[新聞] 講錯?吳思瑤越南語質詢 麥玉珍:我聽不懂

看板Gossiping作者 (超級扇子)時間1年前 (2024/11/03 23:07), 1年前編輯推噓33(73推 40噓 61→)
留言174則, 132人參與, 1年前最新討論串1/1
1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 葉豐瑋 3.完整新聞標題: 講錯？吳思瑤越南語質詢　麥玉珍：我聽不懂 4.完整新聞內文: 要呼籲朝野，盡速審查總預算案，民進黨立委吳思瑤，上週在立院質詢時「大秀越南 語」，還說自己有越南籍的助理協助教學；不過，來自越南的民眾黨立委麥玉珍，就 笑說自己聽不太懂，「不像越南人平時用的語法」，並自製影片向吳思瑤喊話，要學 越南語的話，自己很願意提供教學。 民進黨立委吳思瑤(11/1)：「政府總預算案不分項目，希望快快審查快快通過，你聽 得懂我的客家話嗎。」 議場上請求翻譯，吳思瑤的客語，行政院長卓榮泰聽得笑瞇瞇，接著吳思瑤再使出越 南語質詢。 民進黨立委吳思瑤(11/1)：「好緊張，總預算案無黨派之爭，希望總預算盡快審查同 意。」 呼籲速審總預算不要再拖，無論卓揆是否聽得懂，為了能用越南語說，吳思瑤特別找 來助手反覆琢磨。 民進黨立委吳思瑤：「我的辦公室實習生要教我越南語，這是新住民的代表，政府這 一年的總預算。」 現學現賣，不過來自越南的民眾黨立委麥玉珍，就是不給面子。 民眾黨立委麥玉珍：「謝謝我們吳委員，今天用一段越南文在講總預算，我不太聽得 懂，(翻譯的那段意思到底是什麼)，她的意思就是沒有黨派在總預算。」 將吳思瑤的句子逐句翻譯，似乎有點斷斷續續，麥玉珍說若要學越南語，那找我就行 。 民眾黨立委麥玉珍：「大家用GOOGLE去翻譯，但是大家要知道，我們越南的用法跟台 灣是顛倒，吳委員要學越南語可以來找我。」 想要討教都很樂意，但聽到的人大概不會太高興。 民進黨立委吳思瑤：「思瑤姐姐是學外語的，我學西班牙文跟日文。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/politics/2673526 影片 https://www.youtube.com/watch?v=0CcMOSMm_BY
6.備註: 思瑤姊姊講跟小幫手學越南語那一段我以為她在講客語... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.17.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730646458.A.6EB.html
推
11/03 23:08, 1年前 , 1F
老阿姨真的不要整天下西下景
11/03 23:08, 1F
推
11/03 23:09, 1年前 , 2F
笑死，在越南人面前班門弄斧
11/03 23:09, 2F
噓
11/03 23:09, 1年前 , 3F
他媽白癡用什麼客語耍寶
11/03 23:09, 3F
推
11/03 23:09, 1年前 , 4F
又造謠又作秀 可以罷免她嗎
11/03 23:09, 4F
→
11/03 23:09, 1年前 , 5F
這垃圾是那邊選出來的?真他媽丟臉
11/03 23:09, 5F
噓
11/03 23:10, 1年前 , 6F
北中南越的用語都不一樣，麥在那叫靠腰麼
11/03 23:10, 6F
推
11/03 23:10, 1年前 , 7F
專業就造謠 不要要求太高 快罷免就好
11/03 23:10, 7F
推
11/03 23:10, 1年前 , 8F
真的是專門耍寶搞笑的
11/03 23:10, 8F
→
11/03 23:11, 1年前 , 9F
原來是天母選出來的喔，真可悲
11/03 23:11, 9F
※ 編輯: xFANx (1.161.17.87 臺灣), 11/03/2024 23:11:45
→
11/03 23:11, 1年前 , 10F
這不叫作秀 什麼叫作秀 XD
11/03 23:11, 10F
噓
11/03 23:11, 1年前 , 11F
謠言換87種語言講出來還是謠言
11/03 23:11, 11F
推
11/03 23:11, 1年前 , 12F
她不是日文系的嗎 乾脆用日文阿
11/03 23:11, 12F
→
11/03 23:12, 1年前 , 13F
學西班牙文跟日文的造謠法律專家
11/03 23:12, 13F
推
11/03 23:12, 1年前 , 14F
為什麼要在台灣立院說外國話？
11/03 23:12, 14F
→
11/03 23:13, 1年前 , 15F
越南語都不懂的越南人？
11/03 23:13, 15F
推
11/03 23:13, 1年前 , 16F
什麼是政客 這個就是
11/03 23:13, 16F
推
11/03 23:13, 1年前 , 17F
難怪這咖敢跟黃國昌嗆法律
11/03 23:13, 17F
→
11/03 23:14, 1年前 , 18F
八卦女神麥玉珍
11/03 23:14, 18F
推
11/03 23:14, 1年前 , 19F
蠢蛋就是這樣
11/03 23:14, 19F
推
11/03 23:14, 1年前 , 20F
蟑螂氣噗噗
11/03 23:14, 20F
推
11/03 23:14, 1年前 , 21F
平常習慣外行嗆內行不意外
11/03 23:14, 21F
噓
11/03 23:14, 1年前 , 22F
可悲只會偷按表決的拉基
11/03 23:14, 22F
噓
11/03 23:16, 1年前 , 23F
黃國昌就是被大法官打臉的雙標貨 欠嗆啊
11/03 23:16, 23F
→
11/03 23:16, 1年前 , 24F
嗆他怎麼了XD
11/03 23:16, 24F
推
11/03 23:17, 1年前 , 25F
北七秀下限
11/03 23:17, 25F
推
11/03 23:19, 1年前 , 26F
越語的方言相較其他語言來說相似性極高，
11/03 23:19, 26F
→
11/03 23:19, 1年前 , 27F
供某樓參考
11/03 23:19, 27F
→
11/03 23:20, 1年前 , 28F
因為越語是這幾百年才南下的，呈現方言連
11/03 23:20, 28F
→
11/03 23:20, 1年前 , 29F
續體，請不要把中文當範例
11/03 23:20, 29F
推
11/03 23:20, 1年前 , 30F
青鳥女神徐開都敢質疑華裔美國人的英語
11/03 23:20, 30F
→
11/03 23:20, 1年前 , 31F
能力了 吳思瑤只是說得沒麥玉珍好 ok啦
11/03 23:20, 31F
→
11/03 23:20, 1年前 , 32F
徐開那也真是奇葩 說自己過去幾年工作大
11/03 23:20, 32F
→
11/03 23:21, 1年前 , 33F
量用英語 以此當作質疑美國人英語能力的
11/03 23:21, 33F
→
11/03 23:21, 1年前 , 34F
資格 真是太有自信啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈
11/03 23:21, 34F
→
11/03 23:22, 1年前 , 35F
XD
11/03 23:22, 35F
噓
11/03 23:22, 1年前 , 36F
趕快罷免掉。很礙眼
11/03 23:22, 36F
推
11/03 23:22, 1年前 , 37F
到底要看這個小丑在立院多久
11/03 23:22, 37F
→
11/03 23:22, 1年前 , 38F
嘖 阿婆快滾
11/03 23:22, 38F
還有 96 則推文
→
11/04 07:02, 1年前 , 135F
到底哪些智障在選這咖...
11/04 07:02, 135F
推
11/04 07:11, 1年前 , 136F
造謠 連越南語都不放過
11/04 07:11, 136F
推
11/04 07:17, 1年前 , 137F
下西下井
11/04 07:17, 137F
噓
11/04 07:42, 1年前 , 138F
可撥
11/04 07:42, 138F
推
11/04 07:43, 1年前 , 139F
吾思謠，難怪整天都在想著造謠
11/04 07:43, 139F
噓
11/04 07:51, 1年前 , 140F
其實吳思瑤講中文我也聽不懂
11/04 07:51, 140F
噓
11/04 08:01, 1年前 , 141F
吳造謠真的很噁心
11/04 08:01, 141F
推
11/04 08:13, 1年前 , 142F
哥布林女神
11/04 08:13, 142F
噓
11/04 08:28, 1年前 , 143F
質詢不講官方語言是要浪費大家的時間
11/04 08:28, 143F
→
11/04 08:28, 1年前 , 144F
是不是？
11/04 08:28, 144F
→
11/04 08:28, 1年前 , 145F
吳造謠 哈哈
11/04 08:28, 145F
→
11/04 08:33, 1年前 , 146F
明明是阿姨
11/04 08:33, 146F
推
11/04 09:07, 1年前 , 147F
青鳥又縮起來了
11/04 09:07, 147F
推
11/04 09:34, 1年前 , 148F
柯憐
11/04 09:34, 148F
推
11/04 10:08, 1年前 , 149F
願意講外文也被雜草黑成這樣 色盲真的可憐
11/04 10:08, 149F
推
11/04 10:35, 1年前 , 150F
麥玉珍懂越南文嗎！吳造謠講的才正統！
11/04 10:35, 150F
推
11/04 11:07, 1年前 , 151F
在越南人面前班門弄斧 笑死了 小丑
11/04 11:07, 151F
→
11/04 11:10, 1年前 , 152F
畫虎不成反類狗
11/04 11:10, 152F
→
11/04 11:10, 1年前 , 153F
還是綠狗
11/04 11:10, 153F
→
11/04 11:11, 1年前 , 154F
吳連講中文 都聽不懂了 還講越南文
11/04 11:11, 154F
推
11/04 11:28, 1年前 , 155F
吳思謠在越南人麥玉珍面前班門弄斧越
11/04 11:28, 155F
→
11/04 11:28, 1年前 , 156F
南語真是太有喜感了www
11/04 11:28, 156F
推
11/04 11:35, 1年前 , 157F
東施
11/04 11:35, 157F
噓
11/04 11:56, 1年前 , 158F
可悲小丑
11/04 11:56, 158F
→
11/04 12:02, 1年前 , 159F
快點罷一罷
11/04 12:02, 159F
推
11/04 12:10, 1年前 , 160F
士林北投的都住低能兒嗎？比苗栗花蓮還低
11/04 12:10, 160F
→
11/04 12:10, 1年前 , 161F
能
11/04 12:10, 161F
噓
11/04 12:20, 1年前 , 162F
歧視外配和陸配的政黨
11/04 12:20, 162F
→
11/04 12:22, 1年前 , 163F
還是文化部要來個台灣越南語?
11/04 12:22, 163F
推
11/04 12:26, 1年前 , 164F
作秀都做不好，還敢拿人民的稅金ww
11/04 12:26, 164F
→
11/04 12:43, 1年前 , 165F
吳就發音不準硬要唸
11/04 12:43, 165F
推
11/04 13:51, 1年前 , 166F
亂講習慣了 反正台灣人聽不懂
11/04 13:51, 166F
噓
11/04 20:59, 1年前 , 167F
拎杯長年生活在越南，吳就是在亂講。之
11/04 20:59, 167F
噓
11/04 21:02, 1年前 , 168F
我長年在越南，可以很負責任說吳就是在
11/04 21:02, 168F
→
11/04 21:02, 1年前 , 169F
我長年在越南，可以很負責任說吳就是在
11/04 21:02, 169F
噓
11/04 21:03, 1年前 , 170F
我長年在越南，可以很負責任說吳就是在
11/04 21:03, 170F
噓
11/04 21:06, 1年前 , 171F
我長年住越南，很明顯吳就是亂唸。賀瓏
11/04 21:06, 171F
→
11/04 21:57, 1年前 , 172F
40%的優質人選
11/04 21:57, 172F
推
11/05 12:35, 1年前 , 173F
南北越可以直接溝通好嗎
11/05 12:35, 173F
→
11/05 12:35, 1年前 , 174F
要作秀也不念準一點
11/05 12:35, 174F
‣ 更多 xFANx 的文章
文章代碼(AID): #1d9v6wRh (Gossiping)