1F
→
12/07 08:34, 1年前 , 2F
護駕！護駕！
12/07 08:34, 2F
→
12/07 08:34, 1年前 , 3F
12/07 08:34, 3F
推
12/07 08:34, 1年前 , 4F
党的支持者學識低下，發這新聞剛剛好。
12/07 08:34, 4F
→
12/07 08:35, 1年前 , 5F
你要確耶~黨留言底下都支持戒嚴幹藍白~難
12/07 08:35, 5F
→
12/07 08:35, 1年前 , 6F
道這些支持者就是黨所謂的外人?
12/07 08:35, 6F
→
12/07 08:35, 1年前 , 7F
原來是蟾蜍的外圍組織媒體 不意外
12/07 08:35, 7F
推
12/07 08:35, 1年前 , 8F
走私都唬爛成超買了，什麼都能鬼扯
12/07 08:35, 8F
噓
12/07 08:35, 1年前 , 9F
射外人士都射在外面嗎？
12/07 08:35, 9F
→
12/07 08:35, 1年前 , 10F
對對對！千錯萬錯都是藍白的錯～
12/07 08:35, 10F
推
12/07 08:35, 1年前 , 11F
發文有記錄有截圖還能凹
12/07 08:35, 11F
→
12/07 08:35, 1年前 , 12F
連吳(發言人)都認為黨"部分"有戒嚴想法
12/07 08:35, 12F
推
12/07 08:35, 1年前 , 13F
12/07 08:35, 13F
噓
12/07 08:35, 1年前 , 14F
斷章取義～道歉很難順道抹黑對手
12/07 08:35, 14F
推
12/07 08:36, 1年前 , 15F
這護航瞎到連人名都不敢寫出來了
12/07 08:36, 15F
推
12/07 08:36, 1年前 , 16F
怎麼不是看小撲貼文 想法就一模一樣
12/07 08:36, 16F
→
12/07 08:36, 1年前 , 17F
12/07 08:36, 17F
→
12/07 08:36, 1年前 , 18F
預算下來了開始洗地囉
12/07 08:36, 18F
→
12/07 08:36, 1年前 , 19F
只是戒嚴底牌不小心講出來 嘻嘻
12/07 08:36, 19F
→
12/07 08:36, 1年前 , 20F
賴清德應下台以示負責
12/07 08:36, 20F
推
12/07 08:36, 1年前 , 21F
護駕！都是別人超譯，外媒對於戒嚴是中立
12/07 08:36, 21F
→
12/07 08:36, 1年前 , 22F
，這樣可以試試看了吧？
12/07 08:36, 22F
噓
12/07 08:37, 1年前 , 23F
最愛 抹黑造謠 的 霉體 批評 別人超譯
12/07 08:37, 23F
→
12/07 08:37, 1年前 , 24F
外媒 沒辨別是非 能力
12/07 08:37, 24F
→
12/07 08:37, 1年前 , 25F
民進黨立委應主動辭職以示切割
12/07 08:37, 25F
→
12/07 08:38, 1年前 , 26F
有中共常常批評他人惡意解讀的味道
12/07 08:38, 26F
→
12/07 08:38, 1年前 , 27F
民進黨挺戒嚴，還抹黑南韓議會被北韓控制，
12/07 08:38, 27F
→
12/07 08:38, 1年前 , 28F
韓媒當然不爽
12/07 08:38, 28F
→
12/07 08:38, 1年前 , 29F
12/07 08:38, 29F
→
12/07 08:38, 1年前 , 30F
所以世界說啥根本不重要，台灣就是只有
12/07 08:38, 30F
→
12/07 08:39, 1年前 , 31F
我黨媒說了算
12/07 08:39, 31F
推
12/07 08:40, 1年前 , 32F
南韓 日本 美國 都是中共同路人
12/07 08:40, 32F
推
12/07 08:41, 1年前 , 33F
護駕護駕
12/07 08:41, 33F
→
12/07 08:41, 1年前 , 34F
超譯影響台灣聲譽 可惡啊
12/07 08:41, 34F
推
12/07 08:41, 1年前 , 35F
垃圾三立
12/07 08:41, 35F
推
12/07 08:42, 1年前 , 36F
12/07 08:42, 36F
→
12/07 08:43, 1年前 , 37F
貼文不要刪啊
12/07 08:43, 37F
推
12/07 08:43, 1年前 , 38F
民進黨自己挺戒嚴 還指國會亂象 明明都
12/07 08:43, 38F
→
12/07 08:43, 1年前 , 39F
民進黨在那邊搗亂 真不要臉
12/07 08:43, 39F
還有 36 則推文
噓
12/07 09:13, 1年前 , 76F
柯韓粉中國同路人
12/07 09:13, 76F
→
12/07 09:17, 1年前 , 77F
報導都找得到 涉外人士是誰寫出來啊
12/07 09:17, 77F
→
12/07 09:18, 1年前 , 78F
公關寫手全家好走 全家轉生中國人
12/07 09:18, 78F
推
12/07 09:19, 1年前 , 79F
戰國策又開新帳號上來洗了啊，已經定
12/07 09:19, 79F
→
12/07 09:19, 1年前 , 80F
調下一步戰略啦？
12/07 09:19, 80F
噓
12/07 09:20, 1年前 , 81F
民進黨又要靠黨媒了
12/07 09:20, 81F
推
12/07 09:21, 1年前 , 82F
國外超客觀啊 民進黨挺韓國戒嚴
12/07 09:21, 82F
→
12/07 09:26, 1年前 , 83F
又在騙低能綠腦了。整篇自打嘴巴，既然外媒
12/07 09:26, 83F
→
12/07 09:26, 1年前 , 84F
持平報導，何來損傷我國聲譽？
12/07 09:26, 84F
推
12/07 09:38, 1年前 , 85F
事實証明，民進黨執政這幾年唯一好處，
12/07 09:38, 85F
→
12/07 09:38, 1年前 , 86F
就是以前那些假中立的台獨、環保、人權
12/07 09:38, 86F
→
12/07 09:38, 1年前 , 87F
、性平、律師、教授、職業學生、公民老
12/07 09:38, 87F
→
12/07 09:38, 1年前 , 88F
師、動保、公督盟、長老教會、新聞媒體
12/07 09:38, 88F
→
12/07 09:38, 1年前 , 89F
週刊、各種臉書粉傳等等團體完全露出真
12/07 09:38, 89F
→
12/07 09:38, 1年前 , 90F
面目，包括瞎掰名嘴網紅，根本就是狂拿
12/07 09:38, 90F
→
12/07 09:39, 1年前 , 91F
政府標案酬庸的垃圾側翼
12/07 09:39, 91F
噓
12/07 09:40, 1年前 , 92F
白痴嗎
12/07 09:40, 92F
推
12/07 09:43, 1年前 , 93F
外國媒體寫的怪藍營？
12/07 09:43, 93F
→
12/07 09:45, 1年前 , 94F
三民自拼命洗藍白操作耶
12/07 09:45, 94F
→
12/07 09:46, 1年前 , 95F
外國報導沒有批評台灣的意思？
12/07 09:46, 95F
→
12/07 09:47, 1年前 , 96F
那為什麼說藍白損害台灣國際信譽？記
12/07 09:47, 96F
→
12/07 09:47, 1年前 , 97F
者跟那個涉外人士腦袋被雷打中？
12/07 09:47, 97F
噓
12/07 09:50, 1年前 , 98F
team 戒嚴 team 戒嚴
12/07 09:50, 98F
噓
12/07 09:57, 1年前 , 99F
12/07 09:57, 99F
→
12/07 09:57, 1年前 , 100F
媒體報道後，外國人惡評如潮，綠蟾蜍
12/07 09:57, 100F
→
12/07 09:58, 1年前 , 101F
都看不到？
12/07 09:58, 101F
推
12/07 09:58, 1年前 , 102F
畢竟網軍總要帶風向阿
12/07 09:58, 102F
噓
12/07 09:59, 1年前 , 103F
泣
12/07 09:59, 103F
→
12/07 10:03, 1年前 , 104F
涉外是誰？吃大便的還是某假日本人？
12/07 10:03, 104F
→
12/07 10:13, 1年前 , 105F
昨天收到指示進行大內宣？？？
12/07 10:13, 105F
→
12/07 10:13, 1年前 , 106F
民進黨幹醜事還怕人講喔，根本是反民主
12/07 10:13, 106F
→
12/07 10:13, 1年前 , 107F
試圖獨裁
12/07 10:13, 107F
噓
12/07 10:14, 1年前 , 108F
党媒去找黃賊啊 就它手賤害你們加班
12/07 10:14, 108F
→
12/07 10:18, 1年前 , 109F
幹你娘的 有種你去找韓國 美國媒體啊 廢物
12/07 10:18, 109F
→
12/07 10:18, 1年前 , 110F
垃圾畜生不如的人渣
12/07 10:18, 110F
→
12/07 10:45, 1年前 , 111F
狗屁涉外人士 連名字都沒有 噁心
12/07 10:45, 111F
→
12/07 10:46, 1年前 , 112F
想搞獨裁戒嚴瞎挺尹錫悅作為 低能
12/07 10:46, 112F
→
12/07 10:46, 1年前 , 113F
垃圾涉外人士有種去幹美日韓啦
12/07 10:46, 113F
噓
12/07 11:38, 1年前 , 114F
民進黨還在硬拗，不愧是垃圾黨
12/07 11:38, 114F
噓
12/07 12:58, 1年前 , 115F
媒體護航太噁心
12/07 12:58, 115F
‣ 更多 james7923 的文章
文章代碼(AID): #1dKvV8q6 (Gossiping)